"يشكّ" - Translation from Arabic to Spanish

• sospecha
• sospeche
• duda
• sospechar
• sospechará
• sospecharía
• cuestionará

Dice que quiere darme un masaje, pero creo que sospecha de mí.
يدّعي أنّه يُريد إعطائي تدليك، ولكن أعتقد أنّه يشكّ بي.

Él cree que los delincuentes pueden ser los mismos que arruinaron su alfombra, y sólo usted puede confirmar esa sospecha.
هو يشكّ بأنّ الجانون هم نفس الأشخاص الذين رطبوا سجّادتك وأنت في موقع مميّز لكي تؤكـّد أو تنفي هذا الشكّ

Es imprescindible que nadie sospeche que tengo algo que ver con vuestra marcha.
إنـه ضروريـاً حتى لا يشكّ أحد بأنني على علاقة مع الترك

Son una selección modelo del país, todos saben quiénes son en el CENARD, y después de haber ganado dos campeonatos del mundo y dos medallas paralímpicas, nadie duda que son de alto rendimiento.
لقد أصبحو فريقًا وطنيًا نموذجيًا الجميع في سينارد يعلم بأمرهم وبعد أن فازوا ببطولتين عالميتين وبميداليتين في أولمبياد المعاقين لا أحد يشكّ بأنهم رياضيّون محترفون

Si empieza a investigar y averigua que nos conocimos en AA podría sospechar que he vuelto a usar y lo arruinaría todo.
بدأ يحوم عرف أننا تقابلنا "في "أتلانتك سيتي من الممكن أن يشكّ أني أتعاطى مجدداً

Nadie sospechará que llevas un explosivo en el caramelo
لا أحد يستطيع ان يشكّ بأنّك تحمل مادّة متفجّرة في الحلوى!

Así nadie sospecharía de que tú silenciaste a las dos testigos de tu crimen.
حتى لا يشكّ بكِ أحدٌ بإسكات الشاهدتين على جريمتُكِ.

La CBL sospecha que estos cuatro hombres tratan de matar Gayatri Bachchan.
يشكّ سي بي إل في هؤلاء ألاربعة رجال لمحاولة قتل غاياتري باتشتشان.

Ella debe ser la única que sospecha que yo no me he rendido.
ركضت في مع سدني بريستو هذا الصباح. هي قد تكون الوحيدة الذي يشكّ بأنّني ما في الحقيقة درت نفسي في.

Creo que sospecha algo. Deberíamos seguir con la voz de mujer.
أظنّه يشكّ في شيئ ما، أظنّ علينا الإلتزام بصوت الفتاة.

Nadie sospecha de la víctima. ¿Tiene algo que agregar?
ولن يشكّ أحدٌ في الضحيّة ألديكِ ما تضيفينه؟

La pobre criatura estaba bajo sospecha sin ninguna causa.
الرّجل كان فقط يشكّ دون أيّ سبب واضح.

Nunca llegaremos a mi padre si sospecha.
لن نصل إلى والدي إن كان يشكّ في الأمر

Estoy esperando que llegue el ave esperando que no sospeche que hay algo aquí y que podamos obtener algo de comportamiento natural.
لذا أنتظر وصول أي طائر، على أمل أن لا يشكّ بوجود شيء هنا وبذلك يمكننا الحصول على بعض السلوك الطبيعي.

Logras que el objetivo sospeche de su propia gente y se vuelve vulnerable a un ataque del exterior.
تجعل الهدف يشكّ في جماعته مما يجعله عرضة للهجوم من الخارج

No va a hacer daño a Mike a no ser que sospeche que sabes quién es realmente.
لن يؤذي مايك ان لم يشكّ في معرفتك لحقيقته

Él duda de todos. Es su estilo.
إنّه يشكّ في أيّ شخص هذ أسلوبه

Alguien que ya pone en duda su propia identidad puede ser más susceptible a la manipulación.
انّ الشخص الذي يشكّ بهويته... يمكنه أن يكون أكثر عرضة للتلاعب

Nadie debe sospechar hasta que los hayamos rodeado.
لا أحد يجب أن يشكّ إلاّ بعدما نحيط بهم

Así nadie podría sospechar de mí.
لكي لا يشكّ بي أحد

Cuando el Queen's Gambit se hunda nadie sospechará que se trata de otra cosa más que un acto de Dios.
حين يغرق قارب "مناورة (كوين)"... فلن يشكّ أحد بأنّ غرقه سببه شيء فيما خلا قضاء الله وقدره.

Puedes ser el primero en la escena Y nadie lo cuestionará
يمكنه أن يكون أوّل من يصل لمسرح الجريمة، دون أن يشكّ به أحد