"يَعْملُ" - Translation from Arabic to Spanish

• funciona
• haciendo
• trabaja
• trabajando
• funcionando
• trabajaba
• funcionar
• funcione
• hace él

Soy de la SRU, sé como funciona.
لَكنِّي رَأيتُك هنا، أَعْرفُ كَمْ يَعْملُ.

No estaba en su apartamento y he probado todo lo que me ha dicho y no funciona.
هي ما كَانتْ في شُقَّتِها وأنا حوولتُ كُلّ شيء قُلتَ وهو لا يَعْملُ.

Estaba haciendo investigaciones independientes en Suiza... antes de que el Dr. Gruber muriera.
لقد كَانَ يَعْملُ بحثَ مستقلَ في سويسرا مَع الدّكتورِ جروبار قبل فترة قليلة من وفاته

No entiendes. Tú eres feliz con el trasero en la silla, haciendo tu programa de radio... viviendo dentro de tu mente.
أنت سعيد فقط تَجْلسُ على علبتكِ، يَعْملُ معرضُكَ، معيشة في رأسكِ.

El tío de Ahmed trabaja en una fábrica de beedi (cigarrillo) en Jabalpur.
يَعْملُ عمُّ أحمد ل بييدي تصنيع مصنعِ في جبالبور.

Véase, Adam, esto es donde papá trabaja.
شاهدْ، آدم، هذا حيث أبُّ يَعْملُ.

Por primera vez en semanas, no está trabajando hasta tarde, y en vez de volver a casa, hace esto.
للمرة الأولى في أسابيعِ هو لا يَعْملُ متأخراً، وبدلاً مِنْ أنْ يَرْجعَ للبيت، هو هَلْ ذلك.

Aquí, entre nos, no creo que Herbie crea que lo haría. Pero siempre funciona.
أنا لا أعتقد بان هيربي يؤمن ولا انا لَكنَّه يَعْملُ.

Otra cosa de Vector-Scope que no funciona.
شيء آخر مِنْ مشروع قيكتور الذي لا يَعْملُ.

Solo funciona si la cargas, estúpido.
يَعْملُ فقط إذا قُمت بتـلقيمة,يـاغبـي

funciona, solía organizar una al mes.
يَعْملُ. أنا كُنْتُ أَرْمي واحد في الشّهر.

Cuando mi olfato funciona, sé que la verdad se oculta.
عندما أنفي يَعْملُ حَسناً، أَعْرفُ هناك حقيقة هناك في مكان ما.

¿Qué? Aunque esté haciendo algo mal, él es tu padre.
بالرغم من أنَّ هو يَعْملُ شيء خاطئ، هو ما زالَ أَبُّكَ.

Bien, papá, estás haciendo tus ejercicios.
أوه، حَسناً، أَبّ، يَعْملُ تمارينَكَ.

Roach trabaja en la tienda haciendo todo lo que le diga.
يَعْملُ رُوز في المخزنِ اذا كنت تريد أي شي سأخبره ليفعله

Ese grillo estuvo haciendo un ruido endemoniado.
أوه، ذلك الكريكتِ كَانَ يَعْملُ الكثير مِنْ النقيقِ.

El otro tipo, ¿también trabaja para el gobierno?
هل الرجلِ الآخرِ، يَعْملُ للحكومةِ أيضاً؟

Es el guardia de seguridad que trabaja en la Joyería Weston.
هو حارسُ الأمن الذي يَعْملُ في مخزنِ مجوهراتِ ويستن.

de hecho, nuestro agente en Hong Kong está trabajando en esto ahora.
في واقع الامر، رجلنا في هونج كونج يَعْملُ علي هذا الآن.

No me puedo imaginar por qué esto no está funcionando.
أنا لا أَستطيعُ التَخَيُّل الذي هذا لا يَعْملُ.

trabajaba en mi compañía de demoliciones, pero lo despedí.
لقد كَانَ يَعْملُ علي تَحْطيم الشركةِ قَبْلَ أَنْ اطَرده.

Quiero verlo funcionar en una persona.
أُريدُ رُؤيته يَعْملُ على شخص.

Bueno, sé que es realmente importante para ti, por eso voy a hacer que funcione.
حَسناً أَعْرفُ من المُهمِ جداً أنت لذا أَنا راغبُ لجَعْله يَعْملُ

¿Qué hace él aquí?
ماذا يَعْملُ في فندقِ البناتَ؟