"يمكنك البقاء" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes quedarte
• te puedes quedar
• puede quedarse
• puedes estar
• Tú quédate
• te quedas
• puedes seguir
• pueden quedarse
• puede estar
• podrías quedarte
• podías quedarte
• puedes ir
• se puede quedar
• Usted permanece
• se puede sobrevivir

Si prometes no arrancar nuestra carne de los huesos masticándola mientras dormimos, puedes quedarte.
بيني إذا وعدتنا بأنك لن تأكلي لحم عظامنا أثناء النوم يمكنك البقاء

No, no, no, no ese no fue parte del trato no puedes quedarte aqui
لا، لا، لم يكن ذلك جزءاً من الاتفاق لا يمكنك البقاء هنا

puedes quedarte en casa esta noche... si no quieres manejar al campus.
يمكنك البقاء بالمنزل الليلة إن لم ترغب بالعودة إلى الجامعة

te puedes quedar en mi apartamento, o te puedo buscar uno, solo regresa, por favor.
يمكنك البقاء معي. أو أن أجد لك شقة خاصة. فقط عودي من فضلك.

Está bien, no sé qué le habrá dicho, pero no puede quedarse aquí.
حسنًا، لا أعلم ما أخبرك به ولكن لا يمكنك البقاء هنا

puedes quedarte aqui, pero creo seriamente que tu deberias estar con él.
يمكنك البقاء هنا. لكن أعتقد عليّكِ أنّ تكون معه الآن.

Vanessa, no puedes quedarte aquí... no con todos los enemigos que hiciste.
فينيسا، لا يمكنك البقاء هنا وبالذات مع الاعداء اللذين صنعتيهم

Me alegro que Kyle te haya encontrado, pero no puedes quedarte aquí Dave.
أنا سعيد كايل وجدت لك، ولكن لا يمكنك البقاء هنا، ديف.

Pero puedes quedarte hasta que creas que puedas irte.
و لكن يمكنك البقاء معنا حتى تشعرين برغبتك فى الذهاب

No puedes quedarte sentada allí para siempre mirando por la ventana
لا يمكنك البقاء هكذا لبقية حياتك تحملقي خارج النافذة

No puedes quedarte en el campus.
لا يمكنك البقاء في الحرم الجامعي ، وخوليو.

- ¿No puedes quedarte un rato más?
هل يتعين عليكِ؟ ألا يمكنك البقاء لفترة أطول قليلاً؟

puedes quedarte... y convertirte en un gran guerrero y cazador.
يمكنك البقاء ويصبح المحارب العظيم وصياد.

puedes quedarte aquí el tiempo que desees.
يمكنك البقاء لفترة أطول هنا إذا أحببت. طالما كنت تريد ذلك.

Vale, puedes quedarte, pero el arma no.
حسناً, يمكنك البقاء, ولكن البندقية لا

Tenemos un cuarto en el ático, puedes quedarte ahí.
لدينا غرفه شاغرة في الشرفه العلويه يمكنك البقاء فيها

Mandaré a unos agentes para que te recojan, no te puedes quedar en la calle.
خلال 15 دقيقه سارسل محقق لياخذك لا يمكنك البقاء في الشارع

Usted puede quedarse en la popa y hacer lo suyo.
يمكنك البقاء هنا في المؤخرة وعمل ماعليك عمله

Me está volviendo loca. ¿Cómo puedes estar todo el tiempo con él?
إنه يثير جنونى كيف يمكنك البقاء معه طوال الوقت ؟

No, Tú quédate en casa. No toques el juego.
لا، يمكنك البقاء في المنزل عدم لمس اللعبة

Deberías probar ir a la escuela de Santa Bárbara, te quedas con nosotros hasta que encuentres un lugar, y para que dejes de ver a las personas de siempre.
لما لا تذهب الى كليه مجتمع سانتا باربرا؟ يمكنك البقاء في منزلنا حتى تحصل على منزل لك على الاقل اخرج من سان بيدرو

¿Cuánto tiempo crees que puedes seguir ahí afuera?
إلى متى تعتقد أنه يمكنك البقاء بالخارج ؟

El problema es que no pueden quedarse esta noche. Ojalá pudieran.
سيد فترمن، لا يمكنك البقاء هنا الليلة كنت أود ذلك

No puede estar fuera de la bóveda... cuando la imagen se vaya... y haber desaparecido cuando vuelva.
لا يمكنك البقاء بجانب الخزنة عندما تظهر الصورة ولا يوجد مكان تختفي به

podrías quedarte en casa... y preguntarte por qué James no te besa... o... Cirujano ortopédico.
اعني، يمكنك البقاء في المنزل وتتسائلين لماذا جيمس لم يقبلك أو الجراح أورثو

¿No quedamos que ya podías quedarte solo en casa?
ألم نتفق انه يمكنك البقاء في المنزل بمفردك؟

puedes quedarte aquí y usar tu habilidad para retribuirle a tu país y salir en 12 meses o puedes ir a la corte, ser condenada y pudrirte en una prisión federal por 20 años.
يمكنك البقاء هنا، واستخدام قدراتك لردّ الدين لبلادك والخروج بعد 12 شهراً، أو تقصدين المحكمة، ثم تداني فيها،

Usted no tiene que ir a casa, pero no se puede quedar aquí. ¡Oye! Tienes cinco segundos, luego voy a lágrima que manta.
ليس عليك الذهاب للمنزل, ولكن لا يمكنك البقاء هنا. لديك خمس ثواني, ومن ثم سأقوم بسحب بطانيتك واجبارك على النهوض

Usted permanece jodidamente lejos de mi hija o te juro por Dios que lamentará el día que naciste.
يمكنك البقاء على اللعنة بعيدا عن ابنتي أو أقسم بالله لك سوف يندم على اليوم الذي تم ولد.

Sinceramente, es agradable tener un mentor, pero se puede sobrevivir mucho tiempo profesionalmente sin uno, pero no van a ascender en ninguna organización sin un promotor.
المرشد بصراحة وجوده رائع، ولكن يمكنك البقاء لفترة طويلة بدون مرشد، ولكن لا يمكنك أن ترتقي في منظمة بدون راعٍ.