"يقفز" - Translation from Arabic to Spanish

• saltar
• salta
• saltando
• salte
• saltó
• salto
• saltara
• saltos
• saltaría
• saltará
• saltan
• saltado
• saltaba
• saltamos
• saltase

En el almuerzo hablé con alguien que quería saltar de la torre.
على الغذاء أنقذت واحدا كطان يردي أن يقفز من البرج

Y si un gran tiburón blanco puede saltar seis metros por el aire por un sabroso bocadillo de gaviota,
من النوع الابيض يقفز الى 20 قدم في الهواء حتى ينقض على طيور النورس بالهواء ويأكلها

¿Es plausible que cuando un soldado salta sobre una granada para defender a otros soldados, lo esté haciendo solo por interés propio?
هل يُعقَل أن كُل جُندي يقفز على قنبلة لحماية زُملائه الجنود، كان يفعل ذلك فقط لتعزيز مصلحته الشخصية السطحية؟

¡Si se ríen cuando salta desde 20 pies, reirán el doble si salta desde cuarenta!
أجل إذا يضحكون عندما يقفز 20 قدما سيضحكون مرتين إذا قفز 40 قدما

Miro por mi retrovisor y está este loco saltando de mi camión.
نظرتُ بمرآتي الخلفيّة وكان هنالك هذا الحقير يقفز من شاحنتي

Y ahora, amigos ignorantes de las ballenas demostraré quién manda al hacer que Mushu salte a través de este aro.
والآن، يا محبي الحوت الجهلاء سنرى من هو الرئيس عندما أجعل موشو يقفز من خلال هذا الطوق

Tenía una cama de agua hasta que mi hijo decidió saltar encima de ella con sus botas de tacos.
كنتُ أمتلك سرير مائي إلى أن قرر ابني أن يقفز عليه مرتدياً حذائة الرياضي ذو الدبابيس.

Y si le das cuerda, algo va a saltar de esa caja.
يطوف به في أرجاء المكان ليدعَ شخصاً ما يقفز منه

Arrancaron los ojos a un detenido, lo obligaron a saltar desde cierta altura al suelo " como si se echara al agua " , e hicieron que lo golpearan niños.
سمل اﻷعين والقفز من على ارتفاع على اﻷرض كما لو كان يقفز في الماء والضرب من جانب الأطفال.

Dragan Markovic y los dos policías vieron efectivamente a Milan Ristić saltar de la terraza.
ثم إن دراغان ماركوفيتش والشرطيين رأوا ميلان ريستيتش يقفز من الشرفة.

Aquí hubo un gran destello, y pueden ver al robot saltar por los aires.
هذا هو الوميض، وبعده ترى الروبوت يقفز عاليا في الهواء.

Sabes, como cuando una persona se le cae la pelota, alguien salta sobre el fumble.
شخص ما يجب أن يقفز للتّصادم هل قصدتني، ذلك أنا، أليس كذلك ؟

Marty salta, le muerde la entrepierna y le contagia gonorrea. ¿Te sientes bien?
مارتى يقفز ، ويعضه و يصفعه هاى ، انت بخير ؟

Cuando tu bajista salta de ltecho del Hotel Clift... eso es triste.
حين يقفز عازف البيز من سطح فندق كليف، سأقول نعم

Un coche sale por la esquina de noche, y me salta el corazón.
سيارة تأتي عند منعطف شارع في الليل، وقلبي يقفز من صدري.

Y entonces vi a la última persona que desearía ver saltando hacia mí.
ثم رأيت آخر شخص في العالم أردت أن أراه يقفز باتجاهي

Estaba saltando en el sofá y chillando como una loca porque era la chica más feliz del mundo.
أنا كان يقفز على الأريكة. ويصرخ مثل فتاة مجنونة لأنني كنت أسعد فتاة في العالم.

En cuanto salte sobre alguna de las ardillas drogadas... y se distraiga, lo cogemos.
اول ما يقفز على واحدة من السناجب الأناث. و يلهى، سنقبض عليه.

El tercer soldado no saltó; se sumaron a él rápidamente soldados israelíes que bajaron de la cubierta superior.
ولم يقفز الجندي الثالث وانضم إليه بسرعة الجنود الإسرائيليون الذين نزلوا من السطح العلوي.

El salto del BCE a lo desconocido
البنك المركزي الأوروبي يقفز إلى المجهول

justo en frente del hotel. Y en ese edificio había fotógrafos esperando que la gente saltara. Al final murieron once personas en ese incendio.
وفي هذا المبنى كان هناك مصورين ينتظرون أن يقفز الناس. أحد عشر شخصا أنتهى بهم المطاف أن لقوا حتفهم في هذا الحريق.

No sé si alguna vez viste a un hombre adulto llorar mientras hace saltos laterales.
أنا لا أعلم اذا كنت قد رأيت رجل ناضجا يبكي بينما هو يقفز

¿Quién saltaría de un tren que va tan lento creyendo que va a poder matarse?
كيف يمكن لإنسان أن يقفز من قطار بطئ كهذا... .. و يقتل نفسه؟

Uno siente una tensión y un suspenso tremendo porque sabe que alguien saltará y será espeluznante pero no se sabe cuándo ocurrirá.
تشعر بتوتر هائل وبالتشويق لإنك تعلم أن شخصا سوف يقفز فجأة و يكون مخيفا، ولكنك لا تعلم متى.

Los peces saltan en el pasto tratando de volver al río.
السمك ، انه يقفز حول العشب محاولاً العودة الى النهر

Así que pronto mi meta fue descubrir lugares nuevos de los que nadie había saltado antes.
إذا هدفي هو أكتشاف أماكن جديدة لم يقفز منها أحد قبل

Lo cual no quiere decir que fuera una especie de Diablo simplemente saltaba con su moto sobre cosas.
كان متهورًا، ولا أعني بكلامي هذا أنه أحد الشياطين كان يقفز بدراجته فوق الأشياء فحسب

Si saltamos de alegría literalmente, significa que volamos por el aire porque estamos contentos.
مثلاً، إن كان المرء يقفز من شدة الفرح حرفياً، فهذا يعني أنه يقفز في الهواء لأنه سعيد.

Sin embargo, nos despreciaste e hiciste que Andy saltase de un coche en movimiento.
لكن بدلاً من ذلك . زجرتنا وجعلت اندى يقفز من سيارة متحركة