"يصلي" - Translation from Arabic to Spanish

• rezando
• ora
• rezaba
• rezan
• orando
• orar
• ore
• ruega
• rezos
• rezó
• orará
• oraba
• oraciones
• le reza
• reza por

¡Y me tortura de noche mientras está rezando! ¡Hipócrita! ¡Y todos lo hacen.
ثم يعذبني في الليل أنه يصلي كالمنافقين في السجن

Pero sigue rezando para que yo no me joda.
لكنها تطلب من مديرها يوميا ان يصلي كي لا يفشل بدي

Mi Señora, no ha sido prudente enviar a nuestros soldados a casa.
يصلي شعبي، لم يكن من الحكمة إرسال قواتنا إلى الوطن.

Fue un gran alivio saber que no mataría a un hombre enemigo que estaba desarmado y rezaba.
لقد شعرت بالراحة لأنه لم يقتل رجلاً أعزلاً يصلي لربه

Tienes hombres religiosos y hombres no religiosos como Yousaf, pero sus guardaespaldas rezan como diez veces al día.
فلديك الرجال المتدينون والرجال الغير متدينون مثل يوسف ولكنه حارسه الشخصي يصلي عشر مرات باليوم

Alguien ha estado orando en este armario.
أحدهم كان يصلي في هذه الخزانة.

Nadie podía orar por su buena fortuna más de corazón que yo
ولا أحد يمكنه أن يصلي لأجل سعادتكما بصدق أكثر مني

No podemos condenar a una persona simplemente porque parezca, hable u ore de una manera diferente, y eso es lo que aborda el diálogo entre las civilizaciones.
فلا يمكننا أن نُصدر حكما على شخص لمجرد أن مظهره مختلف أو يتكلم أو يصلي بطريقة مختلفة. وهذا هو كنه الحوار بين الحضارات.

rezando para que abrieras los ojos. necesito pedirle un favor. ¿qué planea hacer tan noche? pero ahora necesito su cooperación.
خلال تلك الفترة، راكي كان دائما جانبك كان يصلي من أجل أن تفتحي عينيك أنا آسفة , أبتي يجب أن أطلب منك طلبا الأب فنسنت

Siempre es bueno tener a alguien en la familia rezando por ti.
دائماَ جميل أن يكون شخصاَ في عائلتك يصلي لأجلك

Sin embargo sigue rezando por todas sus víctimas.
لكنه مازال يصلي لأجل من يقتلهم إنها عاده قديمه

Está rezando para conseguir orientación, lo que supone una buena señal.
إنه يصلي لإنقاذ زواجه، وهذا شيء جيد، كما أن أرقامه

El ora, cita las escrituras, nunca falta un domingo.
يصلي ، يستشهد من الكتاب المقدس لم يفوته يوماً لقاء الأحد

A veces simplemente me hablaba y otras veces rezaba.
في بعض الأحيان كان يتحدث معي وحسب وأحيانا كان يصلي

Todos rezan por tí y te desean lo mejor.
الجميع يصلي من أجلك يبعثون إليك بصلواتهم

Pero encendí el radio para confortarme después de un mal sueño y escuché a alguien orando.
ولكن التفت الراديو في محاولة لراحة نفسي بعد حلم مزعج وسمعت أحدهم يصلي.

Si esta de acuerdo, voy a orar por ella.
اذا كان الحق كل شيء ، أود أن مثل أن يصلي على أمي هنا.

Y cuando lo haga... mejor que ore para que la policía lo atrape antes que nosotros los hagamos.
و عندما يفعل اي مخالفه .. ِ من الافضل ان يصلي ان تمسكه الشرطه قبل ان نمسكه

Salve María, que no estás en el cielo, ruega por nosotros, pecadores, para que no nos pillen.
' برد ماري، التي ليست في الجنة، ' يصلي من أجل كلنا مذنبون لذا نحن لا نمسك.

¿Dices que nada puede detener sus rezos?
أنت تقول أنه لا يوجد شيء يمكن أن يمنعه من أن يصلي

Dejó a nuestros aviones en el aire y rezó por que diéramos con algo.
أبقى طائراتنا تحلق في الجو بينما هو يصلي للرب أن نتلقى إشارة

¿Quién orará por mis hijos y los bendecirá para que con valor cumplan lo que Dios les pida que hagan?
و من سوف يصلي من أجل أطفالي ليتابعوا ببساله و يفعلوا ما أراد لهم الله؟

oraba sinceramente pidiendo la respuesta para salvarlos a todos. En mi sueño vi que Su familia no le escuchaba.
وكان يصلي بحرارة طالباً الإجابة التي ستنقذهم جميعاً وفي حلمي رأيت أن عائلته لم تنصت له

Cuando hoy recen sus oraciones, sentirán que el mundo entero reza con ustedes y les dice que no están solos.
وبينما تؤدون صلاتكم اليوم، يمكنكم أن تشعروا أن العالم بأسره يصلي معكم، ليقول لكم إنكم لستم لوحدكم.

Todos saben que Mamdu le reza al Señor Hanuman.
الجميع يعرفون أن مامدو يصلي للورد هانومان

Mi país reza por el apoyo de los Miembros a fin de que Bhután tenga una oportunidad de contribuir a la realización de los sueños comunes.
إن بلدي يصلي من أجل أن ينال دعم الأعضاء حتى تحظى بوتان بفرصة الإسهام في تحقيق الأحلام المشتركة.