"يمكنكم البقاء" - Translation from Arabic to Spanish

• Pueden quedarse
• pueden quedar
• pueden estar
• Puedes quedarte
• podeis quedaros
• podéis quedaros todas
• puede quedarse

Pueden quedarse aquí, beber su café, y avísenme si puedo ayudarles de alguna manera.
يمكنكم البقاء هنا تناولوا قهوتكم واعلموني ان كان بوسعي مساعدتكم بأي طريقة

No sé qué hay afuera, pero no Pueden quedarse aquí.
إنني لا أعلم ما الذي بالخارج هناك لكنكم لا يمكنكم البقاء هنا

Los demás Pueden quedarse aquí como tontos, pero yo me voy a casa.
يمكنكم البقاء هنا كالحمقى لكنني سأعود إلى منزلي

Miren, no se pueden quedar aqui, es muy peligroso.
إنظروا. إنكم لا يمكنكم البقاء هنا إن ذلك خطير للغاية

Quiero probarles que pueden estar seguros en cualquier otro lugar.
لأثبت لكم انه يمكنكم البقاء بأمان في مكانٍ ما غير هذا المكان

Puedes quedarte en mi casa. Es pequeña, pero hay un cuarto extra.
يمكنكم البقاء في منزلي، إنّه صغير ولكن تُوجد غرفة إضافية

Tu y él podeis quedaros en Galáctica.
انتى وهو يمكنكم البقاء على جالاكتيكا

Supongo que ya que viajan en grupo, podéis quedaros todas.
أعتقد أنه يمكنكم البقاء

Bien. Ustedes dos Pueden quedarse. Pero todos los demás deben bajar.
أنتما الأثنان يمكنكم البقاء لكن يجب علي الباقي المغادرة

Pueden quedarse ahí parados, o pueden venir con nosotros.
يمكنكم البقاء هنا أو تستطيعون القدوم معنا

Pueden quedarse aqui esta noche. están seguras.
يمكنكم البقاء هنا الليلة أنتم بأمان

PATRULLA DE CORTESÍA Deben irse. No Pueden quedarse aquí.
عليكم مغادرة هذا المكان لا يمكنكم البقاء هنا

Hasta entonces Pueden quedarse y buscar al resto de su gente.
وحتّئذٍ، يمكنكم البقاء والبحث عن بقيّة أفراد طاقمكم

Se pueden ir y esconderse o Pueden quedarse a pelear.
يمكنكم الهرب والإختباء أو يمكنكم البقاء والقتال.

De acuerdo, ustedes Pueden quedarse esta noche y mañana los llevo a la estación de autobuses y lo toman para ir a donde quiera que necesiten ir.
حسنا , يمكنكم البقاء هنا اليلة و غدا سوف أخذكم إلى محطة الباصات و أخذكم حيثما تريدون الذهاب

Ahora, Pueden quedarse y pelear por las personas que los odian y les temen.
لذا ، يمكنكم البقاء ، والمحاربة من أجل من نكره و يخافون منكم

Será mejor que todos ustedes se queden en esa caja de bateo, o Pueden quedarse en esa cámara de sudor de allí durante un mes.
الأفضل لكم جميعاً التواجد في صندوق اللعب ذلك أو يمكنكم البقاء في ذلك الصندوق اللطيف لمدة شهر

Con eso finaliza el funeral. No tienen que irse a su casa, pero aquí no se pueden quedar.
هذه نهاية الجنازة, لا يمكنكم العودة لمنازلكم ولكن لا يمكنكم البقاء هنا

Lo hemos hablado. Se pueden quedar hasta que arreglen la nave.
لقد تشاورنا فى الأمر يمكنكم البقاء لحين إصلاح سفينتكم

No pueden estar aquí. La pueden ver desde allá.
أنا آسف لا يمكنكم البقاء هنا إن بقائكم هنا غير آمن و أنت أيضاً يا سيدي

Vale, no tienes que irte a casa, pero no Puedes quedarte aquí.
حسناً، ليس عليكم الذهاب إلى المنزل لكن لا يمكنكم البقاء هنا.

Pero podeis quedaros aquí y terminar esta discusión.
لكن يمكنكم البقاء هنا لإنهاء هذا النقاش

Supongo que ya que viajáis en grupo, podéis quedaros todas.
أعتقد أنه يمكنكم البقاء

Usted no tiene que ir a casa pero usted no puede quedarse aquí.
لا بجب عليكم العودة للبيت لكن لا يمكنكم البقاء هنا