"يمكنني مساعدتكم" - Translation from Arabic to Spanish

    • puedo ayudarles
        
    • Puedo ayudarlos
        
    • Puedo ayudarle
        
    • puedo ayudar
        
    • Puedo ayudarte
        
    • puedo ayudaros
        
    • les pueda ayudar
        
    Caballeros, no empuñen sus armas. Soy un psiquiatra. puedo ayudarles. Open Subtitles أيُّهاالسادة ، لا تشهروا بنادقكم ، أنا طبيب نفساني ، يمكنني مساعدتكم
    No puedo ayudarles, estoy muy ocupada. Haré audiciones todo el día. Open Subtitles لا يمكنني مساعدتكم يا جماعة, لدي يوم حافل جداً, إني استقبل أداء الناس طوال اليوم
    Así que, ¿cómo Puedo ayudarlos, chicos? Open Subtitles لذلك , كيف يمكن لي أن أه كيف يمكنني مساعدتكم يا أولاد؟
    Hola, ¿puedo ayudarlos, hermanos? Open Subtitles هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق ؟ لاحظنا أن سيارتك للبيع
    Puedo ayudarle a encontrar a Sid 6,7 y puedo vigilar a Barnes. Open Subtitles يمكنني مساعدتكم في العثور على (سيد) 6.7 ويمكنني مراقبة (بارنز).
    Te puedo ayudar a obtener el virus... tengo acceso a códigos de seguridad, planos de vigilancia, trabajos. Open Subtitles يمكنني مساعدتكم في الحصول على الفيروس أستطيع الدخول الى شيفرات سرية، رصد الخطط و الأعمال
    Pero yo no, no Puedo ayudarte ahora mismo Open Subtitles لاكن لم افعل , تماما مثل الان . لا يمكنني مساعدتكم
    No pude ayudarle, y no sé cómo puedo ayudaros. Open Subtitles لم أستطِع مساعدتها، لا أعرف كيف يمكنني مساعدتكم
    No puedo ayudarles a hacer la guerra pero puedo ayudarles a que lleguen. Open Subtitles لا يمكنني مساعدتكم هناك لكن يمكنني المساعده
    Hola. ¿Puedo ayudarles? Open Subtitles هي ستظن بأننا غريبي الأطوار مرحبا , هل يمكنني مساعدتكم ؟
    ¿En qué puedo ayudarles? Soy el sheriff Arens. Open Subtitles هل يمكنني مساعدتكم أيها الناس؟
    ¿Puedo ayudarles, caballeros? Open Subtitles هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة ؟
    No Puedo ayudarlos sin romper el privilegio abogado-cliente. Open Subtitles لا يمكنني مساعدتكم بدون إنتهاك الإمتياز بين المحامي وموكله
    No necesitan temer. Yo Puedo ayudarlos. Open Subtitles لا حاجة لأن تكونوا خائفين يمكنني مساعدتكم.
    - ¿Puedo ayudarlos caballeros? Open Subtitles هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟
    - Si Puedo ayudarle con algo... - Yo puedo, ya lo tengo. Open Subtitles يمكنني مساعدتكم في أي شيء إن كنتم تريدون - لا لا سوف أحملها -
    Lo siento, pero no Puedo ayudarle. Open Subtitles آسف، لكن لا يمكنني مساعدتكم
    ¿Puedo ayudarle? Open Subtitles هل يمكنني مساعدتكم ؟
    Te puedo ayudar a obtener el virus... tengo acceso a códigos de seguridad, planos de vigilancia, trabajos. Open Subtitles يمكنني مساعدتكم في الحصول على الفيروس اتستطيع الدخول الى شيفرات سرية، رصد الخطط و الأعمال
    Quizás yo te puedo ayudar con eso. Open Subtitles حسناً، ربما يمكنني مساعدتكم في ذلك.
    Una emergencia de moda. Sí, claro. Puedo ayudarte. Open Subtitles حالة موضة حرجة أجل , بالطبع , يمكنني مساعدتكم
    Y no hay sitio donde puedan esconderse. Aquí, Puedo ayudarte. Open Subtitles ولا يوجد مكان يمكنكم الاختباء به، هنا، يمكنني مساعدتكم
    ¡Sí! puedo ayudar. puedo ayudaros. Open Subtitles أجل، يمكنني المساعدة، يمكنني مساعدتكم.
    ¿Hay algo más en lo les pueda ayudar? Open Subtitles أهناك شيء آخر يمكنني مساعدتكم به لليوم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more