"يمكنك أن تكون" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes estar
• Puedes ser
• Podrías ser
• puede ser
• puede estar
• Podrías estar
• Podría ser
• puedes tener

Si ella ha encontrado a alguien, no puedes estar feliz por ella?
إذا وجدتَ أحدهم ألا يمكنك أن تكون سعيداً من أجلها؟

puedes estar todo lo enfadada conmigo que quieras pero no me rendiré contigo.
يمكنك أن تكون غاضبة منِّي كما تشائين ولكنني لن أتخلي عنكِ

La gente quiere verte como su salvador pero no Puedes ser tan ingenuo.
،الناس يريدون رؤيتك كمنقذهم لكن لا يمكنك أن تكون ساذجاً هكذا

Pero todo empieza aquí, y tú no Puedes ser imprudente a ese respecto.
لكنّ الأمر برمته يبدأ هنا ولا يمكنك أن تكون متهوراً حياله

Nunca Podrías ser otra cosa que ganadero. ¿verdad? -No. señor.
لا يمكنك أن تكون أيّ شيء إلا صــاحب مزرعة، أليس كذلك؟

Se puede ser el más fuerte, pero no necesariamente tener razón.
يمكنك أن تكون الأقوى، ولكنك لن تكون بالضرورة محقاً.

Pero puede estar seguro que el regreso de su familia sana y salva
ولكن يمكنك أن تكون على يقين من أن عودة خزانته الأسرة

Diversión con banderas ha vuelto, y tú puedes estar en el próximo capítulo.
متعة الأعلام قد عاد، و يمكنك أن تكون في الحلقة القادمة.

¿Cómo puedes estar tan seguro? ¿Y si ganara tu partido?
أنا لا أتصور كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك , ماذا لو فاز حزبكم؟

¿Cómo puedes estar tan seguro de que fueron ellos?
كيف يمكنك أن تكون على يقين أن هؤلاء هم الرجال؟

Nunca puedes estar seguro de que es una bruja o una dulce señora.
لا يمكنك أن تكون متأكداً أبداً إن كنت تنظر لساحرة شريرة أو سيدة طيبة

¿Cómo puedes estar tan tranquilo cuando tu esposa e hija están ahí?
كيف يمكنك أن تكون الدكتور هادئ بينما أولادك وزوجتك في الخارج؟

¿Cómo puedes estar tan seguro de que esa poción vaya a funcionar?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً أن الجرعة ستعمل ؟

¿Cómo Puedes ser un buen amigo para mí cuando ni siquiera puedes dejar de traicionarte a ti mismo?
كيف يمكنك أن تكون صديقا جيدا بينما لا تستطيع الامتناع نفسك من خيانة نفسك ؟

No Puedes ser un buen escritor sin ser crítico con tu propio trabajo. ¿Qué?
لا يمكنك أن تكون كاتباً جيداً بدون أن تكون إنتقادي لعملك. ماذا؟

¿Por qué no Puedes ser como una adolescente normal, y soñar caliente, tipos desnudos en los unicornios ?
لماذا لا يمكنك أن تكون مثل فتاة مراهقة طبيعية ويحلم الساخنة، الرجال عارية على حيدات؟

No Puedes ser un súper Salvador, si no tienes un súper Villano.
لن يمكنك أن تكون المنقذ إن لم يكن لديك شرير

Pues, con un ejército detrás de ti, Podrías ser un gran político.
حسناً، بأي جيش خلفك يمكنك أن تكون سياسي بارع

¿Crees que Podrías ser un poquito menos malo que eso?
هل يمكنك أن تكون أقل شراً من ذلك؟ لا أدري.

Cuando uno habla de un país bueno, puede ser bueno, más bueno o el más bueno.
عندما نتحدث عن بلاد خيّرة، يمكنك أن تكون حسن أو أحسن أو الأحسن.

Es difícil de creer, pero... se puede estar más solo en Nueva York que en este hotel.
من الصعب أن تصدق ، لكن يمكنك أن تكون أكثر وحدة فى نيويورك عن فى هذا الفندق

Podrías estar en China, estornudar, y él te traerá un tisú.
عبدك الخاص, هذا ماسيحصل "يمكنك أن تكون في "الصين وتعطس وهو من سيحضر لك المناديل

Quiero llamarlo así porque con todo su rango, Podría ser mi hijo.
إننى أريد أن أسميك بهذا لأنه بجميع رتبك يمكنك أن تكون إبنى

Eso está bien, así que puedes tener intimidad con mi familia pero no puedes tenerla conmigo
حيث يمكنك أن تكون حميماَ معهم لكن لا تستطيع معي