"يومان" - Translation from Arabic to Spanish

• dos días
• par de días
• días de duración
• día
• dos dias
• unos días
• dos noches
• jornadas

i) Diez cursillos nacionales de dos días de duración con 20 participantes (por cada cursillo) sobre desarrollo de una infraestructura para la financiación del comercio;
`1 ' عشر حلقات عمل، مدة كل منها يومان ويشارك 20 شخصا في كل حلقة عمل، بشأن البنية الأساسية لتمويل التجارة؛

dos días perdidos porque alguien confundió los sobres. - ¿De dónde me llamas?
ضيّعنا يومان بسبب أنّ شخصًا خلط بين المظروفات، من أين تتّصل؟

Solo quieren más dinero. Tratan de sacar dos días de ese modo.
انهم يريدون المزيد من المال ليحاولوا ان ينجزوا عمل يومان

dos días después, Chan Tai-keung falleció en un inexplicable accidente de ascensor.
بَعْدَ يومان من الجريمة شان هونغ ماتَ في حادثِ مصعدِ

Me gustaría disponer de un par de días para reunir más información antes de emitir un juicio, pero mantengo mi opinión de que las apariencias engañan.
و أنا أودّ أن آخذ يومان لأحصل على المزيد من المعلومات لك قبل تحديد شخصيته لكنّي مازلت على رأيي بأنّ المظاهر خادعة

Sólo tenemos dos días para recuperarlos o será un desastre para la reina de Inglaterra.
تبقى لدينا يومان فقط لكي نستعيد التاج أو ستكون هناك مصيبة لملكة انجلترا

Fue encontrado robado y desnudo, en un río inmundo, dos días más tarde.
و قد وُجِدَ مَسْرُوق وعاري في النهرِ القذرِ . بعد يومان

Está enfermo al menos dos días cada semana, llora toda la noche.
هو مريض على الأقل يومان كلّ إسبوع، يبكي طوال اللّيل

Bueno, sabemos... que dos días antes del asesinato,... nuestro hombre llegó a la estación con una bolsa llena de armas de fuego.
حسناً , نحن نعرف ان قبل يومان من الاغتيال ان رجلنا وصل الى هذه المحطه مع حقيبه مليئه بالاسلحه

No, no la tiene, pero aun así necesitamos uno o dos días de calma.
كلا، لكننا بحاجة إلى يوم أو يومان من الهدوء بالرغم من هذا

El día 17, y eso es en dos días ¡la boda tendrá lugar!
ف السابع عشر من الشهر اى بعد يومان سيكون حفل الزفاف

Me estás pidiendo que en dos días aparezca con una increíble suma de dinero.
فأنك تطلب مِني بأن أجلب لك قيمةً كبيرة مِن المال بغضون يومان

Calculo que nos llevará quizás... dos días llegar a Atlantis en bote.
أعتقد بأنّه سيستغرق منا حوالي يومان للوصول إلى أتلانتيس بالقارب

Tengo dos días para hallar el espejo mágico y desear la piedra lunar.
لدى يومان لأجد المرآة السحرية لتحقق لى امنية اعاده حجر القمر.

Anunciaré la categoría dos días antes de cada competencia delante de todos ustedes.
سوف أعلن الفئة، يومان قبل كل يوم منافسة أمام كل منكم

¡Sólo han pasado dos días, Burak! Van a llamarme. Sólo hay que esperar un poco.
لقد مرّ يومان فقط يا براق سوف يتصلون، فقط انتظر مرور بعض الوقت

La identificación es real. Compró el teléfono de prepago hace dos días.
هوية مُحدثة، يدفع الفواتير أولاً بأول هاتف اشتراه، منذ يومان

Hace dos días, supongo. Mira, obviamente estás muy perturbado. Los problemas que tengas, los mereces.
منذ يومان كما أعتقد، يبدو أنك منزعج للغاية وأي ورطة لك فأنت تستحقها.

Ted llamó a este número... 11 veces en dos días antes de que lo mataran.
تيد تحدث الى ذلك الرقم احدى عشرة مرة فى يومان قبل ان يُقتل

No sabía que era un Basque hasta hace un par de días.
انا حتى لم اعرف اني من الباسك الا منذ يومان

Llegado esta mañana de Alemania, llegó dos dias tarde.
وصلت هذا الصباح من المانيا لقد تأخرت يومان

Hasta yo tuve que pasar unos días en el dos antes de venir.
حتى أنا ، كان على قضاء يومان فى إثنان قبل المجئ إلى واحد

Llevamos dos d�as y dos noches huyendo de los apaches.
ستقودنا يومان وليله للإبتِعاد عن الاباتشي.

Seminario de dos jornadas sobre la gestión de las actividades en casos de desastre, destinado a alcaldes municipales y de distrito
عشر دورات دراسية مدتها يومان عن إدارة السيطرة على الكوارث لعمد البلديات واﻷقاليم