"يمكنني البقاء" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo quedarme
• Me puedo quedar
• podría quedarme
• puedo estar
• podía quedarme
• poder quedarme
• me quedo
• podía quedar
• puedo permanecer
• Puedo pasar
• puedo seguir
• pueda quedarme
• puedo mantenerme

No puedo quedarme en casa y ver la TV por el resto de mi vida.
لا يمكنني البقاء في المنزل و مشاهدة.. التيليفزيون بقية حياتي لما لا ؟

No puedo quedarme con los niños todo el día, me volvería loco.
لا يمكنني البقاء طوال اليوم مع الأولاد س.. سأفقد عقلي

No querrás que me vaya contigo cuando oigas por qué no puedo quedarme contigo.
لن ترغب فى إقامتي معكَ حالما تسمع لما لا يمكنني البقاء معك.

No Me puedo quedar ahora.Me iré a preparar medicina Kumi para la tos.
لا يمكنني البقاء الآن, علي الذهاب لكي أعد العلاج لمرض السعال

Pensé que podría quedarme contigo, y mantener mi promesa, pero me equivoqué.
اعتقدت أنه يمكنني البقاء معكِ، والوفاء بوعدي، لكني كنت مخطئاً

No puedo estar aquí. No puedo verlas morir.
لا يمكنني البقاء هنا لا يمكنني رؤيتهم يموتون

puedo quedarme con ella. Yo no me siento segura ya más aquí.
يمكنني البقاء معها لم أعد أشعر بالأمان هنا بعد الآن

No puedo quedarme aquí y estar con mi madre al mismo tiempo.
لا يمكنني البقاء هنا و أكون مع أمي بنفس الوقت,

No puedo quedarme aquí. No puedo fingir ser alguien que no soy.
لا يمكنني البقاء هنا، لا يمكنني التظاهر بشيء لست عليه.

Me esperan, no puedo quedarme aquí tanto rato.
لا يمكننا القيام بذلك الآن انهم في انتظاري لا يمكنني البقاء

Nunca había visto un teléfono celular. ¿Puedo quedarme porque ordené una pizza?
أول مرة أرى هاتف بسماعة هل يمكنني البقاء لأنني طلبت بيتزا

¡No puedo quedarme a escuchar estas malditas historias!
لا يمكنني البقاء هنا أكثر من هذا و الاستماع لهذه القصص اللعينة

Phoebe dijo que puedo quedarme en su apartamento un tiempo...
لكن فيبي قالت انني يمكنني البقاء عندها لفترة

No puedo quedarme, pero no quería dejar pasar un día más.
لا يمكنني البقاء لكن لم أرد أن يمر يوم آخر

Ya no puedo quedarme con Dex. No lo amo.
لا يمكنني البقاء مع ديكستر أكثر من ذلك أنا لا أحبه

¿No puedo quedarme si prometo que me comportaré bien?
ألا يمكنني البقاء إن وعدتك أن أكون جيداً؟

- No puedo quedarme? . Es curry.
ألا يمكنني البقاء فهي تعد الكاري؟

Por favor, dime todo. No Me puedo quedar y necesito que me prestes $200.
ارجوك اخبرني كل شيء لا يمكنني البقاء طويلا واحتاج لاستدانة 200 دولار

podría quedarme y discutir contigo, pero tengo cita con una chica.
يمكنني البقاء و التناقش معك لكن عندي موعداً

No lo soporto. No puedo estar aquí un segundo más.
لا أتحملها لا يمكنني البقاء هنا ثانية أخرى

Les dije que podía quedarme contigo en vez de ir a un hogar de cuidados.
أخبرتهما أنهُ يمكنني البقاء معك بدلاً من بيت الرعاية

¿Cómo voy a poder quedarme en tu casa si no nos casamos?
وإلا كيف يمكنني البقاء في منزلك إذا لم نكن متزوجين؟

Hice lo que tuve que hacer. Lo que significa que me quedo.
نفذت كل ماعلي هذا يعني أنه يمكنني البقاء هنا

Fue a la casa de la playa. Dijo que me podía quedar.
،ذهبت إلي منزل الشاطيء قالت أنه يمكنني البقاء هنا

Sólo puedo permanecer en Inglaterra si renuncio a ti para siempre.
الشرط الوحيد الذي بموجبه يمكنني البقاء في إنجلترا هو إن أقوم بنبذكِ إلى الأبد

Bueno, ¿por qué no Puedo pasar mi tiempo en el bar todo el día?
حسنا, لمادا لا يمكنني البقاء في الحانة اليوم كله

No puedo seguir esperando.
علينا فعل هذا الآن لا يمكنني البقاء منتظرة

Necesito llevarlas a cierta gente ahora. Perdona que no pueda quedarme.
أحتاج أخذ هذه إلى أشخاص على الفور أنا آسفة، لا يمكنني البقاء أكثر

Esto está sucediendo en horario escolar, así que no puedo mantenerme fuera de esto.
تقنيًا، هذا يحدث أثناء ساعات المدرسة، لذا لا يمكنني البقاء بعيدًا عن هذا الهراء.