"يمسكوا" - Translation from Arabic to Spanish

• atrapen
• atraparon
• atrapan
• atrapado
• atraparan
• cojan
• cogido
• van a atrapar
• cogerán
• agarran
• encuentren

¡No está prohibido escapar, pero sí que te atrapen!
أتعرف .. أنت يمكنك الهرب لكنك لا تستطيع أن تجعلهم لا يمسكوا بك

Es como un ladrón gritando para que atrapen a otro ladrón.
و لا تتصرفي كلص يطالب الناس أن يمسكوا لصاً

Nunca lo atraparon.
لم يمسكوا به أبداً دكستر قال بأن الناس أفترضوا

Una foto podría cambiar mi vida, pero en Ciudad de Dios si huyes, te atrapan, y si te quedas, te comen.
يمكن لصورة أن تبدّل حياتي لكن في (مدينة الله) إن هربت؛ يمسكوا بك وإن بقيت؛ يمسكوا بك أيضاً

Vamos, sal del camino. ¿Quieres ser atrapado?
هيا ، ابتعد عن الطريق ، أتريدهم أن يمسكوا بك؟

Yo no quería, pero tenía miedo que me atraparan.
لم أرغب بذلك، ولكني كنت خائفاً من أن يمسكوا بي.

¡Heinrich, para! ¡Espero que les cojan por habernos puesto en peligro! ¿Quién es mi contacto en Berlin?
توقف يا هينريش وانت, اتمنى ان يمسكوا بك لأنك تسببت فى مشاكل كثيرة لنا عندما نصل الى برلين, من هو وسيلة الأتصال الآخر ؟

No le han cogido exactamente, huía de la policía, y al ir a cogerle en el aeropuerto se lanzo contra una hélice.
لم يمسكوا به تماما كان يهرب من البوليس و حاصروه فى المطار و جرى الى مراوح الطائرة

¿Que esperas, quieres que te atrapen?
،ما الذي تنتظرينه أتريدينهم أن يمسكوا بكِ؟

Dejamos muchos tracks atrás es solo cuestion de tiempo para que nos atrapen.
هناك العديد من الآثار تركناها هناك إنها مجرد مسألة وقت حتى يمسكوا بنا

- No puedes dejar que te atrapen.
هيا اذهب . لا تتركهم يمسكوا بك.

Robó treinta y siete bancos en Texas y nunca lo atraparon.
وأنك سطوت على 37 مصرف بتيكساس ولم يمسكوا بك يوم

Bueno, los asesinatos se detuvieron, pero nunca atraparon al tipo que lo hizo.
حسنا، الجرائم توقفت، لكنهم لم يمسكوا الشخص الذي قام بهذا.

Sin siquiera saber que el tipo tenía una relación platónica. ¿Alguna vez atrapan al tipo?
و يضربه على رأسه و لن يمسكوا به ابدا

- Nunca ha sido atrapado.
ويرجع الى الإختباء مره اخرى لم يمسكوا به من ابداً

¿Atraparan cangrejos? ¿No van a atrapar cangrejos? Suena como una biografia de Russel.
هل لن يمسكوا سرطانات البحر ؟ تبدو مثل حياة راسل فى المواعدة

Escucha. No dejemos que nos cojan.
حسناً، اسمعي، لن نسمح لهم بأن يمسكوا بنا.

Acabo de leer que aún no han cogido a la Sra. Andrews...
ارى انهم لم يمسكوا بالسيدة اندروز هذه بعد

- ¡Tranquilízate! ¡Esos son turistas pinches! ¡No van a atrapar a nadie!
اهدأ يا صاح, هذا حينا, هؤلاء السياح لن يمسكوا بنا

Ya están en camino, pero no cogerán a su objetivo principal.
إنهم في طريقم إلى هناك مسبقا ولكنهم لن يمسكوا بالهدف الرئيسي

Las quijadas de los cocodrilos se cierran como una trampa de acero una vez agarran, nunca sueltan.
القبضةالخاطفةلفكالتمساحتكون مثلالشرك الفولازي: حالما يمسكوا ، لا يتركوا أبداً.

No existe ningún lugar donde no te encuentren.
لا مكان يمكنك الاختباء لن يمسكوا بك في نهاية المطاف