"ينبغي أن تكوني" - Translation from Arabic to Spanish

• deberías estar
• debes estar
• debería estar
• tú deberías

deberías estar muerta por tratar De robar la llave del portal.
ينبغي أن تكوني ميتة لمحاولتك لسرقة مفتاح البوابة

¿No deberías estar cerca de una chimenea en algún lugar calentándote junto a Jimmy?
ينبغي أن تكوني بجانب النار, تتدفئين بجانب جيمي

Tú deberías estar agradecida de que no presentamos cargos
ينبغي أن تكوني ممتنة أننا لن نرفع قضية ضدك

¿No deberías estar en un salón de belleza o algo así?
ألا ينبغي أن تكوني في صالون تجميل أو ما شابه؟

No lo estás. Sonabas terrible hoy. - No debes estar sola.
لست بخير، تبدين بحالة مزرية لا ينبغي أن تكوني بمفردك

O sea, ¿no debería estar objetando un poco más?
أعني، ألا ينبغي أن تكوني موضوعيّة أكثر من ذلك بقليل؟ أسئلة حول أعمدة الكتابات الجانبيّة؟

No, no, no llames al 911, odio el 911. deberías estar feliz.
لا ، لا ، لا تتصلي بـ 911 أنا أكره 911, ينبغي أن تكوني سعيدة

No deberías estar aquí. Esta es mi escuela, Es mi vida y no dejaré que la arruines.
لا ينبغي أن تكوني هنا، هذه مدرستي إنّها حياتي ولن أدعكِ تخرّبيها

Eh, está claro que sabes lo que estás haciendo, pero realmente no deberías estar aquí.
يبدوا انه من الواضح وانتِ تعرفين ماتقومين بهِ لكن حقا لا ينبغي أن تكوني هنا

deberías estar en la calle, haciendo cosas que me hagan sentirme viejo.
ينبغي أن تكوني هناك في الخارج تقومي بأشياء تجعلك تشعرين بكبر السن

El director era un completo pervertido y deberías estar contenta de que no lo conseguiste.
المخرج كان بالكامل منحرف و ينبغي أن تكوني سعيدة لعدم حصولك عليه

deberías estar en la cama. Es más seguro.
لا ينبغي أن تكوني خارج السرير من الآمن لكي أن تكوني بالسرير

¿No deberías estar honrada porque te haré una secretaria de primera categoría?
ألا ينبغي أن تكوني ممتنّة لأني سأجعلكِ سكرتير من الطبقة العُليا؟

Tú y tu madre, ambas. ¿No deberías estar en la escuela?
أنتِ وأمك كلاكما يخاف، ألا ينبغي أن تكوني بالمدرسة؟

Falta muy poco para el toque de queda. No deberías estar aquí, cariño.
هذا قريبٌ جدًا من حظر التجوال لا ينبغي أن تكوني هنا يا عزيزتي

¿No deberías estar en un salón de belleza o algo así?
إذن، ألا ينبغي أن تكوني في... صالون تجميل أو ما شابه؟

deberías estar ahí, en el quirófano, no aquí en el husmeadero, y yo no debería pasarme el día transcribiendo los historiales de Karev porque su letra es ilegible.
لكنّ هذا البرنامج؟ ! كان ينبغي أن تكوني في غرفة العمليّات، وليس هنا مع المتفرّجين

¿No deberías estar ya en la escuela?
ألا ينبغي أن تكوني في المدرسة الآن؟

¿No deberías estar en un bonito restaurante con velas usando un vestido nuevo y pidiendo carne y pescado?
ألا ينبغي أن تكوني في مطعم يعمل على ضوء شموع -ترتدين ثوباً جديداً تطلبين "سورف آند تورف"؟

deberías estar orgullosa de ti misma.
ينبغي أن تكوني فخورة بنفسك

Es un proyecto increíble. debes estar muy orgullosa.
هـذا مـشروع مـذهل ينبغي أن تكوني فخورة

En lugar de acosarme, ¿no debería estar por ahí tratando de averiguar quién asesinó a mi hijo?
أتعرفين، عوضًا عن مضايقتي، أوَلا ينبغي أن تكوني بالخارج تبحثين عمّن قتل ابني؟