"يفعلون هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• lo hacen
• hacen esto
• hacen eso
• haciendo esto
• hacer eso
• harían eso
• lo hace
• hace eso
• hagan esto
• lo hagan
• hace esto
• lo harían
• harían esto
• lo están haciendo

Es decir, sé que yo era tan solo una niña, pero no todos lo niños lo hacen.
أعني، أعرف أنني كنت طفلة فقط لكن ليس كل الأطفال يفعلون هذا.

Los maridos hacen esto todo el tiempo, sí.
الأزواج يفعلون هذا دائماً في الحقيقة نعم, وثيقة تأمين سرية بعض الشيئ

Odio cuando hacen eso. Puedes estar de mal humor si quieres.
أكرههم عندما يفعلون هذا يمكنكِ أن تكوني في مزاج سيء إذا أردتي

haciendo esto alrededor del mundo. Pero aún es todo un tema en Brasil.
يفعلون هذا حول العالم. لكنه ما يزال موضوعاً كبيراً في البرازيل.

¿Por qué iba a hacer eso si estaban tras de Cheryl?
لماذا يفعلون هذا اذا كانوا يريدون خطف شارلى؟

Pero no harían eso... no si la idea de esto era darle a la gente su libertad.
لكنّهم لن يفعلون هذا ليس إذا كانت الفكرة الكاملة أن تعطي الناس حريتهم

Eso no es lo que hacen los hombres, sé que ninguno lo hace.
هذا ليس ما يفعله الرجال، أعرف العديد لا يفعلون هذا.

Realmente no entiendo esto. Muchos estudiantes de MBA lo hacen.
يتعذر عليّ فهم هذا. الكثير من طلاب إدارة الأعمال يفعلون هذا.

Bueno, para entender realmente cómo lo hacen tienes que levantarle el capó, mirar adentro y ver qué está pasando.
حسناً، إن كنت تريد حقاً معرفة كيف يفعلون هذا عليك بإزالة الغطاء، والنظر تحته لمعرفة ماذا يحدث.

Creo que lo hacen para dejarnos mal a las mujeres.
هم يفعلون هذا لوضعنا نحن النساء في وضع سييء

"¿Se han fijado, en que los cantantes de clubs nocturnos gay, siempre hacen esto cuando salen al escenario?"
ألا تلاحظون أن كل فنانون النوادي الليلية يفعلون هذا حين يخرجون ؟

hacen esto varias veces al año Para robar nuestra comida.
يفعلون هذا أكثر من مرة في السنة يسرقون طعامنا يخربون ديارنا

Al parecer, las fraternidades hacen esto todo el tiempo.
الأخويات يفعلون هذا النوع .من الأشياء طوال الوقت

Lo deJames Bond no pasa en la realidad. Los profesionales no hacen eso.
هراء جيمس بوند هذا لا يحدث في الواقع المحترفين لا يفعلون هذا

Yo no lo sé. Las personas hacen eso cuando se encuentran.
لا أعلم، الناس يفعلون هذا عندما يتقابلون

Sabes la mayoría de la gente se cubre la boca cuando hacen eso.
تعرف، معظم الناس يغظون أفواههم عندما يفعلون هذا

Están haciendo esto a gran escala. El presidente Lula declaró que su objetivo era asegurar que todos tuvieran 3 comidas al día.
وهم يفعلون هذا على مستوى ضخم بعد أن أعلن الرئيس لولا هدفه لضمان أن يحصل كل فرد على ثلاث وجبات باليوم.

¿Por qué esos americanos vendrían tan lejos para hacer eso? ¿No es demasiada molestia?
لكن لماذا يأتي المريكيون إلى دولة بعيدة جداً و يفعلون هذا.

No muchos harían eso hoy en día.
لا يوجد اناس كثيرون هذه الايام يفعلون هذا

Creemos que aún lo hace. Algún día conseguiremos pruebas.
ونصدق أنهم ماذالوا يفعلون هذا فقط ننتظر دليل

La gente hace eso todo el tiempo. Envían cheques.
الناس يفعلون هذا طوال الوقت هم يرسلونها في شيكات

No puedes permitir que te hagan esto a ti, tienes que rebatir la transferencia.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يفعلون هذا بكِ، يجب أن تقاومي عملية النقل.

¡No deje que lo hagan!
لا تتركيهم يفعلون هذا. لا تتركيهم يفعلون هذا

Porque el tipo de persona que hace esto se pasa la vida practicando.
لان من يفعلون هذا يقضون جل حياتهم بالتدرب

Hoy en día lo harían por 5.000.
في الوقت الحاضر يفعلون هذا من أجل5,000 فقط

¿Pero por qué le harían esto?
لكن لمَ يفعلون هذا به؟

Así que lo están haciendo y lo lanzaremos a fin de año; es todo un experimento y todo es voluntario.
لذلك هم يفعلون هذا ، وسنقوم باطلاقها لاحقا في هذه السنة، و كل هذا عبارة عن تجربة،و كله من متطوعين.