"يعني بأنني" - Translation from Arabic to Spanish

• significa que
• quiere decir que
• que significa
• decir que yo estoy
• voy a tener que

Voy a convertirme en una estrella, lo que significa que mataria por conseguir este solo.
لا زلتُ سأصبحُ نجمة هذا يعني بأنني سوفَ أقتل لكي أحضى بالأغنية الفردية

significa que voy a estar ahí para ella cuando me necesite, porque es la única con la que puedo contar.
وهذا يعني بأنني سأكون متواجدًا لها متى ما احتاجت إلي لأنها الشخص الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه

significa que puedo escoger un auto para cada viaje en particular.
إن ذلك يعني بأنني استطيع إختيار السيارة على نحو صحيح لتلك الرحلة المعينة.

Acepto que jamás antes he usado un arma pero eso no quiere decir que sea un inútil, señor.
أعترف بأنني لم أستخدم مسدساً قط لكن هذا لا يعني بأنني عديم الفائدة يا سيدي

Pero para mí, significa que... Yo no he decidido por mí
أما بالنسبة لي فهذا يعني بأنني لم أقرر بالنيابة عن نفسي

Eso no significa que admire su mundo, pero me parecen patéticas esas historias de mujeres contaminando el universo.
وهذا لا يعني بأنني معجبة بعالمك ولكني أجد أن قصص النساء هن من يولوثون العالم مثيرة للسخرية

Tuve una aventura. ¡Eso no significa que matase a mi mujer!
كانت لديّ علاقة مع فتاة لا يعني بأنني قتلت زوجتي

Todavía soy su madre, lo que significa que yo me preocupo por ustedes dos.
مازلت الام وهذا يعني بأنني التي يجب أن تكون قلقة عليكما أنتما الاثنان

Si eso significa que no tengo que leer más, hurra. Y puede que también agregue en yupi.
إذا كان ذلك يعني بأنني لن أستمر في القراءة.وهوو وربما سأضيف واحدة أخري وهوو

Pero eso no significa que voy a vampirizarla eternamente.
ولكن هذا لا يعني بأنني سوف أقوم أتصرف كمصاص عليها حتى نستطيع أن نكون سوياً للأبد

significa que la estare vigilando muy de cerca, Srta. Summers.
هذا يعني بأنني سأراقبك عن كثب يا آنسة سامرز

que no pueda usar la magia con vosotros no significa que no pueda usarla sobre mi.
فقط لأنني لا أستطيع أقوم بالسحر عليكما لا يعني بأنني لا أستطيع أن أقوم بذلك بنفسي

Negaron la ayuda financiera, lo cual significa que no puedo ir.
رفضوا مساعدتي مادياً مما يعني بأنني لا أستطيع الذهاب

Que no pueda fumar no significa que no pueda acabarte a ti.
ليس لأنني لا أستطيع تدخين الأعشاب لا يعني بأنني لا أستطيع تدخينك

significa que estoy sola por aquí. Así que ven, ponte algo fabuloso.
هذا يعني بأنني هنا وحيدة والآن أسرعي , الشيء الخرافي سيبدأ

Pero eso no significa que quiera que me odie.
لكن لا يعني بأنني أُريدُهـ أَن يَكرهَني.

Si eso quiere decir que no soy una dama, pues no lo soy.
لو ذلك يعني بأنني لست سيدة لائقة إذن أعتقد بأنني لست مجرد سيدة

Si sale negativo, no quiere decir que no estaré embarazada.
إذا قال اني لست حبلى ذلك لا يعني بأنني لن أحبل

Mi hijos han venido casi inválidos, lo que quiere decir que perdería.
عادوا أطفالي تقريبا مشلولين يعني بأنني أَفقد الإعتبار

Que yo sepa Stephen no va a decir que yo estoy mintiendo sobre Ava.
سيقتلونك لحظة رجوعك كوني اعرف (ستيفن) لا يعني بأنني اكذب بخصوص (ايفا)

¿Ahora voy a tener que dejar la escuela de música?
هل هذا يعني بأنني سأترك مدرسة الموسيقى الآن؟