"يصنع" - Translation from Arabic to Spanish

• hecho
• hacen
• haga
• hizo
• hacía
• creando
• crea
• construyendo
• hará
• hace
• hacerse
• está haciendo
• las
• tiene
• hiciera

Solo... solo quiero agradecerle por haberme hecho darme cuenta de que cada uno de nosotros podemos marcar la diferencia.
انا فقط .. اريد ان أشكره لكونه جعلني أدرك ان كلاً منّا يُمكنه ان يصنع فارقاً

Con el bronce se hacen campanas que suenan en todo el mundo.
النحاس يصنع الاجراس التي تطلق الصوت في جميع انحاء الارض

Salgamos de aquí rápido, antes de que vuelva y haga máscaras con nuestras caras.
لنخرج من هنا بسرعة قبل أن يعود و يصنع أقنعه من أوجهنا

Sé que necesitamos proveernos con algo que no se hizo en Taiwan.
اعرف اننا بحاجة للتسلح يأي شئ لم يصنع في التايوان.

Había un hombre en el restaurante, el que hacía animales de papel.
كان هناك رجل في المطعم الذي يصنع من الورق حيوانات

Tan pronto como decidan que alguien en el mundo está creando demasiado conflicto.
حالما يقررون أن أحد ما . في العالم يصنع صراعاً كبيراً

Bueno, yo utilizo todas esas cosas imperfectas porque la repetición crea el patrón, y lo hago desde la perspectiva dionisiaca. Cuarto punto:
حسنا أنا أميز كل هذه الأشياء المشوهه، لان التكرار يصنع نمط، و هذا من وجهة النظر الدينونيسيه. الشىء الرابع

Está construyendo un gran letrero en la arena para que lo vean los satélites.
‫إنه يصنع لافتة كبيرة في الرمال ‫لتصوّرها الأقمار الصناعية

También coincidimos en que sacrificar tu honor o hasta tu vida, no mitigará su deseo ni hará más probable la paz.
نحن نوافق أيضا أن التضحية بشرفك أو حتى حياتنا , لن يرضـى رغبته أو يصنع سلام على الأرجح.

He de referirme ahora a las reducciones en las armas convencionales, nuestro país no fabrica tanques de combate, ni jamás lo ha hecho.
وأنتقل اﻵن الى تخفيض اﻷسلحة التقليدية. إن بلدنا لا يصنع ولم يصنع أبدا الدبابات.

Así que estará hecho de la misma tela de algodón, el mismo globo e idéntica presión interna.
حيث انه سوف يصنع من نفس القماش القطني, ونفس البالون,ونفس الضغط الداخلي.

las escaleras se hacen de todo tipo de material.
يمكن أن يصنع الدرج من جميع أنواع المواد.

No, empezamos mirando a las amenazas en común porque las amenazas en común hacen terreno en común.
لا، سنبدأ بالبحث عن خطر مشترك لأن الخطر المشترك يصنع الارضية المشتركة.

Ella deja que una sospechosa de envenenamiento haga sándwiches para sus hijastros.
هي تدع متهم بوضع السم بأن يصنع الشطائر لاولاد زوجها

Su madre le dio una parte del garaje, él juntó cosas usadas e hizo inventos.
كانت والدته تحضر له معدات من الكرجات .. كانت تشتريها ايام الخصومات .. وكان يصنع منها الاشياء

Ahora, levanten la mano si el hombre hacía más ruido que la mujer.
الآن ارفعوا ايديكم إذا كان الرجل هو من يصنع ضوضاء أكثر من المرأة

creando vida desde células de sangre,bacterias o de de un chispa de metal.
يصنع الحياة من خلايا الدم ، البكتيريا أو من شرارة معدن

Y nuestra misión es producir entretenimiento que crea e inspira cambio social.
وكانت مهمتنا هي إنتاج الترفيه الذي يصنع ويلهم التغيير الإجتماعي.

Caspar está construyendo algo en La Honda. Están usando al Titán X.
إن فريق كاسبر يصنع شيئاً بالتعاون مع لاهوندا مستخدمين مشروع التيتان إكس.

Hoy se hará historia cuando la "cura de mutantes" se ponga al alcance del público.
التأريخ سوف يصنع هنا اليوم لاول مرة ان ما يدعى بعلاج للتحول سيكون متوفرا للناس

Dar con la causa y el efecto correctos hace toda la diferencia del mundo.
إدراك السبب والأثر الحقيقيين في كل شيء يصنع تغيير جذري في العالم.

Se le inculca la audacia para tratar de hacerse un sitio en el ámbito público en el futuro.
وتجري تنشئته ليكون مغامراً حتى يصنع لنفسه مكاناً في الساحة العامة في المستقبل.

En este mundo alguien más está haciendo una revolución de otro tipo.
في هذا العالمِ يستطيع شخص أخر أن يصنع ثورة أخرى

Te haces mayor, y la lluvia moja las ramas del árbol que algún día gobernará en la tierra.
انك تكبر و المطر يصنع ذكريات على فروع الأشجار هذا ما سيحكم الأرض فى يوم

Todo fabricante de armas y municiones, tiene la obligación de marcar su producción de acuerdo a disposiciones reglamentarias emergentes de la presente ley.
ويتعين على أي شخص يصنع الأسلحة أو الذخائر وضع علامات على منتجاته عملا بالأحكام التنظيمية المنصوص عليها في هذا القانون.

Él tenía un cuchillo increible que sacó de su gho y empezó a mostrarlo cuando le pedí que hiciera una cara graciosa.
كان معه هذه السكينة المذهلة التي سحبها و بدأ بالتلويح عندما طلبت منه أن يصنع وجها مضحكا.