"يفكّر" - Translation from Arabic to Spanish

• pensando
• piensa
• pensar
• cree
• piense
• pensaba
• piensan
• pensó
• pensado
• piensen
• pensará
• pensaría
• pensara
• considerando

El tipo que inventó esas cosas... aún trabaja en el sótano por un sueldo normal... pensando en algo para que las papas fritas sepan mejor.
الرجل الذي اخترع هذا لا يزال يعمل في الطبقة السفلية مقابل أجر منتظم وهو يفكّر في طريقة لتحسين نكهة العظام المقلي

Bueno, Jack me contó que estaba pensando iniciar un rescate de gatos.
حسنا، جاك أخبرني أنه كان يفكّر بشأن البدء بإنقاذ القطط

Él piensa ir a la presentación mañana. Tal vez podrían verse después.
كان يفكّر في الذهاب للمواجهة بالغد فربّما ترتبطان، بعد الرقص.

Toda la vida, me han dicho que no entiendo cómo piensa la gente.
طوال حياتي، يخبرونني الناس أنّي لا أفهم ما يفكّر به الآخرون.

Tenemos un sistema cerebral especial que nos permite pensar sobre lo que piensan los demás.
لدينا نظام مخّ خاصّ الذي يسمح لنا بأن نفكّر بما يفكّر به الآخرين.

¿Cree que no lo he intentado?
أنا لا أستطيع. أنت هل لا يفكّر أنا أحاول؟

Siento que podrías usar una aliada, tal vez alguien que piense como tú, con algo de trasfondo.
أنا أشعر بأنّك كنت لتحتاج حليفاً مع ذلك.. أحدٌ ما يفكّر مثلك, مع خلفيّة مشابهة.

Y nada de sexo cuando pensaba, lo cual era todo el tiempo.
ولا نمارس الحب حين يفكّر والذي بالمناسبة يكون طيلة الوقت

Esta región responde cuando se piensa en lo que otra persona está pensando.
وهي تستجيب عندما تفكّر حول ما يفكّر فيه شخص آخر.

el estuvo pensando en la casa grande , y en el jardín, y acordándose de todas las caras, y hasta del viejo grillo
.كان يفكّر بالمنزل الكبير و الحديقة ويفكّر بكل الأوجه , وحتى الصرصار العجوز

Está pensando en matarme y bajar la montaña montado en mi cadáver.
إنه يفكّر في قتلي. ثم امتطاء جثّتي إلى أسفل الجبل في أمان.

Se preocupan por lo que las otras personas están pensando cuando las otras personas están preocupadas sobre estar preocupadas acerca de la misma cosa.
إنّهم قلقون حول ما يفكّر به الناس الآخرين.. حين يكون نفس من يكونون قلقين منهم, قلقين من نفس الشيء.

¿Quién mejor para atrapar a un ladrón que alguien que piensa como uno?
و مَنْ هناك ليقبض على لصّ أفضل مِنْ شخصٍ يفكّر كلصّ؟

Pero cuando se trata de nuestras familias.. Ninguno de nosotros piensa con claridad.
لكن حين يتعلّق الأمر بعائلتينا، فلا أنا ولا إيّاك يفكّر بوضوح.

Es un icono; es lo primero que se piensa si se piensa en un lápiz, o si se piensa en la escuela.
وهي رمز، فهي ما يفكّر به الناس عندما يفكرون بقلم الرصاص وما يجول في خاطرهم عندما يفكّرون بالمدرسة.

Cuando la gente piensa en Holmes, piensa en la maldición encarnada en el Profesor Moriarty, ese genio criminal.
عندما يفكّر النّاس في هولمز، يفكّرون في عدّوه، البروفيسور موريارتي، العقل المدبّر الاجراميّ.

Por ejemplo, la nariz se mueve o envejece según la forma de pensar, de hablar.
على سبيل المثال, كيف يشيخ أو يتحرّك الأنف على النحو الذي يفكّر أو يتحدّث فيه الشخص.

Es el sobrino de Pete Coco... así que cree que puede matar y quedar impune.
هو إبن أخ جوزة الهند بيت، لذا هو يفكّر بأنه يمكنه أن يفلت من جريمة القتل بدون عقاب

No sobre lo que la gente piense de ti no sobre la importancia del dinero.
ليس الإهتمام بما يفكّر الناس بك ليس الإهتمام بالمال

Para crédito suyo sólo pensaba en arreglar la semana.
إعترافاً بفضله كلّ ما كان يفكّر به هو تسليم إيراد الأسبوع

Cuando se integraron los sistemas de cuentas y finanzas, nadie pensó en ponerle un cortafuego a las cuentas pequeñas.
حين يتم دمج نظام الحسابات و الموارد المالية لم يفكّر أحد باختراق الحسابات النقدية

Deberías haber pensado en eso antes de armar lío con el viejo Whaley.
كان يجب أن يفكّر بالذي قبل ذلك لخبطت والي كبير السن.

No importa lo que piensen los camioneros.
انا اقود ببطىء لا تقلق بشأن ما يفكّر به سائقو الشاحنات

Será la única vez que alguien en este sistema pensará en decirlo.
ستكون المرّة الوحيدة التي يفكّر شخصٌ بقولها في هذه المنظومة

Cuando una polilla piensa en moverse verticalmente hacia arriba... una escalera es lo último en lo que pensaría.
عندما يفكّر العثّ في التنقّل عموديّاً إلى الأعلى السلّم هو آخر ما يفكّر فيه

Lo más importante, debía ser un lugar en donde nadie más pensara buscar.
لكن الأهم من ذلك كله , أن يكون مكاناً لا يفكّر أحد بالبحث فيه

Mira, hay una parte de ser el Encapuchado, que ninguno de ustedes está considerando.
ثمّة جزء من كوني ذا القلنسوة لم يفكّر به كلاكما. إحصاء القتلى.