"يوماً طويلاً" - Translation from Arabic to Spanish

• un largo día
• un día largo
• un día muy largo
• un gran día

Ha sido un largo día, ya sabes con tu compañero atacándome y todo.
، كان يوماً طويلاً ، أنتِ تعرفين شريككِ و اهانته لي

Supongo que ha sido un largo día con las Cruzadas.
لقد كان يوماً طويلاً مع الحملات الصليبية

Deberíamos descansar. Mañana será un largo día.
يجب أن نستريح قليلاً سيكون الغد يوماً طويلاً

No tengo hambre. Estoy cansada. Fue un día largo.
تعرفين ، لستُ جائعة ، انا في الحقيقة متعبة كان يوماً طويلاً

Ha sido un día largo. Creo que me acostaré.
لقد كان يوماً طويلاً أعتقد اني ساخلد الى النوم

Vamos, ha sido un día muy largo. Fue un desliz.
هيا , لقد كان يوماً طويلاً , لقد كانت زلة فحسب

- Ha sido un gran día. Debes estar cansado.
لقد كان يوماً طويلاً لا بد أنكَ متعب

Debo también desearle buenas noches, mi Señor. Ha sido un largo día.
يجب ايضاً أن أتمني لك ليلة طيبة مولاي، لقد كان يوماً طويلاً

Oye. Vengo a llevarte a casa. - Ha sido un largo día.
.مرحباً. أتيت لاصطحابك للمنزل كان يوماً طويلاً

Ha sido un largo día... y quiero llegar a casa a escribir.
لقد كان يوماً طويلاً و أريد أن أصل للبيت لأقوم ببعض الكتابة

Sr. Turner, ha sido un largo día.
سيد تيرنر لقد كان يوماً طويلاً

Ha sido un largo día y... no estoy acostumbrado a ver tantas caras nuevas por aquí.
لقد كان يوماً طويلاً و أنا لست معتاد على كل هذه الوجوه الجديدة حولي

Ha sido un largo día.
كان يوماً طويلاً يجب ان نعيدك للمنزل لا ..

un largo día.
كلا لكنه كان يوماً طويلاً سيدي

No, cariño, ha sido un largo día.
لا يا عزيزتي لقد قضينا يوماً طويلاً

Está bien. Ha sido un día largo.
لا عليكِ إنه كان يوماً طويلاً.

Ok, lo siento. yo no quiero ser insistente. Es sólo que ha sido un día largo.
حسناً, أنا آسفه, لم أكن أقصد أن أكون ملحة, الأمر فقط بأنه كان يوماً طويلاً

Ha sido un día largo, caballeros.
لقد كانَ يوماً طويلاً ياسيدي لماذا لا تتصل بمكتبي

Escucha, ha sido un día largo y me duele la cabeza.
اسمعي، لقد كان يوماً طويلاً ورأسي يؤلمني. أعتذر.

Todos deberíamos dormir algo. Mañana será un día muy largo.
على الجميع أن يحاول أخذ قسطاً من النوم, فغداً سيكون يوماً طويلاً

Siento interrumpir este romance, pero ha sido un día muy largo y necesito dormir.
آسف لقطعي طريق الرومانسية لكنه كان يوماً طويلاً و احتاج للنوم

- Llegas muy tarde. - Fue un gran día.
لقد تأخرت لقد كان يوماً طويلاً