"يضاف مؤشر" - Translation from Arabic to Spanish

• añádase un indicador
• añádase el
• agréguese un
• añádase un nuevo indicador

añádase un indicador de progreso a), con el texto siguiente: " a) La cantidad de conflictos sometidos al Ombudsman cuya resolución haya sido facilitada por el Ombudsman " ; y denomínese b) el indicador de progreso existente.
يضاف مؤشر إنجاز (أ) نصه: " (أ) عدد المنازعات المحالة إلى مكتب أمين المظالم والتي يتوصل أمين المظالم إلى تسوية لها " ؛ ويدرج " (ب) " قبل مؤشر الإنجاز الموجود أصلا.

añádase un indicador de progreso iii), con el texto siguiente: " iii) Presentación de los documentos a tiempo, con pleno respeto de la norma de las seis semanas " .
يضاف مؤشر إنجاز ' 3` نصه: " ' 3` عرض الوثائق في حينها مع المراعاة التامة لقاعدة الأسابيع الستة " .

añádase un indicador de progreso ii) con el texto siguiente: " ii) Economías conseguidas gracias a las medidas de eficiencia " ; y renumérese el indicador de progreso existente como " i) " .
يضاف مؤشر إنجاز ' 2` نصه: " ' 2` تحقيق وفورات من خلال اتخاذ تدابير فعالة " ؛ ويعطى مؤشر الإنجاز الموجود أصلا الرمز ' 1`.

añádase un indicador de progreso iii), con el siguiente texto:
يضاف مؤشر إنجاز ' 3` نصه:

añádase un indicador c) iii) que diga:
يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) ' 3` نصه كما يلي:

añádase un indicador de progreso b), con el texto siguiente: " b) Presentación de la documentación a tiempo, en cumplimiento de la norma de las seis semanas " , e insértese la letra " a) " antes del indicador anterior.
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه: " (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة " ؛ ويدرج " (أ) " قبل مؤشر الإنجاز السابق.

añádase un indicador de progreso b), con el texto siguiente: " b) El grado de satisfacción expresado por los Estados Miembros respecto de la presentación de la documentación a tiempo " , e insértese la letra " a) " antes del indicador anterior.
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه: " (ب) درجة الارتياح الذي تعبر عنه الدول الأعضاء لعرض الوثائق في الوقت المناسب " ؛ ويدرج " (أ) " قبل مؤشر الإنجاز السابق.

En el objetivo 1, añádase un indicador de progreso ii) con el texto siguiente: " ii) Nivel de satisfacción expresado por los órganos intergubernamentales " ; y la correspondiente medida de la ejecución con el texto siguiente: " Encuestas periódicas entre los Estados Miembros " , además renumérese el indicador de progreso existente como " i) " .
في إطار الهدف 1 يضاف مؤشر إنجاز ' 2` نصه: " ' 2` مدى ارتياح الهيئات الحكومية الدولية ' ' قياسات الأداء: " دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء " .

añádase un indicador de progreso a), con el texto siguiente: " a) La cantidad de conflictos sometidos al Ombudsman cuya resolución haya sido facilitada por el Ombudsman " ; y denomínese b) el indicador de progreso existente. Sección 2
يضاف مؤشر إنجاز (أ) نصه: " (أ) عدد المنازعات المحالة إلى مكتب أمين المظالم والتي يتوصل أمين المظالم إلى تسوية لها " ؛ ويدرج " (ب) " قبل مؤشر الإنجاز الموجود أصلا.

añádase un indicador de progreso b), con el texto siguiente: " b) El grado de satisfacción expresado por los Estados Miembros respecto de la presentación de la documentación a tiempo " , e insértese la letra " a) " antes del indicador anterior. Sección 3 Asuntos políticos
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه: " (ب) درجة الارتياح الذي تعبر عنه الدول الأعضاء لعرض الوثائق في الوقت المناسب " ؛ ويدرج " (أ) " قبل مؤشر الإنجاز السابق.

añádase un indicador de progreso c), con el texto siguiente:
يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه:

añádase un indicador de progreso c) con el texto siguiente: " c) El volumen y el porcentaje de la documentación parlamentaria producida y distribuida en los seis idiomas oficiales de la Organización dentro de los plazos fijados " ; y, en el cuadro 2.22, el indicador de progreso existente c) pasa ser d).
يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه: " (ج) الكمية والنسبة المئوية لوثائق الهيئات التداولية التي يتم إنتاجها وتوزيعها باللغات الرسمية الست للمنظمة في غضون المواعيد النهائية المقررة " ؛ وفي الجدول 2-22 يعطى الرمز (د) لمؤشر الإنجاز (ج).

añádase un indicador de progreso f) y las correspondientes medidas de la ejecución con el siguiente texto:
يضاف مؤشر إنجاز (و) نصه:

añádase el nuevo indicador de progreso siguiente:
يضاف مؤشر الإنجاز الجديد التالي:

agréguese un indicador de progreso " c) iii) Aumento del número de funcionarios del ACNUR capacitados para ofrecer respuestas normativas en materia de género y de niños " .
يضاف مؤشر الإنجاز " (ج) ' 3`: زيادة عدد موظفي المفوضية المدربين على الاستجابة للسياسات المتعلقة بنوع الجنس والأطفال " .

añádase un nuevo indicador de progreso c), con el texto siguiente:
تحت مؤشرات الإنجاز يضاف مؤشر إنجاز جديد، نصه: