"يفعل شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer algo
• hecho nada
• haría algo
• hacer nada
• haciendo algo
• haga algo
• hace algo
• hace nada
• hecho algo
• haciendo nada
• hará nada
• hacen algo
• hizo nada a

Bueno, como a él es a quien todos persiguen, más bien debería hacer algo, sí.
حسناً، بما أنه الشخص الذى يسعى خلفه الجميع فيجب عليه أن يفعل شيئاً

Mi equipo decidió hacer algo realmente fantástico en la universidad.
حسناً، فريقي قرر أن يفعل شيئاً مميزاً في الجامعة.

Luego me dijo que sabía lo del acoso y que no había hecho nada.
ثم أخبرني أنه علم بشأن مضايقة إبنه ل كريس ولم يفعل شيئاً

Si sucediera algo, es bueno saber... que nos acompaña alguien que haría algo al respecto.
لو حدث أي شيء من الجميل أن أعرف أنه هناك من يستطيع أن يفعل شيئاً

Pero el legislador no puede hacer nada porque las víctimas no denuncian tales hechos a la justicia, sea por miedo o por pudor.
لكنها قالت إنه ليس بوسع المشرع أن يفعل شيئاً ﻷن المجني عليهن لا يرفعن هذه الحقائق أمام القضاء بسبب الخوف أو الحياء.

No necesito decir que no fue fácil, pero no lo imagino haciendo algo así.
بالطبع لمْ يكن عملاً سهلاً، لكن لا أتصوّر أن يفعل شيئاً كهذا.

Cuando quiero que haga algo simplemente lo miro a los ojos y...
عندما أريده أن يفعل شيئاً أُريده أقف أمام وجهه وأقول

Uno cree que es del tipo de persona que se queda y hace algo.
تظن أنك ستصبح هذا النوع من الأفراد الذي يبقى و يفعل شيئاً

Tenemos lluvia acida que esta matando a los peces y nadie hace nada.
بربّك، المطر الحمضي يقتل الأسماك ولا أحد يفعل شيئاً حيال ذلك

Estaba tratando de hacer algo amable, pero Jonathan lo había rechazado.
كان يحاول أن يفعل شيئاً لطيفاً لكن جوناثان رفضة.

Sería una tontería hacer algo rodeado de 200 espías... listos para contarle al Padre.
المرء سيكون غبياً لو حاول أن يفعل شيئاً مع وجود 200 جاسوس علي استعداد لإبلاغ المعلم عنه فوراً

Si creen que ese payaso podía hacer algo solemne... se burló de ti, amigo.
لو تصدّق أن ذلك المهرّج قد يفعل شيئاً جديّاً، فأنت أعمى

Según el autor, la policía dio a entender al Sr. Bohsali que él no había hecho nada por ayudarlo sino que lo había engañado.
ووفقاً لصاحب البلاغ، فإن الشرطة دفعت السيد بوحصلي إلى الاعتقاد بأن صاحب البلاغ لم يفعل شيئاً لمساعدته بل خدعه.

El autor afirma que en la resolución se le calificaba públicamente de estafador, como un abogado que, habiendo recibido un adelanto, no había hecho nada para defender a su cliente.
ويفيد صاحب البلاغ بأن الحكم صوّره كمحتال في نظر الجمهور، وكمحام تسلّم أتعابه مقدماً ولم يفعل شيئاً للدفاع عن موكله.

¿Que clase de loco haría algo así?
من المختل المجنون الذى يفعل شيئاً كهذا ؟

¿Qué tipo de persona enferma haría algo así?
أيّ مُجرمٌ مريضٍ ذلك الذي يفعل شيئاً كهذا؟

La orden de protección prohibe al demandado hacer nada para hostigar o lastimar a la víctima.
ويحظر أمر الحماية على المتهم أن يفعل شيئاً لمضايقة أو إيذاء مجني عليه.

Se que él estaba haciendo algo ilegal.
أعرف أنه كان يفعل شيئاً غير قانونى أو ما شابه

Si dejas que Tristan haga algo estúpido con él, no te podemos ayudar.
إذا تركتي تريستان يفعل شيئاً غبياً مع سوني، لا نستطيع مساعدتكِ

Es denso y cada pieza de código hace algo y lo hace bien con el fin de llevar a cabo su ataque.
إنه كثيف جداً و كل سطر من الشفرة يفعل شيئاً ما ويفعل شيئاً في محلهُ من أجل تنفيذ الهجوم

significaría que está enfermo y su cuerpo no hace nada al respecto.
يعني أنه مريض و جسده لا يفعل شيئاً حيال هذا

No puedo creer que Ted haya hecho algo así.
إنني لا أستطيع أن أصدق أن تيد يمكن أن يفعل شيئاً كهذا

No estaba haciendo nada que sus pares no hicieran.
لم يفعل شيئاً مختلفاً عن زملائه

Viejo, ese tonto no hará nada.
ذلكَ المغفل لن يفعل شيئاً

Siempre tengo la sensación de que los sábados todos hacen algo mejor que yo.
لماذا أشعر دائماً... أن الجميع يفعل شيئاً أفضل مني... في أيام السبت؟

El sistema no hizo nada a pesar del testigo ocular.
النظام لم يفعل شيئاً على الرغم من وجود شهود العيان