"يقول أننا" - Translation from Arabic to Spanish

• Dice que
• diciendo que
• dicen que estaremos
• que estamos

El proverbio 31 Dice que debemos hablar alto por aquellos que no son capaces de hablar por ellos mismo.
السفر 31 يقول: أننا يجب أن نتكلم نيابة عن هؤلاء الذين لا يستطيعون التحدث عن أنفسهم.

Y ahora Dice que si no llevamos algo va a traer un nuevo equipo.
والآن هو يقول أننا لا نُحرز أية تقدم وسيقوم بإحضار فريق جديد

Ahora Dice que no vamos a París, sino directamente a Escocia por la mañana, en el primer barco.
الآن يقول أننا لن نذهب لباريس ولكن سنعود مباشرة إلى أسكتلندا في الصباح،على أول سفينة.

Todos están diciendo que hoy obtendremos el primer y segundo puesto.
الكل يقول أننا سنحصل على المركزين الأول و الثاني.

Algunos dicen que estaremos aquí para siempre. Pero nunca dejaremos de luchar hasta encontrar una salida.
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Para terminar, mi delegación desea decir que estamos dispuestos a desempeñar la función que nos corresponde para que este período de sesiones tenga éxito.
ختاما، يود وفد بلادي أن يقول أننا على استعداد للاضطلاع بدورنا في ضمان أن تتوصل هذه الدورة إلى أنجح النتائج.

La historia que escribo hoy Dice que nos levantaremos y los reventaremos.
التاريخ الذي سأكتبه الليلة يقول أننا سننتفض ونركل بعض المؤخرات

Collins Dice que los marinos somos como las máquinas, pero distintos.
كولينز يقول أننا في حصي الرمال مثل الماكينات.فقط نحن مختلفون

FiIip Dice que tendremos problemas si algo sucede.
فيليب يقول أننا سنتورط في مشاكل إذا حدث شيء ما.

Papá Dice que, volveremos a Vallauris hoy y... le gustaría que tú y los niños vinieran con nosotros.
أبي يقول أننا ذاهبون لفالوريس اليوم ويريدك أنت والأطفال القدوم معنا

El Capitán Dice que pronto atravesaremos el Trópico de Cáncer.
الكابتن يقول أننا سنعبر مدار السرطان قريباً

Dice que si la defensa hiciera su trabajo, ganaríamos.
يقول أننا سنكون أفضل لو أن الدفاع قام بواجبه

El sheriff Dice que estamos parando los trenes.
قائد الشرطة يقول أننا نُعطل القطارات في كل أنحاء الدولة

Dice que no podemos redimir a estos hombres y que ni siquiera deberíamos tratar.
و هوَ يقول أننا لا يُمكننا إصلاح هؤلاء الرِجال و ليسَ علينا أن نُجرِّب ذلكَ حتى

Lo estábamos haciendo tan bien y nos Dice que no sabemos cantar... - Ese pariente de Chadda...
لقد كنا نغنى باتقان وهو يقول أننا لا نعرف الغناء

Pero mi tutor Dice que si usted y yo combinamos nuestras fortunas... podemos comprar uno cuando así lo deseemos.
لكن حارسي يقول أننا لو وضعنا ثرواتنا معاً، يمكننا شراء أي لقب وقتما نشاء

Tengo docenas de chiflados saliendo del letargo todos diciendo que arrestamos al tipo equivocado.
أتاني عشرات المجانين يدّعون ذلك جميعهم يقول أننا أعتقلنا الشخص الخاطئ

Nadie esta diciendo que no volvamos a ser amigos en el futuro, ¿ok?
لا أحد يقول أننا لا نريد أن نصبح اصدقاء في المستقبل ، حسنا ؟

Algunos dicen que estaremos atrapados aquí para siempre, pero no dejaremos de luchar para encontrar una salida.
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Algunos dicen que estaremos aquí para siempre.
البغض يقول أننا" "سنعلق بداخلها للأبد