"يمكنني أن أفعله" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo hacer
• que pueda hacer
• que podía hacer
• que pudiera hacer

Lo menos que puedo hacer, es invitarla a cenar cuando haya terminado.
وأقل ما يمكنني أن أفعله, أن آخذكِ للعشاء بعد إنتهاؤكِ

Exacto. Es lo menos que puedo hacer. El tío me va a llevar a cenar.
. بالضبط ، هذا أقل ما يمكنني أن أفعله . الرجل سيأخذني للعشاء

Lo único que puedo hacer ahora es darle mi libertad para salvar la suya.
كل ما يمكنني أن أفعله حالياً هو أن أمنحك حريتي لتنقذ حريتك.

Tras revisar la notificación que le entregó la parca, no hay mucho que pueda hacer.
بعد مراجعة الآستدعاءات التي سلمها لك حاصد الأحساد ليس هناك الكثير مما يمكنني أن أفعله

Temo seriamente lo que pueda hacer y te estoy pidiendo ayuda.
أنا خائف كثيراً من الشيء الذي يمكنني أن أفعله و أنا أترجاكِ أن تساعديني

Lo mejor que puedo hacer para su vida es no estar en ella.
أفضل شيء يمكنني أن أفعله لحياتها، هو ألّا أكون جزءًا منها.

Soy un individuo. ¿Qué puedo hacer yo por ellos?
أنا بمفردي. ما الذي يمكنني أن أفعله لهم؟

Pues claro que lo estás. ¿Qué puedo hacer?
عزيزتي ، بالطبع أنتِ كذلك ما الذي يمكنني أن أفعله ؟

Dime, ¿qué puedo hacer por ti?
أخبريني ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك.

¿Qué puedo hacer por ustedes, caballeros?
حسنا ، ماذا يمكنني أن أفعله لكما أيها السادة ؟

Si tienes una queja contra mí, ¿qué puedo hacer para ayudarte?
أنّك وقعت في مشكلة معي. ما الذي يمكنني أن أفعله لمساعدتك؟

Todo lo que puedo hacer por ahora es hacerlo sentir cómodo.
كل ما يمكنني أن أفعله الآن أن أسكن الألم

Lo que puedo hacer es dirigirte a su competencia.
أفضل شيءِ يمكنني أن أفعله هو أن أشير لك على منافسه

Yo soy estudiante de culturas indígenas y si puedo hacer algo por ayudar...
وأنا طالبة ثقافات طبيعيه ولو أن هنالك أي شيء يمكنني أن أفعله

Pero veré lo que puedo hacer, ¿de acuerdo?
لكنني سوف.. لكنني سوف أرى ما الذي يمكنني أن أفعله.حسناً

Esto es en definitiva lo último... que puedo hacer por tí.
هذا الشيء حتما هو آخر ما يمكنني أن أفعله من أجلك

Exactamente. Avíseme si hay algo más que pueda hacer por Ud.
حسناً، أعلموني إن كان هناك ما يمكنني أن أفعله من أجلكم

No hay nada que pueda hacer. No miro atrás
لا شيء يمكنني أن أفعله بشأن هذا أنالاأنظرللخلف.

¿Hay algo mas que pueda hacer por usted?
هل هناك شيء آخر يمكنني أن أفعله من أجلك؟

¿Hay algo más que pueda hacer mientras metes tu cuchillo en esto?
هل هناك شيئ يمكنني أن أفعله بينما أنت تتحكم في الأمور

Nunca le dije a nadie lo que podía hacer.
لم أقل لأيّ شخص عن الشيء الذي يمكنني أن أفعله

Y si hay algo-- si hay algo que pudiera hacer, cualquier cosa que necesite, hablo de cualquier cosa--
وإذا كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله أي شيء تحتاجة ..