"يمكننا العودة" - Translation from Arabic to Spanish

• podemos volver
• podemos regresar
• podemos ir
• Podríamos volver
• podremos volver
• Podemos irnos
• podamos volver
• podremos ir
• podemos retroceder
• puedo volver

¡Te lo supplico! Si no tenemos el dinero, no podemos volver a casa...
أتوسّل إليك, إذا لم نستعد المال لا يمكننا العودة إلى بلادنا

Justo cuando mis aguzados sentidos detectaron la nave invisible. ¿Y podemos volver a la Tierra?
حيث إستطاعت حواسي الحساسة أن تكتشف السفينة الخفية إذاً يمكننا العودة للأرض ؟

no podemos volver a nuestras casas porque la policía nos está buscando.
لا يمكننا العودة الى منازلنا لان رجال الشرطة يبحثون عنا

Debemos evitar una nueva espiral nuclear, y no podemos regresar a los tiempos de la guerra fría.
ويجب علينا أن نتجنب حلقة مفرغة نووية جديدة. فلا يمكننا العودة مجدداً إلى فترة الحرب الباردة.

En nuestra línea de trabajo, no podemos ir a casa cuando queremos
في خط عملنا، لا يمكننا العودة إلى المنزل عندما نريد

A estas alturas, no podemos volver a contemplar la idea de colocar todo en una sola gran canasta o conjunto.
في هذه المرحلة لا يمكننا العودة إلى فكرة وضع كل شيء في سلة كبيرة أو صفقة.

Cuando nuestra productividad empieza a mermar podemos volver a los datos y ver cómo establecer un equilibrio más efectivo entre trabajo y juego.
متى تبدأ إنتاجيتك في التراخي يمكننا العودة إلى البيانات والبحث عن كيفية عمل توازن فعال بين العمل واللهو.

Así que ahora podemos volver al principio, pero con el conocimiento agregado de que Sumi está mintiendo.
إذاً الآن يمكننا العودة إلى البداية، ولكن مع المعلومة الجديدة بأن سومي تكذب.

Y ahora, tal vez, nosotros podemos volver a la gran pregunta con la que inicié al principio.
والأن، ربما يمكننا العودة للسؤال الكبير الذي قد بدأت به.

No podemos volver de nuevo con Koichi y darle más trabajo.
لا يمكننا العودة الى كويتشي والاثقال عليهم مرة اخرى

No-no, ¡será divertido! ¡Podemos volver y aparecernos a los chicos!
لا, سيكون الأمر ممتعاً يمكننا العودة لمطاردة الرفاق

podemos volver a la mansión y hallar algún modo de volver a cambiarte.
يمكننا العودة إلى القصر، وسوف نجد شيئا لتغيير بعودتكم.

podemos volver a como matar este demonio antes que por que no te ha matado?
هل يمكننا العودة إلي كيفية قتل هذا الشيطان بدل من محاولة معرفة لماذا لم يقتلك

Si construimos una máquina del tiempo podemos volver a antes de que la fórmula desapareciera.
إذا صنعنا آلة زمن يمكننا العودة إلى ما قبل اختفاء الوصفة

podemos regresar a Nueva Orleáns esta noche.
اذن يمكننا العودة الى نيو أورليانز الليلة

Significa que usamos la mitad del combustible. Ya no podemos regresar.
أنها تعني أننا قد إستنفذنا نصف الوقود و بذلك لا يمكننا العودة إلي نقطة الإنطلاق

Ahora que me asustaste tanto, ¿podemos regresar?
لقد اخفتنى بشدة، هل يمكننا العودة إلى البيت الآن؟

Moody dice que podemos ir a casa.
يقول مودي يمكننا العودة الى الوطن

Mientras, ideales como la paz, la libertad y la justicia esperan pero podemos ir a casa.
و الآن ، فإن قيم السلام و الحرية و العدالة لم تعد لها وجود و لكن ، يمكننا العودة إلى بيوتنا

Si pudiera arreglar el temporizador, Podríamos volver a casa.
اذا اصلحت الموقت , يمكننا العودة الى البيت.

Sólo abordando esas cuestiones podremos volver a encauzar nuestros esfuerzos hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
ومن خلال التصدي لهذه المسائل يمكننا العودة إلى المسار الصحيح في جهودنا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

¿Podemos irnos a casa cuando esté en cero?
هل يمكننا العودة لعالمنا عندما يصل إلى الصفر؟

Quizás podamos volver a la normalidad.
اذن ربما الان يمكننا العودة الى الوضع الطبيعي

Si logro atraparlo mi hijo y yo podremos ir a casa a Foshan.
اذا قبضت عليه ، انا وابني يمكننا العودة الى بيتنا في فوشان.

podemos retroceder hasta la autopista o seguir a pie.
يمكننا العودة إلى الطريق السريع أو محاولة السير على الأقدام

No puedo volver a cuando tuvimos una oportunidad deseando que tuviéramos un momento de romance real.
ألا يمكننا العودة إلى حيث كان لدينا فرصة، أتمنى لو لدي نظرة للرومانسية الحقيقية.