"يقال هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Aquí dice
• Dice aquí
• dice ahí

Aquí dice que le disparaste a tu casa con un cartucho de munición penetradora.
يقال هنا أنكَ أطلقت النار على جدران بيتكَ. بمسدس ذخيرة خارقة للدروع.

Aquí dice que 23.000 personas se dan por desaparecidos todos los días
يقال هنا أن 23.000 شخص يبلغ عن فقدانهم كل يوم

Aquí dice que a muchos hombres les gusta abrazar. ¿Qué hay sobre eso?
يقال هنا بعض الرجل في الواقع يحبوا المعانقة. ماذا عن ذلك؟

Bien, Dice aquí que te pararon con casi 500 pastillas de oxi en tu vehículo.
حسناً, يقال هنا تم القبض عليك مع تقريباً 500 قرص أوكسي في عربتك.

Dice aquí que para cuando el Americano promedio tiene 50, ...él tiene cinco libras de carne roja no digerida en sus intestinos.
يقال هنا ، أنه مع الوقت سيكون معدل عمر الأمريكيين 50 وسيكون لديه 5 بوندات من اللحم الأحمر الغير مهضوم في أمعائه

Oh, lo siento, Aquí dice que solo la familia tiene permitido verlo.
انا متاسفه فانه يقال هنا فقط العائله مسموح لها برؤيته

Aquí dice que los compraste hace tres hace días. ¿Cómo es que los estás vendiendo?
يقال هنا أنك قمت بشراء هؤلاء منذ ثلاثة ايام، كيف يتأتى أن تبيعهم؟

Aquí dice que hizo un comentario sobre la mujer india que lo acompañaba.
يقال هنا فى التحقيق ان الامر يتعلق بالمراه الهنديه التى كانت معه

reparación DEL RELOJ Aquí dice que podemos aprender a arreglar relojes en ocho lecciones de una hora.
حسناً يقال هنا أننا نستطيع تعليم والدينا دروس مدة ساعة

Aquí dice: "He alterado genéticamente el Y. pestis para que resista los antibióticos."
يقال هنا, لقد غيرت جينات الطاعون لأحصنه ضد مضدات الميكروبات تلك العاهرة

Aquí dice que he aprendido algo, y ya sabía todas estas cosas, así que...
يقال هنا أننى تعلمت شيئاً و أنا أعلم تلك الأشياء بالفعل لذا...

Aquí dice que tal como el resto de la ciudad, la nueva escuela se construyó justo sobre las ruinas de la vieja escuela.
يقال هنا كما هو الحال مع المدينة بأكملها، أنَّ المدرسة الجديدة بُنِيَت فوق حُطام المدرسة القديمة

Aquí dice, 3 meses antes de cumplir los 18, te metiste en una pelea y acabaste enviando a un chico al hospital... perforando el pulmón.
يقال هنا ثلاثة أشهر قبل عيد مولدك الثامن عشر اشتبكت في عراك وانتهى بوضع الفتى

- Aquí dice que aceptó un soborno para dejar ir a un conductor que mató a una mujer y dos niños.
يقال هنا أنه أخذ رشوة حتى لا يمسك سائقاً قتل في حادث سيارة إمرأة و طفلين

Aquí dice que puedes volver a considerarte virgen.
يقال هنا بأنه يكمنكِ إعادة تطهير نفسكِ كعذراء مجدداً

Aquí dice que tiene dolores de pecho, palpitaciones, y que se ha desmallado varias veces.
يقال هنا أنك مصاب بألام بالصدر وتسارع بدقات القلب، وأنه أغمى عليك عدة مرات

- Eso Dice aquí. LAS MEJORES BELLOTAS DEL UNIVERSO
كما يقال هنا على أجهزة العرض البائية التي لديكم.

- Sí. Dice aquí que sus víctimas son jovencitas atractivas y rubias.
يقال هنا انه يتصيد الشابات الشقراوات الجذابات

Espera. Sí, lo dice aquí:
يقال هنا ان لجميع من يضحي عليه ان يقدم طفلة كاملة

Por lo que Dice aquí tú habrías podido morir.
طبقاً لما يقال هنا يبدو بأنك كنت ستموتين أيضاً

Yo sé que lo dice ahí. Por favor.
أنا أعلم بِما يقال هنا الآن بربّك يا رجل