"يمكنني التوقف عن التفكير" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo dejar de pensar
• puedo parar de pensar
• dejo de pensar en
• podido dejar de pensar en

Hola. No puedo dejar de pensar en lo que acaba de pasar.
مرحباً, لا يمكنني التوقف عن التفكير بشأن ما حدث للتو

No puedo dejar de pensar en eso.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها

No sé qué me pasa, pero no puedo dejar de pensar en ti.
شيئاً ما حدث لي لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك

No puedo parar de pensar en ti.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك

- No dejo de pensar en ella. - ¿Vas a empezar de nuevo con eso?
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها هل ستبدئين من جديد ؟

Sólo sé que han pasado meses y no he podido dejar de pensar en él.
لقد مرّت شهور و لا يمكنني التوقف عن التفكير به.

No puedo dejar de pensar en ella.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها

No puedo dejar de pensar en ellos.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بهم

Tengo cinco hijos adultos y dos nietos y una familia llena de problemas y no puedo dejar de pensar en ello.
لديّ 5 أبناء يافعيين و حفيدين و منزل ملئ بالمشاكل التي لا يمكنني التوقف عن التفكير بها

No puedo dejar de pensar en ti.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك

Y otra y otra y otra... todas las que hagan falta para que entiendas que aunque seas totalmente inadecuada para mí, no puedo dejar de pensar en ti.
وآخر، بعد آخر، بعد آخر.. مهم يكن لأجعلك تفهمين أنه حتى وأن علاقتي بك خاطئة لا يمكنني التوقف عن التفكير بك

No puedo dejar de pensar en esa pobre chica.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بتلك الفتاة المسكينة

¿Y por qué no puedo dejar de pensar en tu vindaloo caliente dentro de mi horno tandoori?
إذن لماذا لا يمكنني التوقف عن التفكير في بهاراتك الهندي داخل فرني

No puedo dejar de pensar en cómo se vería mi hijo.
لا يمكنني التوقف عن التفكير أنه كيف سيكون شكل طفلي

Ahora no puedo dejar de pensar en gente calva y enferma.
الآن لا يمكنني التوقف عن التفكير بالناس المرضى حليقي الرأس

Apenas puedo dejar de pensar en ti desde la noche en que nos conocimos.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ منذ الليلة التي التقينا بها

No puedo dejar de pensar en él.
لا يمكنني التوقف عن التفكير به.

No puedo parar de pensar en él
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيه

Hey amigo, debo decirte, que no dejo de pensar en esas... páginas que leí.
يا صاح، علي أن أخبرك أنني لا يمكنني التوقف عن التفكير بتلك الصفحات التي قرأتها

Sí, cuatro años en los que no he podido dejar de pensar en ella.
نعم , أربع سنوات لا يمكنني التوقف عن التفكير بها