"يصدقني" - Translation from Arabic to Spanish

• cree
• creyó
• creerme
• creería
• creerá
• creía
• crea
• creen
• creyera
• creer
• creído

Creí que podía encontrar a Ting Tang y ayudarte a resolver el caso, pero nadie me cree, ni siquiera tú.
ظننت أني سأساعد بحل القضية بحيث أجد الباندا أو أشئ أخر ولكن لا أحد يصدقني حتى أنتي

Yo sé que él no me cree, pero te juro que no sabía que mi hermano había roto contigo.
،أعلم أنه لا يصدقني لكنني أقسم لك أنا لم أكن أعلم كان أخي هو من فرقكم

Nadie me creyó, el médico dijo que estaba enfermo, que tenía alucinaciones.
لم يصدقني أحد.. لقد قال الأطباء أنني مريض.. وتنتابني الأوهام

Y esa es la parte buena, no tiene que creerme.
وهذا هو الجزء الجيد، ليس عليه أن يصدقني.

Hasta podría mostrárselos, pero nadie me lo creería.
كان بإمكاني اظهار ذلك لهم ولن يصدقني أحد

Nunca me creerá otra vez.
انة لَنْ يَصدقني ثانيةً. لا أحد سَوف يصدقني.

No me creía cuando le decía:
هو لم يصدقني لأني قلت له أنه عيدميلاد والدي

El tío Red no me cree. Y si tú no me ayudas...
العم ريد لم يصدقني ، وإذا كنت لن تساعدني.

Aquí está pasando algo. Lo sé y nadie me cree.
حدث شيء ما هنا أعلم ذلك ، ولا أحد يصدقني

eres una visionaria y la única que cree en mí.
حسنا، أنت تصوري وأيضا الوحيد الذي يصدقني

¡Me tendieron una trampa! Y nadie me cree.
لست أنحني وأموت ، لقد نصبوا لي فخاً والأسوأ من ذلك هو أن لا أحد يصدقني

Pero cuando las digo, igualmente nadie me cree.
وإذا قلتها أنا فلا بأس لأن أحداً لا يصدقني على أية حال

Yo no fui. Soy inocente. ¿Por qué nadie me cree?
انا لم افعل شيئاً انا بريئة لماذا لا يصدقني احد

Suerte que no me creyó, no tuve que matarlo.
الحمدلله أنه لم يصدقني لأن لا أضطر لقتله

Se lo dije a mi papá, y él no me creyó, así que su amigo continuó violándome por años.
لذا ذهبت لوالدي أخبره بما يجري فلا يصدقني أبي لذا يستمر صديقه في اغتصابي لسنوات

Martha, ese hombre nunca creyó en mí antes y no veo por qué un cargo por intento de homicidio vaya a cambiar eso.
مارثا لم يصدقني هذا الرجل من قبل لا أرى كيف ستغير تهمة محاولة القتل من هذا

Traté de decirles, pero no quisieron creerme. Nadie me creerá.
حاولت اخبارهم , ولكنهم لم يصدقوني لا احد يصدقني

Además, ¿quién podría creerme?
ماذا أعرف؟ ومن الذي سوف يصدقني على أي حال؟

Pero, como la gente no me creería, yo siempre dije a todos que usé una enorme espada para hacerlo.
لكن مخافة أن لا يصدقني الناس أخبرتُ الجميع بأنني استخدمتُ سيف كبير لقتله

Se lo dije a Raffaele. Al principio, ni él me creía. - ¿Yo?
-أخبرتُ "رافائيلي" أولاً لكن حتى هو لم يصدقني

Si yo no puedo creer que alguien haya cambiado, ¿cómo puedo esperar que alguien crea que yo haya cambiado.
اعني, اذا لم أصدق ان شخصا تغير كيف أتوقع أن يصدقني احد ما

Ellos no me creen porque cuando los americanos se fueron, el me dejó dinero.
لم يحدث شيء ولكن لم يصدقني أحد، لأن ذلك الرجل أعطى الكاهن...

Pero no sería tan tonto de esperar que el otro me creyera.
لكنني لن أكون بالغباء الكافي لأنتظر من الطرف الآخر أن يصدقني

Pero hasta ahora nadie me ha creído.
ولكن لغاية الآن, لم يصدقني أحد