"يشكر المقرر الخاص حكومة" - Translation from Arabic to Spanish

• Relator Especial agradece al Gobierno de
• Relator Especial agradece al Gobierno del
• el Relator Especial agradece al Gobierno
• Relator Especial desea agradecer al Gobierno de
• Relator Especial da las gracias al Gobierno

55. El Relator Especial agradece al Gobierno de Colombia las respuestas facilitadas.
٥٥- يشكر المقرر الخاص حكومة كولومبيا على الردود التي قدمتها.

57. El Relator Especial agradece al Gobierno de la Argentina la información proporcionada en respuesta a todos los casos que le fueron transmitidos en 1994.
٧٥- يشكر المقرر الخاص حكومة اﻷرجنتين على ما وافته به من معلومات ردا على جميع الحالات المحالة في عام ٤٩٩١.

25. El Relator Especial agradece al Gobierno de la Argentina la información facilitada en respuesta a varias comunicaciones.
٥٢- يشكر المقرر الخاص حكومة اﻷرجنتين على المعلومات التي وردت رداً على رسائله المختلفة.

64. El Relator Especial agradece al Gobierno del Japón su aclaración de la cuestión de los dowa o burakumin.
64- يشكر المقرر الخاص حكومة اليابان على الإيضاحات التي قدمتها حول مسألة السكان من الدوا والبوراكو.

49. El Relator Especial desea agradecer al Gobierno de Bahrein las respuestas enviadas.
٩٤- يشكر المقرر الخاص حكومة البحرين على الردود الواردة.

157. El Relator Especial agradece al Gobierno de Egipto las respuestas proporcionadas a algunas de sus comunicaciones.
٧٥١- يشكر المقرر الخاص حكومة مصر على الردود المقدمة على البعض من رسائله.

228. El Relator Especial agradece al Gobierno de la India las respuestas dadas a los casos que le han sido transmitidos.
٨٢٢- يشكر المقرر الخاص حكومة الهند على الردود التي قدمتها على الحالات التي كان قد أحالها إليها.

100. El Relator Especial agradece al Gobierno de Túnez por la respuesta facilitada y la diligencia mostrada en cooperar en la ejecución del mandato.
٠٠١- يشكر المقرر الخاص حكومة تونس على ردها وعلى ما أبدته من استعداد للتعاون مع ولايته.

104. El Relator Especial agradece al Gobierno de Turquía por la respuesta ofrecida y por la voluntad demostrada en cooperar en la ejecución del mandato.
٤٠١- يشكر المقرر الخاص حكومة تركيا على الررد المقدم وعلى ما أبدته من استعداد للتعاون مع ولايته.

69. En conclusión, el Relator Especial agradece al Gobierno de Bélgica su cooperación a lo largo del proceso.
69- وفي الختام يشكر المقرر الخاص حكومة بلجيكا على تعاونها معه طوال بعثته.

190. El Relator Especial agradece al Gobierno de Kenya su respuesta y se felicita por la puesta en libertad del Sr. Gachoka.
189- يشكر المقرر الخاص حكومة كينيا على ردها ويسعده أن يعلم أن السيد غاشوكا قد أفرج عنه.

90. El Relator Especial agradece al Gobierno de China sus respuestas.
90- يشكر المقرر الخاص حكومة الصين على ردودها.

104. El Relator Especial agradece al Gobierno de Cuba su respuesta.
104- يشكر المقرر الخاص حكومة كوبا على ردها.

69. El Relator Especial agradece al Gobierno del Brasil las respuestas facilitadas y la voluntad de cooperación que ha demostrado.
٩٦- يشكر المقرر الخاص حكومة البرازيل للردود الواردة ولرغبتها في التعاون معه.

82. El Relator Especial agradece al Gobierno del Irán por la respuesta proporcionada y la voluntad manifestada de cooperar con la ejecución del mandato.
٢٨- يشكر المقرر الخاص حكومة إيران على الرد المقدم وعلى ما أبدته من استعداد للتعاون مع ولايته.

91. El Relator Especial agradece al Gobierno del Perú por la respuesta comunicada y la voluntad de cooperar con la ejecución del mandato.
١٩- يشكر المقرر الخاص حكومة بيرو على الرد المقدم وعلى استعدادها للتعاون مع ولايته.

78. El Relator Especial desea agradecer al Gobierno de Bulgaria las respuestas transmitidas.
٨٧- يشكر المقرر الخاص حكومة بلغاريا على الردود الواردة.

113. El Relator Especial desea agradecer al Gobierno de China sus detalladas respuestas a las comunicaciones que le transmitió.
٣١١- يشكر المقرر الخاص حكومة الصين على الردود التفصيلية التي وردت على رسائله.

Por último, el Relator Especial da las gracias al Gobierno de la República de Maldivas por haberlo invitado a realizar una visita a ese país.
وفي الختام، يشكر المقرر الخاص حكومة جمهورية ملديف التي وجهت إليه دعوة لزيارة هذا البلد.