| No, lo siento. Usted sólo lo echaba de menos. ¿Puedo tomar un mensaje? | Open Subtitles | لا ، أنا آسفة لتوه خرج هل يمكنني أخذ رسالة ؟ |
| Sí, por supuesto, Puedo tomar esos ladrillos y construir un nuevo muro. | TED | نعم، بالطبع، يمكنني أخذ تلك الطوب وبناء جدار جديد |
| ¿Puedo tomar un trago a tu café y darle un mordisco a tu bizcocho? | Open Subtitles | جوي، هل يمكنني أخذ رشفة من قهوتك وقضمة من موفينيّتك؟ |
| Olvídalo, ¿cómo puedo aceptar tu dinero por cinco minutos? | Open Subtitles | إنسي الأمر، لا يمكنني أخذ نقود منكِ مقابل 5 دقائق |
| Papi, ¿puedo coger un trago de tu cerveza, por favor? | Open Subtitles | أبي ، هل يمكنني أخذ رشفة من بيرتك ، من فضلك ؟ |
| Si quieres puedo tener a los niños de vuelta pero no puedo volver. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب يمكنني أخذ الأطفال مرة أخرى ولكن لا أستطيع أن أعود. |
| - Bien. ¿Me das tu chaqueta? | Open Subtitles | بخير,بخير هل يمكنني أخذ مِعطفك؟ |
| Gracias, pero no Puedo llevarme todo el crédito, alguien me enseñó. | Open Subtitles | شكرا لك لكن لا يمكنني أخذ كل الفضل فشخص آخر علمني هذه الحركات |
| ¿Qué puedo llevar conmigo, si es que me permite llevar algo? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن آخذ معي لو يمكنني أخذ شيء؟ |
| ¿Puedo tomarme el fin de semana para pensar al respecto? | Open Subtitles | هل يمكنني أخذ عطلة نهاية الأسبوع للتفكير؟ |
| Bienvenido a McBurgertown, ¿puedo tomar su pedido? | Open Subtitles | مرحباً بك في مك برجر تاون هل يمكنني أخذ طلبك؟ |
| No, pero Puedo tomar una cáscaras de coco, usarlas como un falso sujetador y bailar como una chica. | Open Subtitles | كلا ، ولكن يمكنني أخذ قشور جوز الهند وأرتديها كصدرية مزيفة وأرقص كفتاة صغيرة |
| Oh, sí, sí. Puedo tomar un respiro de todas esas cosas. | Open Subtitles | أجل أجل , يمكنني أخذ راحة من كل تلك الاشياء |
| , ¿no Puedo tomar unas vacaciones, volver y pasarla con mi hermano mayor? | Open Subtitles | ماذا؟ , لا يمكنني أخذ إجازة أعود وأتجول مع أخي الأكبر ؟ |
| De cualquier forma, parece que podrías necesitar esto. Así que, ¿puedo tomar esto como tu bendición? | Open Subtitles | في كلتا الحالتين يبدو انك تحتاج لهذا إذا، يمكنني أخذ هذا كمباركة منك؟ |
| , ¿no Puedo tomar unas vacaciones... volver y pasarla con mi hermano mayor? | Open Subtitles | ماذا؟ , لا يمكنني أخذ إجازة أعود وأتجول مع أخي الأكبر ؟ |
| Estás por ser madre. No puedo aceptar tu dinero. | Open Subtitles | ستنجبين طفلاً لا يمكنني أخذ نقودك |
| Además, ¿puedo coger una botella de agua para reponer los fluidos que voy a perder? | Open Subtitles | أيضا ، هل يمكنني أخذ زجاجة من المياه لتجديد السوائل التي أنا على وشك خسارتها ؟ |
| ¿Puedo tener un momento para sentirme mal conmigo mismo? | Open Subtitles | ألا يمكنني أخذ دقيقة للشعور بالأسى على نفسي ؟ |
| ¿Me das ése, por favor? | Open Subtitles | حسناً، هل يمكنني أخذ تلك، رجاءً؟ |
| ¿Puedo llevarme esto a casa y enmarcarlo? | Open Subtitles | هل يمكنني أخذ هذه للمنزل وتأطيرها؟ |
| Si esta alineación lleva al mundo goa'uld donde se originó este ataque... y puedo llevar esta información a mi mundo... entonces quizás pueda detener esto antes de que ocurra aquí. | Open Subtitles | إذا هذا العنوان لمركز الـجواؤلد او لمكان هجومهم يمكنني أخذ هذه المعلومات الى عالمي وربما يمكنني ايقاف هذا قبل ان يحدث |
| Puedo tomarme un descanso. Sería lindo ponernos al día. | Open Subtitles | يمكنني أخذ أستراحة سيكون من الرائع أن نتحدث سوياً |
| ¿Quiere dejar un mensaje? | Open Subtitles | انه في محاضرة حالياً هل يمكنني أخذ رسالة ؟ |
| Puedo recoger a los niños si te quieres ir a casa. | Open Subtitles | يمكنني أخذ الأولاد لو كنت تريد الذهاب للمنزل مباشرة |
| No Puedo quedarme con esto. No me pertenece. | Open Subtitles | لا يمكنني أخذ هذا ، إنه لا يخصني |
| No, está en la ducha. ¿Quieres dejarle un mensaje? | Open Subtitles | لا , هو في الحمام هل يمكنني أخذ رسالة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 