"يقترحه أحد" - Translation from Arabic to Spanish

• propuesto por una
• propuesto por un
• propuestos por un
• que propongan
• propuesta por un
• propuestos por algún
• que haya propuesto un

d) Cualquier tema propuesto por una Parte y recibido por la secretaría antes de que se distribuya el programa provisional;
)د( أي بند يقترحه أحد اﻷطراف وتتلقاه اﻷمانة قبل تعميم جدول اﻷعمال المؤقت؛

e) Cualquier tema propuesto por una parte y recibido por la Secretaría Permanente antes de que se distribuya el programa provisional.
)ﻫ( أي بند يقترحه أحد اﻷطراف وتتلقاه اﻷمانة قبل تعميم جدول اﻷعمال المؤقت.

c) Todo tema propuesto por un Estado Parte en la Convención;
)ج( أي بند يقترحه أحد أعضاء اللجنة؛

d) Todo tema propuesto por un miembro del Comité;
)د( أي بند يقترحه أحد أعضاء اللجنة؛

c) Los temas propuestos por un miembro del Comité;
(ج) أي بند يقترحه أحد أعضاء اللجنة؛

La secretaría, de común acuerdo con el Presidente, incluirá en un suplemento del programa provisional los temas que propongan las Partes y que se hayan recibido en la secretaría después de haberse preparado el programa provisional, pero antes de la apertura del período de sesiones.
تدرج اﻷمانة، بالاتفاق مع الرئيس، أي بند يقترحه أحد اﻷطراف وتتلقاه اﻷمانة بعد إصدار جدول اﻷعمال المؤقت، ولكن قبل افتتاح الدورة، في جدول أعمال مؤقت تكميلي.

e) Cualquier tema propuesto por una Parte y recibido por la Secretaría Permanente antes de que se distribuya el programa provisional.
)ﻫ( أي بند يقترحه أحد اﻷطراف وتتلقاه اﻷمانة قبل تعميم جدول اﻷعمال المؤقت.

e) Cualquier tema propuesto por una Parte y recibido por la Secretaría Permanente antes de que se distribuya el programa provisional.
)ﻫ( أي بند يقترحه أحد اﻷطراف تتلقاه اﻷمانة الدائمة قبل تعميم جدول اﻷعمال المؤقت.

d) Todo tema propuesto por un miembro del Comité;
(د) أي بند يقترحه أحد أعضاء اللجنة؛

Para adoptar una decisión sobre cualquier enmienda a este reglamento propuesta por un miembro del Comité Asesor se requerirá una mayoría de los dos tercios de los votos.
يستلزم إدخال أي تعديل على هذا النظام الداخلي يقترحه أحد أعضاء اللجنة الاستشارية اتخاذ قرار بأغلبية ثلثي الأصوات المدلى بها.

c) Los temas propuestos por algún miembro del Comité;
(ج) أي بند يقترحه أحد أعضاء اللجنة؛

4. El proyecto de programa de cada reunión del Pleno y de cada reunión de un grupo incluirá todo tema que haya propuesto un miembro.
4- يشمل جدول الأعمال المقترح لكل اجتماع من اجتماعات اللجنة بكامل هيئتها ولكل اجتماع من اجتماعات الفرع أي بند يقترحه أحد الأعضاء.