"يقولون انها" - Translation from Arabic to Spanish

• Dicen que
• diciendo que

Dicen que es el cartel mas comentado por la gente de Sunset en años.
اليست رائعة انهم يقولون انها افضل لوحة وضعت بهذا الشارع منذ سنين

Oh, es una nativa. Dicen que es muy buena leyendo la fortuna.
انها امرأه من البلده انهم يقولون انها قارىء بخت جيده

Dicen que la pusieron su nombre después de que su amante casi la quemara viva el día de San Valentín.
يقولون انها اكتسبت اسمها بعد ان تم حرقا تقريبا حتى الموت من قبل عشيقها يوم عيد الحب

Después de todas sus deliberaciones, Dicen que murió de repente... en la noche.
بعد كل المداولات ، يقولون انها ماتت فجاة ، فى المساء

Están diciendo que es el tercer peor desastre natural de la historia de América latina.
الآن يقولون انها اسوأ ثالث كارثة طبيعية في تاريخ امريكا اللاتينية

Los miembros jubilados actuales Dicen que se ha vuelto como una guerra de pandillas.
الاعضاء المتقاعدون يقولون انها مثل حرب العصابات

Yo también. Y muchos otros. Dicen que es regalo de los dioses.
لقد سمعت هذا ايضا , كذلك رجال كثيرين انهم يقولون انها هبه من الالهه

Dicen que es grande. Nos vamos al sótano contra tormentas.
انهم يقولون انها كبيرة سوف نذهب الى القبو

Algunos Dicen que sigue reptando hasta hoy.
يقولون انها للحين تتدحدر ليومك هذا

Los Tok'ra Dicen que el exterior de la base no está defendido.
على خلاف جبال شايان التوكرع يقولون انها غير محميه

Dicen que lo intentó con un conejo y fue encarcelado.
يقولون انها حاول مرة مضاجعة أرنب لكنه فشل

En fin, Dicen que empeorará si no se trata ya.
على كل حال, يقولون انها ستسوء ان لم تتم معالجتها

Bueno, Dicen que es la mejor manera de aprender un idioma extranjero.
يقولون انها هذه احسن طريقة لتعلم لغة اجنبية

Dicen que es el mejor que se haya visto en Londres.
و يقولون انها اعظم خدعة رأتها لندن ابداً

Dicen que siempre lleva una petaca, por si caen más moscas en su red.
يقولون انها تبقي زجاجتها الوفية معها دائما لتكون معها في حالة سقطت الذبابة في شبكها

Todos Dicen que es lo mismo de cualquier manera pero realmente creo que de lado a lado es más rápido que de arriba hacia abajo.
تعرف، يقولون انها كلها سيان لكنني أظن أنّ الحل من جنب الى جنب أسرع منه صعوداً ونزولاً

Era arquitecta, sus amigos y colegas Dicen que era la típica adicta al trabajo.
لا يوجد شيء في التقارير كانت مهندسة معمارية الأصدقاء و زملاء العمل يقولون انها مدمنة عمل تقليدية

Dicen que es una cabra o un perro, pero creo que ambos sabemos quien está ahí.
الان يقولون انها قد تكون ماعزة او كلب لكن كلنا يعرف ما قد يكون هناك في الداخل

Bueno, Dicen que una vez golpeó a una secretaria con la antena de un coche, peo creo que sólo es un mito.
حسنا .. يقولون انها حاولت مرة ان تدهس مساعدة بالسيارة لكن اعتقد انها مجرد اسطورة

Dicen que si entra otro, muere al instante.
يقولون انها لحظة الموت من أجل أي شخص آخر للدخول.

Debe de ser mucho más difícil para ti, con todo el mundo diciendo que todavía podría seguir viva.
يجب أن يكون أصعب بكثير بالنسبة لك، مع الجميع يقولون انها قد تكون لا تزال على قيد الحياة.