Discover our services in

    "يقرر أن يبقي هذه المسألة" - Translation from Arabic to Spanish

    • decide seguir ocupándose de la cuestión
        
    • decide seguir ocupándose activamente de esta cuestión
        
    • decide seguir ocupándose del asunto
        
    • decide seguir examinando activamente la cuestión
        
    • decide seguir ocupándose de esta cuestión
        
    • decide seguirse ocupando activamente de la cuestión
        
    • decide seguir ocupándose activamente de la cuestión
        
    • decide seguir examinando este asunto
        
    • decide continuar examinando la cuestión
        
    • decide mantenerse activamente informado del asunto
        
    • decide seguir ocupándose activamente de este asunto
        
    • decide continuar ocupándose de la cuestión
        
    • decide seguir ocupándose activamente del asunto
        
    5. decide seguir ocupándose de la cuestión y considerar la posibilidad de adoptar nuevas medidas en caso necesario. UN ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات اخرى اذا اقتضى اﻷمر ذلك.
    5. decide seguir ocupándose de la cuestión y considerar la posibilidad de adoptar nuevas medidas en caso necesario. UN ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات أخرى إذا اقتضى اﻷمر ذلك.
    5. decide seguir ocupándose de la cuestión y considerar la posibilidad de adoptar nuevas medidas en caso necesario. UN ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات اخرى اذا اقتضى اﻷمر ذلك.
    21. decide seguir ocupándose activamente de esta cuestión. UN ٢١ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    6. decide seguir ocupándose del asunto. " UN " ٦ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. "
    12. decide seguir examinando activamente la cuestión. UN ١٢ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره النشط.
    decide seguir ocupándose de esta cuestión en todas las etapas. UN ـ يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره في جميع المراحل.
    5. decide seguir ocupándose de la cuestión y considerar la posibilidad de adoptar nuevas medidas en caso necesario. " UN " ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر وأن ينظر في إمكانية اتخاذ مجلس اﻷمن اجراءات اخرى اذا اقتضى اﻷمر ذلك. "
    7. decide seguir ocupándose de la cuestión. " UN " ٧ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. "
    14. decide seguir ocupándose de la cuestión. " UN " ١٤ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. "
    13. decide seguir ocupándose de la cuestión. UN ١٣ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد الاستعراض.
    13. decide seguir ocupándose de la cuestión. UN ١٣ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد الاستعراض.
    5. decide seguir ocupándose de la cuestión.” UN " ٥ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. "
    decide seguir ocupándose de la cuestión. " UN " ١٤ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. "
    11. decide seguir ocupándose de la cuestión. " UN " ١١ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. "
    6. decide seguir ocupándose de la cuestión. UN 6 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    10. decide seguir ocupándose activamente de esta cuestión. UN ١٠ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    6. decide seguir ocupándose del asunto. " UN " ٦ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. "
    9. decide seguir examinando activamente la cuestión. UN ٩ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر الفعلي.
    decide seguir ocupándose de esta cuestión. UN ١٠ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
    18. decide seguirse ocupando activamente de la cuestión. UN 18 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    11. decide seguir examinando este asunto. UN 11- يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
    17. decide continuar examinando la cuestión. UN ١٧ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره النشط.
    20. decide mantenerse activamente informado del asunto. UN 20 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    15. decide seguir ocupándose activamente de este asunto. UN ٥١ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    11. decide continuar ocupándose de la cuestión. " UN " ١١ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. "
    20. decide seguir ocupándose activamente del asunto. UN ٢٠ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره بصورة نشطة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more