"يمكنكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes
• puede
• podrías
• puedas
• pueden
• podrás
• pueda
• podías
• Podría
• podéis
• pudiste

Olvídate de ser electricista. si no puedes pasar siquiera el 10º grado en matemáticas.
انس أمر أن تكون كهربائيّاً، لا يمكنكَ حتّى تخطي المرتبة العاشرة للرياضيات.

puedes dormir hasta tarde en la mañana, pero no olvides alimentar a los peces.
يمكنكَ أن تنام لوقت متأخر في الصباح ولكن لا تنسى إطعام السمك

¿Puedes ayudarme a bloquear las voces de las personas que me resultan sumamente molestas?
هل يمكنكَ مساعدتي في إيقاف أصواتِ الأشخاص الذين أجدهم مزعجين للغاية ؟

puede dejar su llave robada cuando salga.
يمكنكَ تركُ المفتاحِ المسروقِ وأنتَ خارج

podrías ir a cualquier lado llevando el brazo de él como hélice.
يمكنكَ أن تصل الى أينما تُريد مع جينات هذا الرجل

La psicopatía generalmente es genética. No hay nada que puedas hacer al respecto.
الاضطراب العقليّ عموماً أمر وراثيّ لا شيء يمكنكَ عمله حيال هذا

puedes aferrarte a seis décadas de homofobia profundamente arraigada o simplemente darte por vencido.
يمكنكَ التشبث بـ 6 عقود من رهاب المثلية أو التوقف عن ذلك

Te enojas, te frustras, no puedes pensar, y aunque seas bueno, estás muerto.
تغضبُ ،تحبطْ، لا يمكنكَ أن تفكر، وأنت رائع عندما تكون كالميت.

Pero puedes estar seguro de que haremos nuestras propias pesquisas, con extremo vigor.
ولكن يمكنكَ أن تتأكد أننا سنتابع جميع ما يخصنا، بحيوية مفرطة.

Él piensa que eres otro maricón. No puedes pelear como un hombre.
إنـّه يظنّكَ مُجرّد مُخنثاً آخر، بحيث لا يمكنكَ القتال كرجل.

Y las ligas juveniles tienen páginas web a las que puedes ir.
ورابطات الشباب لديها موقع على شبكة الإنترنت يمكنكَ الدخول إليه

Está bien, bien, mira a ver si puedes entrar, pero sé sutil.
حسناً ، أنظر إذا كان يمكنكَ اللإقتحام ولكن كن رقيقاً

Es asombroso lo que puedes hacer con el poder de la sugestión.
إنّه لأمر مدهش ما يمكنكَ القيام به مع قوة إقتراح

¿Qué incentivo puedes ofrecerle a un hombre rico que él no pueda comprar?
ما الحافز الذي يمكنكَ تقديمه لرجل غني لا يستطيع تقديمه لنفسه؟

No puede ayudarme más que lo que puede volar a la luna.
ولا يمكنكَ تقديم أيّ مساعدة لي سوى بالسفر إلى القمر

puede ponerse en una nube de narcóticos, dormir dichosamente hasta el final.
يمكنكَ وضع نفسكَ بغشيان تخدّيريّ وتنام في هناء حتّى النهاية

Ojalá éste fuera uno de tus libros, así podrías cambiarle el final.
أتمنّى لو كان هذا أحد كتبك، حيث يمكنكَ كتابة النهاية

Sólo porque conozcas a alguien de hace tiempo no significa que puedas confiar en él.
ليس أنّك تعرف شخصاً ما لفترة طويلة لا يعني أنّه يمكنكَ الوثوق بهم

pueden decirle a ese maldito que el único cultivo que crecerá aquí es el tabaco.
يمكنكَ أن تخبر السافل أنّ المحاصيل التي تنمو على هذه الأرض هي التبغ

Tú podrás escoger tu propio horario, por supuesto, entrar y salir cuanto gustes siempre que la cuota sea cumplida.
يمكنكَ اختيار ساعات عملك، بالطبع تأتي وتذهب كما تريد طالما تصنع الكمية المحددة في الوقت المحدد

Y no creo que pueda ver cómo tomas eso tan a la ligera.
ولا أعتقد أنّها ترى كيف يمكنكَ أن تكون بمثل هذا الإستخفاف

Cuando veías en su garganta podías ver el universo.
عندما تنظر أسفل حنجرته يمكنكَ أن ترى الكون

Si nos dejase hacerle un análisis, podríamos abandonar el tratamiento o Podría dejar de mentir.
لو سمحتَ لنا بإجراءِ الفحص، لتوقّفنا عن علاجك أو يمكنكَ التوقُّفُ عن الكذب

No podéis tocarme mientras esté bajo la protección del rey.
لا يمكنكَ إيذائي بينما أنا تحت حماية الملك.

pudiste hacerlo afuera, pero no lo hiciste, ¿eh?
تستطيع ان تعطي بسخاء، ولكن لا يمكنكَ تقبلها أليس كذلك؟