"يمكنني تصديق" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo creer
• puedo creerlo
• puedo creerme
• me creo

Y no puedo creer que le diera mis pantaletas a ese lerdo.
ولا يمكنني تصديق أنني قد أعطيتُ مهووساً بالتكنولوجيا ملابسي الداخلية.

No puedo creer la cantidad de proyectos que ordenan a esos niños.
لا يمكنني تصديق كمية المشاريع التي يطلبونها من هؤلاء الأولاد

Dios, te juro que no puedo creer que nunca hayas escuchado de los chat.
يا إلهي لا يمكنني تصديق بأنك لم تسمع شيئا عن الدردشة بالنص

Disculpe, no puedo creer que ella se porte tan diferente de los otros niños.
آسفة، لكن لا يمكنني تصديق أنها مختلفة لهذه الدرجة عن الأطفال الآخرين

- Oh, por Dios. No puedo creer que ellos no arreglaran ese escalón.
أوه، يا إلهي، لا يمكنني تصديق إنهم لم يصلحوا هذه السلالم

No puedo creer que el papá de Brent haya dejado todo esto.
لا يمكنني تصديق أن والد برينت يثق بنا بكل هذا

No puedo creer que dejemos a esas horribles criaturas - revoloteando a esas niñas.
لا يمكنني تصديق أن نترك تلك الأشياء الفظيعة تحوم حول تلك الفتيات

No me puedo creer que este aquí, con las dos piernas rotas,
لا يمكنني تصديق هذا انا اجلس هنا وكلا ساقي مكسورتان

No puedo creer que un Jedi pueda atacar un lugar tan sagrado como este.
لا يمكنني تصديق ان جاداي يمكنه ان يهاجم مكان مقدس مثل هذا

No puedo creer que mi abuela me metiera mano.
لا يمكنني تصديق أن جدّتي قد لمست صدري حقيقةً.

puedo creer cualquier cosa. Lo malo es que no me importa.
يمكنني تصديق أغلب الأشياء ولكن مشكلتي، أني فقط لا أبالي

No puedo creer que me hables así, Roy.
لكنني لا يمكنني تصديق أنك تحدثني بهذه الطريقة.. يا.. روي

No puedo creer que estés engañando a esas mujeres.
لا يمكنني تصديق أنك تحتال على هؤلاء النساء

No me lo puedo creer. Apenas han probado mi comida.
لا يمكنني تصديق هذا، إنهم لم يلمسوا طعامي

Desde que te conocí. Y no puedo creer que lo hice.
منذ أن قابلتكِ, و لا يمكنني تصديق أنني فعلته.

No puedo creer que lo hice porque tengo novia.
لا يمكنني تصديق أنني فعلته لأن لديَّ صديقة حميمة.

No me puedo creer que te lleves a esa brujilla al concierto.
لا يمكنني تصديق أنك ستأخذ تلك الساحرة الصغيرة للحفلة

No puedo creer que vino tanta gente.
لا يمكنني تصديق كم أشخاص حضروا

No puedo creer que la dejemos ahí... después de todo lo que hizo por nosotros
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا

No puedo creerlo. Tengo carne de gallina.
لا يمكنني تصديق ذلك أشعر بقشعريرة في جسدي

Y no puedo creerme que vuelvas a llevar esas zapatillas.
ولا يمكنني تصديق أنك ترتدي تلك الأحذية المتسلسلة مجدداً

Gracias al Señor. No me creo que hayas pasado seis horas con dos pacientes.
اوه , شكرا يا ألهي الرحيم أنا فقط لا يمكنني تصديق أنك استغرقت ست ساعات مع اثنين من المرضى