"يعاد ترقيم" - Translation from Arabic to Spanish

• renumérense
• desígnese
• renumérese el
• cámbiese la numeración
• Modifíquese el número
• a numerar
• La decisión
• numérense de nuevo
• Modifíquese en consecuencia la numeración
• numérese
• antiguos
• pasa a ser
• los actuales
• Se renumeraría
• añádase la letra

renumérense los actuales párrafos 2, 3 y 4 como 3, 4 y 5, respectivamente.
يعاد ترقيم الفقرات 2 و3 و4 لتصبح 3 و4 و5 على التوالي.

renumérense la nota 9, para que se lea nota 10, y las notas siguientes, en consecuencia.
يعاد ترقيم الحاشية ٩ السابقة لتصبح ١٠، ويعاد ترقيم الحواشي اللاحقة وفقا لذلك.

desígnese el indicador a) como indicador a) i).
يعاد ترقيم المؤشر (أ) لكي يصبح (أ) ' 1`.

renumérese el requisito adicional 4 como requisito adicional 5.
يعاد ترقيم الاشتراط الإضافي 4 بوصفه الاشتراط الإضافي 5.

cámbiese la numeración del actual capítulo 6.6 por capítulo 6.7 e insértese el nuevo capítulo 6.6 que sigue:
يعاد ترقيم الفصل الحالي 6-6 ليصبح الفصل 6-7 ويدرج فصل جديد 6-6 يرد فيما يلي:

19. Modifíquese el número del anterior artículo 18 como artículo 19 y los números de los artículos subsiguientes.
١٩ - يعاد ترقيم المادة السابقة ١٨ بوصفها المادة ١٩ ويعاد ترقيم جميع المواد اللاحقة تبعا لذلك.

y renumérense las notas y los párrafos siguientes en consecuencia.
ثم يعاد ترقيم الملاحظات والفقرات التي ترد بعدها وفقا لذلك.

renumérense los actuales párrafos 4.11 a 4.13 del Reglamento como 4.14, 4.15 y 4.16.
يعاد ترقيم البنود الحالية ٤-١١ إلى ٤-١٣ بحيث تصبح أرقامها ٤-١٤ إلى ٤-١٦.

3. renumérense los párrafos siguientes.
" ٣- يعاد ترقيم فقرات المنطوق من ٢ إلى ٤ وفقاً لذلك.

5.3.1.2.1.2, 5.3.2.1.3 y 5.3.2.2: renumérense las figuras 5.2, 5.3 y 5.4 como figuras 5.3, 5.4 y 5.5 respectivamente, y renumérense en consecuencia las referencias a las figuras 5.1 a 5.4.
٥-٣-١-٢-١-٢، ٥-٣-٢-١-٣، ٥-٣-٢-٢: يعاد ترقيم اﻷشكال ٥-٢، ٥-٣، ٥-٤ لتصبح ٥-٣، ٥-٤، ٥-٥ على التوالي، ويعاد بالتالي ترقيم اﻹحالات الموجودة إلى اﻷشكال ٥-١ إلى ٥-٤.

desígnese el indicador b) como indicador b) i).
يعاد ترقيم المؤشر (ب) ليصبح (ب) ' 1`.

desígnese el indicador c) como indicador c) i).
يعاد ترقيم المؤشر (ج) ليصبح (ج) ' 1`.

17.10.1.3 renumérese el párrafo actual como 17.10.1.3.1 y añádanse los siguientes párrafos nuevos:
17-10-1-3 يعاد ترقيم الفقرة القائمة لتصبح 17-10-1-3-1، وتضاف الفقرات الجديدة التالية:

cámbiese la numeración de los antiguos incisos ii) a vi) en consecuencia.
يعاد ترقيم الفقرات الحالية من `2` إلى `6` بناء على ذلك.

Modifíquese el número del anterior artículo 18 (como artículo 19) y los números de los artículos subsiguientes.
١٩ - يعاد ترقيم المادة السابقة ١٨ )لتصبح المادة ١٩( ويعاد ترقيم جميع المواد اللاحقة تبعا لذلك.

En la versión final del informe, los párrafos subsiguientes se volverán a numerar en consecuencia.
وفي النص النهائي للتقرير، يعاد ترقيم الفقرة ١٩ القديمة والفقرات اللاحقة وفقا لذلك.

* La decisión 1998/202 (véase E/1998/INF/3) ha pasado ahora a ser la resolución 1998/202 A.
* يعاد ترقيم المقرر ١٩٩٨/٢٠٢ فيصبح ١٩٩٨/٢٠٢ ألف )انظر E/1998/INF/3(.

y numérense de nuevo en consecuencia los párrafos restantes.
ثم يعاد ترقيم الفقرات المتبقية وفقا لذلك.

Modifíquese en consecuencia la numeración de los párrafos y subprogramas siguientes.
يعاد ترقيم الفقرات والبرامج الفرعية اللاحقة طبقا لذلك.

6. numérese el párrafo 6 de la parte dispositiva como párrafo 4.
٦ - يعاد ترقيم الفقرة ٦ من المنطوق بوصفها الفقرة ٤.

El actual párrafo 11 del anexo pasa a ser el párrafo 4 y los siguientes párrafos deben renumerarse como corresponda.
يعاد ترقيم الفقرة 11 الحالية من المرفق لتصبح الفقرة 4 ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعاً لذلك.

f) Se renumeraría el párrafo 6 de la parte dispositiva como párrafo 4;
)و( يعاد ترقيم الفقرة ٦ من المنطوق لتصبح الفقرة ٤؛

añádase la letra " a) " al logro previsto, y suprímanse las palabras
يعاد ترقيم الإنجاز المتوقع ليصبح (أ) وتحذف عبارة " المجتمع الدولي "