"يعملُ" - Translation from Arabic to Spanish

• trabaja
• funciona
• trabajaba
• trabajan

A veces voy con mi hermano, pero él trabaja de mañana.
ببعضِ الأحيان أجعلُ أخي يوصلني، لكنهُ يعملُ بالصباح.

trabaja en la oficina postal, en la división de correo expreso.
يعملُ في مكتَب البَريد قِسم البريد المتميِّز

No quiero promover a alguien que ya trabaja aquí.
لِذا لا أُريدُ تَرقيةَ أحدٍ يعملُ هُنا أصلاً

Si uno está debatiendo algo, no se puede convencer a la persona con razones y pruebas, porque así no funciona el razonamiento.
إذا كنتم تناقشون شيئًا، لن تستطيعوا إقناع الشخص الآخر بالأسباب والدليل، بسبب ليست هذه الطريقة التي يعملُ فيها المنطق.

Tu trasplante de córnea estaba bien, tu ojo estaba bien, pero tu cerebro no trabajaba bien.
القرنيّة التي زرعتِها بخير، وعيناكِ بخير لكنّ دماغكِ لم يكن يعملُ كما يجب

Cuando los hermanos trabajan juntos, suceden cosas sorprendentes.
عِندما يعملُ الأُخوَة معَ بعضِهِم، أشياء رائعة تحدُث

Conozcan a Bob, un típico norteamericano, que trabaja duramente quiere a su familia y jamás se atrasó en sus impuestos.
إنّه أمريكي مثالي يعملُ بجد، يحبّ عائلتهُ، و لم يخن إقراره الضريبي أبدا.

Sí, tengo un amigo que trabaja con jóvenes en un centro de orientación.
نعم، لديّ صديقٌ يعملُ مع المراهقين في مركز الاستشارة.

¿Trabaja hasta tarde una vez y ya por eso insinúas que es un drogadicto?
إنه يعملُ متأخراً مرة واحدة , فهذا يعني أنه مدمن مخدرات.

trabaja muchas horas, el no tiene trabajo para llegar al trabajo del jardín y las papeleras, así que... tiene que hacerlo por la noche.
انهُ يعملُ لساعاتُ عديدةَ ليسَ لديهِ الوقت للقيام بأعمال الحديقة وحاويات القمامة

-Que trabaja para todas las compañías de videojuegos del Mundo.
وهو يعملُ في كلِّ شركة ألعاب فيديو في العالم

trabaja en el laboratorio de un hospital. Haciendo pruebas en muestra de tejido infectado.
يعملُ في مختبر مُستشفى في اختبار عيناتٍ من نسيج مصاب.

Puedes decir lo que quieras frente a cualquiera que trabaja aquí.
بإمكانك قول ما تشاء قوله أمام أي شخصٍ يعملُ هنا.

Pero la F.B.I. trabaja con fiscales, no abogados defensores.
لكنّ، مكتب التحقيقات الفيدراليّ يعملُ مع الإدعاء، لا مع محامي الدفاع

¿Quién mejor que tu novio que trabaja para la Comisión de Valores y Cambios?
من الذي يفعل أفضل من ذلك غيرُ حبيبك الذي يعملُ بلجنةِ الأوراقِ المالية والبورصات؟

Tiene sentido. Todo lo que tienen los V funciona con energía azul.
هذا منطقيّ، فكلّ ما لدى الزائرين يعملُ على الطاقة الزرقاء.

Y quiero explicar cómo funciona, ¿pero qué palabras uso?
وأودُ شرح كيف يعملُ ذلك، لكن ما هي الكلمات التي يمكنني إستخدامها؟

Simplificando un poco, quizá demasiado, así es cómo funciona.
فنوع الايجاز الكثير قد يكون مفيدًا، إليكم كيف يعملُ هذا.

trabajaba en los laboratorios BHO.
لقد كانَ يعملُ في حقل تجزئةِ نفط بيوتان الماريجوانا

Indagando más, sabemos que Jack también trabajaba para...
والآن, بعد بحثٍ عميق ... قد إكتشفنا بأنَّ جاك كان يعملُ أيضاً لدى

Pero durante la noche sólo trabajan unos pocos.
لا, ولكنَّهم لديهم طاقمٌ ضئيلٌ جداً لا يعني شيئاً يعملُ خلال الليل