"يلي عدد" - Translation from Arabic to Spanish

• número de
• el número
• siguientes

El número de reclasificaciones por cuadro de personal, según cada título del proyecto de presupuesto por programas, es el siguiente:
ويرد فيما يلي عدد الوظائف المعاد تصنيفها حسب الفئة لكل جزء من أجزاء الميزانية البرنامجية المقترحة: الفئـة الفنية

3. El número de misiles Strela en poder del régimen Iraquí que quedan por devolver todavía se desglosa como sigue:
٣ - فيما يلي عدد القذائف من طراز ستريلا الموجودة في حوزة النظام العراقي ولم تردّ بعد:

El número de países que informó sobre la intensidad de cada tipo de cooperación fue el siguiente: Elevada
وفيما يلي عدد البلدان الذي يشير إلى معدل كثافة كل نوع من التعاون:

El número de países que comunica haber recibido ese apoyo es el siguiente:
وفيما يلي عدد البلدان التي أبلغت عن هذا الدعم: أفريقيا

Así, el número de detenidos registró los aumentos siguientes: en Kibuye de 1.965 a 2.531; en Gikongoro de 1.040 a 1.439; y en Nyanza de 1.565 a 2.804.
وفيما يلي عدد السجناء: كيبوي من ٥٦٩ ١ إلى ١٣٥ ٢ سجينا؛ جيكونغورو من ٠٤٠ ١ إلى ٩٣٤ ١؛ نيانزا من ٥٦٥ ١ إلى ٤٠٨ ٢.

En 1999 el número de organizaciones no gubernamentales que participaron en comisiones orgánicas se desglosa como sigue:
وفيما يلي عدد المنظمات غير الحكومية التي شاركت في اجتماعات اللجان الفنية:

El número de personas entrevistadas por los oficiales de derechos humanos de la Misión desde su creación es el siguiente:
ويرد فيما يلي عدد الأشخاص الذين أجرى معهم مكتب حقوق الإنسان التابع للبعثة مقابلات منذ افتتاحه:

Datos estadísticos sobre el número de personas condenadas a la pena
فيما يلي عدد من الإحصائيات والأرقام حول هذا الموضوع:

429. Al 31 de diciembre de 2001, el número de sindicatos y la cantidad de afiliados declarados en Hong Kong era:
429- فيما يلي عدد نقابات العمـال وعدد أعضاؤها المعلن عنهم في هونغ كونغ حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001:

699. En el cuadro infra se proporciona el número de nuevas plazas escolares:
699- ويرد فيما يلي عدد الأماكن الجديدة في المدارس: السنوات الأماكن

A continuación se indica el número de empleados de contratación nacional que han recibido capacitación en los dos últimos años:
وفيما يلي عدد الموظفين الدوليين الذين تلقوا تدريبا خلال السنتين الماضيتين:

A continuación se indica el número de víctimas que se benefician de estos centros de acogida:
وفيما يلي عدد الضحايا المستفيدين من دور الإيواء هذه:

A continuación, se indica el número de mujeres que se han acogido a esas medidas y recibido indemnizaciones:
وفيما يلي عدد النساء اللواتي استفدن من هذه التدابير والتعويضات:

94.4 A continuación se indica el número de mujeres víctimas que se beneficiaron de albergues seguros de 2008 a 2012:
94-4 وفيما يلي عدد الضحايا المستفيدات من " بيت الأمان " منذ عام 2008 ولغاية عام 2012:

- El número de personas asediadas en esas zonas es el siguiente:
- وفي ما يلي عدد الأشخاص المحاصَرين في هذه المناطق:

El número de personas que permanece en las zonas asediadas es el siguiente:
وفي ما يلي عدد الأشخاص المحاصَرين في هذه المناطق:

Los criterios que había que tomar en consideración al seleccionar un incidente incluían los siguientes: número de bajas, número de proyectiles disparados, fuentes y, en menor medida, tiempo transcurrido desde el incidente.
وشملت المعايير التي يتعين مراعاتها في اختيار الحادث ما يلي: عدد الجرحى والقتلى، وعدد القذائف التي أطلقت، والمصادر، وبالدرجة الثانية الوقت الذي مضى على وقوع الحادث.