"يقل شيئا" - Translation from Arabic to Spanish

• dijo nada
• dicho nada
• Dijo algo

No dijo nada. Él solo hace su trabajo. Por qué te preocupa?
لم يقل شيئا انه فقط يقوم بعمله لماذ تهتم به

Creo que un maestro me vio el otro día, pero no dijo nada.
أعتقد أن معلما رآني في ذلك اليوم لكنه لم يقل شيئا

Antes de que pudiese llamar a la policía, salio Paine, no dijo nada y se fue.
وقبل ان اتمكن من الأتصال بالشرطة خرج بيين من الغرفة ولم يقل شيئا, وانصرف

El fiscal manifestó que no se había dicho nada que pudiera influir sobre los miembros del jurado y que todo el mundo tenía derecho a sus propias opiniones.
وذهب المدعي العام إلى أن أحدا لم يقل شيئا يمكن أن يؤثر في أعضاء هيئة المحلفين، وأنه يحق لكل إنسان أن تكون له آراؤه.

Habrá desnudistas. No dijo nada sobre desnudistas.
سيكون هناك راقصات إباحيات فهو لم يقل شيئا حيال هذا

Bueno, en realidad no dijo nada, pero cuando regresó al apartamento hacía un baile que me recordó a los hipopótamos felices de Fantasía.
هو في الواقع لم يقل شيئا لكنه عندما عاد للشقة قام برقصة أعادت إلى ذهني رقص أفراس النهر في فيلم فانتازيا

No dijo nada, no mostró ninguna molestia, mientras su camisa florecía con amapolas de sangre.
لم يقل شيئا.. لم يظهر آي علامة إنزعاج و بينما قميصه تلطخ بالون الأحمر الدموي

Se escuchaban rumores que Tanya no lo amaba, pero Miron no dijo nada sobre ello.
كانت هناك شائعات بأن تانيا لم تحبه لكن ميرون لم يقل شيئا عن ذلك

Si él entró y no dijo nada, así, usted ve las cajas.
أن كان قد دخل ولم يقل شيئا, حسنا , أنتم ترون الصناديق.

Entonces, ¿no eran amigos, nunca dijo nada del Terrorista de Bensonhurst?
لذا , لستم أصدقاء لم يقل شيئا عن مفجر بينسنهرست ؟

Eric no nos dijo nada de un equipo SWAT.
إريك لم يقل شيئا حول فريق المهمات الخاصة

Dijo que él mató a Frankie Vargas, pero no dijo nada de matar a Jenny.
،قال إنه قتل فرانكي فارغاس لكنه لم يقل شيئا .عن قتل جيني

No dijo nada, pero entró directo a la casa para salvarla.
-انه لم يقل شيئا -بل عاد الى البيت محاولا انقاذها

Estaba revisando algunas cosas y oí que él abrió la puerta de entrada y no dijo nada.
وسمعته يفتح الباب الخارجى ولم يقل شيئا

Porque no dijo nada.
-لأنه ما الذي قاله، لم يقل شيئا -أتعرف ما أبغضه؟

¡No dijo nada! No respondió nada de nada.
-لم يقل شيئا في ذلك الحين لا اعتراض ، ولا أي شيء

No, Leonard no dijo nada. Pero ¿quién sabe qué está pasando cuando él finge que tu correo nos fue entregado por error?
لينورد" لم يقل شيئا, لكن من يعلم ماذا يحدث عندما" يدعي أن بريدك أوصل بالخطأ

Si no hubiera dicho nada, no habría pensado nada, pero... no hacía más que decirme que no había hecho nada... y que no pasaba nada, y toda esa mierda.
لم كان لم يقل شيئا لم أكن لأفكر في شيء ولكنه استمر في اخباري انه لم يفعل شيئا ولا شيء يحدث الى آخر هذا الهراء

El orador está seguro de que las actas oficiales de la Comisión confirmarán que él no ha dicho nada que justifique tal respuesta.
وقال إنه واثق من أن المحاضر الرسمية للجنة كفيلة بإثبات أنه لم يقل شيئا يبرر ممارسة حق الرد على هذا الوجه.

Nunca he dicho nada acerca de que Ben este alrededor de John, o Jimmy o nadie mas.
أنا لم يقل شيئا عن بن يجري حولها جون، أو جيمي أو أي شخص آخر.

¿Dijo algo o no?
هل قال أي شيء أو لم يقل شيئا ؟