"يمكنني قوله" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo decir
• puedo decirte
• pueda decir
• que puedo
• puedo decirle
• que pueda
• podía decir
• podría decir
• podemos decir
• puede decir

Eso es todo lo que puedo decir... no has mostrado síntomas de stress o fatiga acompañan este tipo alucinaciones.
هذا كل ما يمكنني قوله بالتأكيد لا تظهر عليك أي علامات بالتوتر التي تصاحب الهلاوس عادة

Lo más que te puedo decir ahora es que han pasado 24 horas.
أفضل ما يمكنني قوله الآن، أن الوفاة كانت قبل 24 ساعة

Todo lo que puedo decir con seguridad, es que llevaba un vestido negro.
جلّ ما يمكنني قوله بشكل أكيد، أنّها كانت ترتدي ثوباً أسوداً.

Bueno, eso es un montón más lo que puedo decir de mi empaque.
أجل. حسناً ، ذلك أكثر بكثير مما يمكنني قوله بالنسبة لحقائبي.

Bueno, todo lo que puedo decirte es lo que no es.
حسناً ،كل ما يمكنني قوله هو ما ليست عليه

Así que si ser inteligente e informada y pensante son los requerimientos de la tarea, todo lo que puedo decir es que no he fallado aún.
لذا إن كان كوني ذكية و مطلعة و مراعية هي متطلبات الوظيفة هنا، كل ما يمكنني قوله هو أنني لم أفشل بعد

Por eso es territorio de la CIA. Es todo lo que puedo decir.
لذلك هو من اختصاص مركز الاستخبارات هذا كل ما يمكنني قوله

- Todo lo que puedo decir es que no soy un asesino.
ماذا عنك؟ كل ما يمكنني قوله هو أنني لست قاتلا

Y sólo puedo decir que esa aberrante carta mía fue la expresión de un momento.
وكل ما يمكنني قوله هو أن هذه الرسالة البغيضة كان تعبيرا عن لحظة.

Todo lo que puedo decir a estas alturas de la labor de la Comisión es que todo lo que está bien termina bien.
وكل ما يمكنني قوله في هذه المرحلة من عمل اللجنة هو أن الخير فيما ينتهي بخير.

Esto es lo que puedo decir para resumir la primera fase de nuestros trabajos, el debate general.
وهذا ما يمكنني قوله من باب إيجاز الجزء الأول من أعمالنا، وهو المناقشة العامة.

Esta ha sido la historia de todas las religiones e ideologías y demás, pero como científico, lo mejor que puedo decir es que esto no es cierto.
هذه هي القصة لكل الديانات والأيدولوجيات وما إلى هنالك، لكن كعالم، أفضل ما يمكنني قوله أن هذا غير صحيح.

Y lo que puedo decir es que en el 2016, los médicos no irán por ahí con estetoscopios.
وما يمكنني قوله هو أنه في عام 2016، لن يتجول الأطباء مع السماعات.

Lo único que puedo decir es que el veredicto del jurado hace justicia y, de ese modo, nos sirve a todos.
والشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو هو أن قرار هيئة المحلفين قد خدم العدالة وبتلك الطريقة لم يكن قرارهم لخدمتنا

Sólo puedo decir que es una terrible pérdida de una buena servidora pública.
كل ما يمكنني قوله هو انه من خسارة فادحة غرامة للموظف حكومي.

Bueno, todo lo que puedo decir es que Al Bundy nunca dice "morir".
حسنا، كل ما يمكنني قوله هو، آل بندي أبدا تقول "الموت".

Sólo puedo decir que estábamos muy cerca.
كل ما يمكنني قوله أنني أعتقد أننا كنّا قريبين

Hago lo mejor que puedo. Es todo lo que puedo decir.
أني أعمل أفضل ما يمكنني عمله هذا كل ما يمكنني قوله

¿Qué puedo decirte para que te sientas mejor?
ما هو الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله الآن لأجعل هذا أفضل ؟

No hay nada que pueda decir o hacer que haga alguna diferencia.
لا يوجد ما يمكنني قوله أو فعله لأغير من الأمر

Sólo puedo decirle que fue un placer conocerla, Maria.
كل ما يمكنني قوله , أنه كان من الرائع التعرف عليكِ يا ماريا

Lo saqué de la guardería, donde no podía decir nada sin sonreír.
وهو أمر لا يمكنني قوله بدون أن أبتسم

Burlarse de ti ha perdido su brillo porque ahora nada horrible podría decir de ti que es cierto.
السخرية منكِ فقدت بريقها لأن الآن أيّ شيء سيء يمكنني قوله لكِ هو حقيقي.

Todo lo que podemos decir ... es que los militares no permiten a nadie entrar o salir del condado.
كل ما يمكنني قوله بان الجيش لا يسمح

Bueno, al menos Kelly lo disfrutó, que es más de lo que puede decir la gente que jodiste.
على الأقل كيلي كانت مستمتعة وهو أكثر من ما يمكنني قوله عن الأشخاص الذين غدرتي بهم