"يعطوني" - Translation from Arabic to Spanish

• me dan
• darme
• me dieron
• den
• darán
• me dieran
• dado
• darían

No me dan una. No me hablan porque no me alisté en el ejército.
انهم لن يعطوني واحد, فإنهم لا يتحدثون معي لأنني لم انضم لجيشهم

No esculpo nada que valga la pena pero me dan una paleta cada vez que voy al cardiólogo.
لا أستطيع نحت شيء ثمين ولكنهم يعطوني حلوى كل مرة أزور فيها أخصائي أمراض القلب

Eligieron una familia grande de Pekín por su tamaño, y se negaron a darme ningún razonamiento más para su elección.
لقد قاموا باختيار عائلة كبيرة من بيكينغ من أجل حجمها، ورفضوا أن يعطوني أي سبب آخر لاختيارهم.

Sólo iban a darme permiso para volar si colaboraba... que es lo que debo aparentar.
..هذا هو السبيل الوحيد الذي سيجعلهم يعطوني تصريح للسفر إذا وافقت على مساعدتهم و هذا يعني أنه يجب أن أبدو أني أساعدهم

No me dieron los formularios ni me dijeron qué información había allí.
لم يعطوني النماذج او شرح ماذا كان في النموذج

Al menos, en mi caso toda mi vida depende de estos 20 segundos en que estaré frente al jurado para que me den la medalla.
اعني ، على الاقل بالنسبة لي كل حياتي تدور حول تلك العشرين ثانية امام هولاء الحكام حتى يعطوني تلك الميدلية الذهبية

Primero, me enviaban de vuelta a prisión, mañana me darán 250.000 dólares del contribuyente en una cuenta extranjera.
أولاً سيرسلوني مجدداً للسجن غداً يعطوني ربع مليون من أموال دافعي الضرائب في حساب مضمون

No puede ser un accidente que me dieran este maravilloso don.
الناس الذين أخذوني لا يمكن ان تكون مصادفه ان يعطوني هذه الهديه الرائعه

Astillas de madera. Deberían haberme dado algo más difícil.
نشارة خشب, كانوا يجب أن يعطوني شيئا أكثر صلابة

Y me darían un montón de razones para cambiar de opinión.
إلى جانب أنهم يعطوني مجموعة من الأسباب لتغيير رأيي

Bueno eso pasa cuando me dan paquetes con semillas, en lugar de vender mi casa.
هذا ما يحدث عندما يعطوني اكياس بذور، بدلا من بيع بيتي.

La gente me da dinero, los amigos y otros me dan arroz y aceite... y a cambio, rezo para que Dios perdone sus pecados.
يعطيني الناس النقود، الأصدقاء يعطوني الأرز و الزيت.. وأنا بالمقابل،

Ya sabes, ya sabes. Digo mis palabras y los clientes me dan todo su dinero.
تعلمين , تعلمين اتحدث فقط وهم يعطوني كل مالهم

Mis padres golpeadores de Biblia de hospedaje no me dan mesada porque son un pagano.
والداي المسحيان الذين يستضفونني، لن يعطوني دخيرة لأني من متعددي الديانة

Los chupadores de sangre podrían darme un poco más.
مصاصي الدماء هؤلاء قد يعطوني بضعة سنين أخري.

¿Qué van a hacer luego, darme un millón de dólares?
ماذا سيفعلون بعد ذلك يعطوني مليون دولار؟

Todo lo que tenían que hacer era darme una oportunidad una oportunidad justa, una oportunidad de probarme a mí mismo.
كان عليهم أن يعطوني فرصة فحسب، فرصة حقيقة لإثبات نفسي.

Sacrifiqué mi juventud por la democratización de este país, y esos cabrónes ni siquiera me dieron un trabajo.
...لقد ضحيت بشبابي من أجل الديمقراطية ببلادنا و هؤلاء الملاعين لم يعطوني فرصة عمل حتى

así que me dieron el día libre.
آسف لم يعطوني إجازة منذ فترة لذا لقد أعطوني عطلة

Cuando me den su recomendación sobre cómo proceder, como líder, tomaré una última decisión sobre qué le pasa a mi marido.
و بمجرد أن يعطوني توصيتهم في طريقة حل الأمر كقائدة سأتّخذ , قراراً نهائيّاً فيما سيجري مع زوجي

Cuatro clases más y me darán ese título.
أربعة أصناف فقط، هم يجب أن يعطوني تلك الدرجة

La gente que me llevó... no puede ser un accidente que me dieran este maravilloso don
الناس الذين أخذوني لا يمكن ان تكون مصادفه ان يعطوني هذه الهديه الرائعه

Ojalá me hubieran dado una sirena para navegar entre el tráfico.
أتمني لو انهم يعطوني صفارة الانزار لكي اتخطي الازدحام

Dijeron que si estaba dispuesto a enterrar la noticia, y a darles todas mis notas, me darían un montón de dinero.
وقالوا إذا كنت على استعداد لدفن القصة، وتسليم جميع ملاحظاتي، سوف يعطوني كيسا من النقود