"يقودك" - Translation from Arabic to Spanish

• lleva
• conduce
• lleve
• llevará
• vuelve
• llevarte
• guiará
• guíe
• hacia
• camino
• guiarte
• te dirige
• conducirá
• está volviendo

La derecha lleva a la Fuente y a la salvacion de Zion.
الباب الى اليمين يقودك الى المصدر، وانقاذ زايون

La izquierda lleva de regreso a Matrix, a ella y al fin de tu especie.
والباب الايسر يقودك الى العودة الى الماتركس الى ترينيتي وفناء الجنس البشري

Son calles de doble sentido, muy estrechas, y cita al famoso filósofo, que dijo, "Ancho es el camino que conduce a la destrucción...
هذه طرق ذات اتجاهين، ضيقة جدًا، ويعرض للجمهور هذا الفيلسوف العظيم، الذي قال: "أن المجال الواسع طريق يقودك إلى الدمار،

Sabéis que comprendo vuestro rencor hacia él, pero no dejéis que esto os lleve a hacer algo... de lo que os podríais arrepentir amargamente.
وتعلم أنني أدرك كرهك له، لكن لا تسمح لذلك بأن يقودك لإجراء قد تندم عليه بمرارة

Está justo ahí. Los llevará derechos a la chica.
أنه جالس هناك وسوف يقودك مباشرة الى الفتاة

¿Ese zumbido horrible en los oídos toda la noche que te vuelve absolutamente loco?
هذا الصوت المزعج الذى يحيط بأذنيك طوال الليل و الذى يقودك للجنون المطبق؟

Una debilidad que podría llevarte a traicionar cada principio que has podido tener.
بعض الضعف الذي يمكن أن يقودك لخيانة كل مبدأ أمنت به

Saber que tu mujer, es en realidad una espía rusa te lleva a saber todo lo que puedes, acerca de su verdadera identidad.
معرفة أن زوجتك هي في الحقيقة جاسوسة روسية يقودك لمعرفة كل ما تستطيعي عن هويتها الحقيقية

Serlo te lleva a convertirte en un gran artista pero el arte no hace nada por ella, lo que te lleva a las drogas lo que te convierte en un artista patético.
البؤس يدفعك للفن العظيم لكن الفن لا يخدم بؤسك في شئ مما يقودك للمخدرات مما يجعلك فناناً سيئاً و هذا ليس سيئاً

Hay una escalera, que os lleva a la planta de la sala de calderas de abajo.
هناك سُلمٌ يقودك لغرفة التدفئه من الأسفل.

Una cosa lleva a la otra, y lo siguiente tu sabes, sale la cámara.
كل شئ يقودك للآخر, وما تكتشفه لاحقاً, أن الأسرار فُضحت.

El pánico lleva a la histeria. La histeria lleva a la desesperación. Así que mantenga la calma o, como dijo Herodes, te...
الذعر يؤدي للهستيريا, والهستيريا تؤدي لليأس وذلك لن يقودك للحل

Y en tanto te vuelves más viejo y más decrepito, tu como que te mueves lento en esta un tanto deprimente larga escalera que te conduce al olvido.
وعندما يتقدم بك العمر وتصبح أكثر ضعفا فإنك نوعا ما تسير على سلم طويل ومحبط يقودك إلى النسيان

Y una cosa así conduce a la otra y acabas en la cama.
و انت تنعجب به من اجل ذلك و هذا الأمور قد يقودك لأمر اخر لغاية منامك

Tío Gadget, si tú vas al Mono Azul apuesto que te conduce directo a Garra.
عمى "جادجيت" إذا ذهبت إلى "القرد الأزرق" أراهنك أنه سوف يقودك إلى "كلو"

Nunca se sabe cuál elemento del enigma no importa cuán minúsculo, lo lleve a la solución.
لا تعرف أي عنصر للغز على الرغم من صغره, قد يقودك للحلّ

Es decir, ¿hay algo que nos lleve a pensar que sea un homicidio y no un accidente?
هل من شيء يقودك للإعتقاد بأن هذه جريمة وليست حادثة ؟

El Anticristo os llevará hasta el lago de fuego.
المسيح الدجال سوف يقودك الى بحيرة من ناار

Verá, Monsieur, es la incertidumbre lo que lo vuelve loco.
أترى يا سيدي، إنه عدم اليقين الذي يقودك للجنون.

Este libro te guiará a través de las puertas de la cárcel de vuelta a la libertad.
هذا الكتاب سوف يقودك من خلال أبواب السجن إلى الحرية

Debe ser agradable vivir siempre improvisando, y además, tener un hilo que le guíe siempre a donde debe.
يبدو إنه لمن الجميل أن تعيش على هواك أن تملك خيطا يقودك دائماً للمكان المناسب

Eso los guía hacia la ubicación que quieren recordar.
وذلك يقودك رجوعا إلى المكان الذي تريد تذكره.

Métete al agua lentamente y usa la cuerda para guiarte ¿de acuerdo?
ادخلي الى الماء ببطئ ودعي الحبل يقودك , مفهوم ؟

La luz te dirige al cielo.
فعلا ؟ يقولون بأنّ هذا الضوء يقودك إلى السماء

y no lo conducirá a rechazar la proposición de paz que le es ofrendada.
والذى لن يقودك الى رفض غصن الزيتون الذى أعرضه

Escúchate. Tu rabia te está volviendo loca.
أنصتي لكلماتك إنّ الغضب يقودك للجنون