"يقول أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• dice que
• dijo que
• dicen que
• diciendo que

Olinsky conoce al director, dice que conoces a alguien... en la oficina del sheriff que se encarga de éstas cosas.
اولينسكي يعرف آمر السجن والذي يقول أنك تعرفين أحدهم في مكتب العمدة والذي يتكفل بمثل هذه الأشياء

¿Cuándo dice que a él y a ti no les importa lo que dice la gente?
عادلاً حين يقول أنك و هو لا تكترثان بما يقوله الناس ؟

dice que ha estado sufriendo fuertes dolores de cabeza.
دعينا نرى ، إنه يقول أنك تعانين من نوبات صداع سيئة للغاية

Él dijo que usted encerró a su primera esposa, y que se ahogó junto con sus niñas cuando intentaban escapar.
هو يقول أنك احتجزت زوجتك الأولى وأنها غرقت مع طفلتيها عندما حاولوا الهرب

Tu agencia de empleo me dijo que buscas trabajo.
وكيل أعمالك يقول أنك تبحث عن وظيفة في محل بيع للتجزئة

Sra., dice que no entiende lo que quiere.
إن معى رسالة لك ألا تفهمين ؟ أيتها السيدة ، إنه يقول أنك لا تفهمين ما يريده

Michael dice que si tú no puedes hacer nada lo tendré que hacer yo. Será lo mejor.
مايكل يقول أنك لو كنت عاجز عن الاهتمام بالمسألة فربما ينبغي على أن أفعل

Michael dice que si tú no puedes hacer nada lo tendré que hacer yo. Será lo mejor.
مايكل يقول أنك لو كنت عاجز عن الاهتمام بالمسألة فربما ينبغى على أن أفعل

Mi hermano dice que es un gran doctor. Una vez le salvó la vida.
أخى يقول أنك طبيب عظيم ذات مرة أنقذت حياته

El guardia dice que anoche estuviste aquí hasta después de la medianoche.
الحارس يقول أنك كنت هنا إلى ما بعد منتصف الليل في الليلة الماضية

Michael dice que si no te ocupas de esto, lo haré yo. - Buena idea.
مايكل يقول أنك لو كنت عاجز عن الاهتمام بالمسألة فربما ينبغى على أن أفعل

Él dice que si sales ahora mismo, todo saldrá bien.
يقول أنك لو خرجت الآن سيكون كل شىء على ما يرام

dice que no le escribes, que nunca tiene noticias.
يقول أنك رحلت بعيداً, ولا تراسله، ولا تصله منك أي أخبارك.

Burke dice que te fuiste como a las ocho, porque querías trabajar.
مات بيرك يقول أنك غادرت حوالى الساعه الثامنه لأنك أردت أن تعمل

dice que estás trabajando con él y Alan Hobart en Payne-Whitney.
هو يقول أنك تعمل معه بعض الأعمال ومع ألان هوبارت في شركة باين و يتني.

Solo dice que eres responsable de deportes, no de cine.
بل يقول أنك مسؤول عن الرياضية لا الأفلام

- ¿Cómo es eso de nuevo, compañero? - Él dijo que eres un idiota.
ــ والذي يكون ماذا يا صاح ــ يقول أنك أحمق

El doctor dijo que te recuperarás si comes bien.
الدكتور يقول أنك ستصبحين بخير إذا اكلتي جيداً

dijo que puedes devolverle la tarjeta de independencia también.
يقول أنك تستطيع إرجاع بطاقة المساعدات إليه

dijo que puedes ver el futuro.
يقول أنك تستطيع رؤية المستقبل و أشياء من هذا القبيل

Sus compañeros dicen que fue con ella a un almuerzo hace tres semanas.
زميلك يقول أنك أخذتها إلى مؤتمر الاستثمار للغداء قبل ثلاثة أسابيع

No saber dónde estabas no saber si volverías a casa no saber si recibiría la llamada diciendo que no volverías.
عدم معرفة فيما اذا كنت ستعود للمنزل وعدم معرفة فيما اذا كنت سأتلقى ذلك الاتصال الذي يقول أنك لن تعود