"يَنْظرُ" - Translation from Arabic to Spanish

• mira
• mires
• luce
• mirando
• mire
• se ve
• vistazo
• miren
• mírame
• espiar
• Iooking

Hombre, mira este lugar hay un montón de feos a tope la gente.
الرجل، يَنْظرُ إلى هذا المكانِ. هناك أطنان مِنْ ناسِ العقبِ القبيحينِ.

Cuando Kurokawa te mira, sus ojos evidencian un hambre atroz.
عندما كوراكاوا يَنْظرُ إليك، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الجوعَ يَحترقُ في عيونِه.

Marjorie, no hagas eso. mira a los que almuerzan contigo... mira el menú, no mires hacia abajo.
إنظرْ إلى رفاقِ غدائِكَ أَو قائمتكَ، لكن لا يَنْظرُ أسفل.

Porque te puedo garantizar que hay un vago en la calle que luce tan estupido y ridiculo como yo en este mismo momento.
' يَجْعلُ أنا أَضْمنُك ليس هناك عجز على الشارعِ ذلك يَنْظرُ كأشعث ومضحك كالذي أَنْظرُ إليه الآن.

Yo voy a mirar adonde quiera mirar, y no quiero estar mirando eso por dos semanas.
أنا سَأَنْظرُ حيثما أُريدُ إلى، وأنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ يَنْظرُ إلى ذلك لإسبوعين.

Que hará que cualquiera que mire dentro de ella crea... que los Ori no son dioses.
قادره على جَعْل أي واحد يَنْظرُ اليه يؤمن

Tu cabello se ve muy bien así.
شَعركَ يَنْظرُ بشكل جيد جداً بِحيث طريق.

Un vistazo a la barra de ensaladas y creo que sí.
يَنْظرُ واحد إلى حانةِ السلطةَ يَقُولُ نعم.

Le dijo a mi hermano que no había sido movida, pero mira el pasto de delante de ella.
أخبرَ أَخَّيه ما كَانَ قَدْ حُرّكَ كُلّ الصيف، لكن يَنْظرُ إلى العشب أمام الشاحنةِ.

Cuando mira a su hijo a los ojos, ese niño sabe que su padre realmente lo ve.
شاهدْ، عندما يَنْظرُ في عيونِ أطفالِه والطفل يَعْرفُ بأنّ أَبَّاه يَراه حقاً

mira. El único libro que realmente quería estaba en la estantería.
أوه، يَنْظرُ إلى ذلك، الكتاب الوحيد أنا حقاً المطلوب كَانَ في الرفِّ.

mira esta tina ¿Lo puedes creer?
يَنْظرُ إلى حوضِ الحمام هَلّ بالإمكان أَنْ تصدق؟

No lo hundas con tus desvaríos y no me mires el trasero.
المحاولة أَنْ لا تَلْفَّها فوق بتَجَوُّلكَ المجنونِ. وتوقّف الذي يَنْظرُ إلى حمارِي.

Robert, no mires ahora, pero creo que esa mujer te está mirando.
يا، روبرت، لا يَنْظرُ الآن، أعتقد تلك إعْطاء الإمرأةِ أنت العينِ.

luce bien en la panaderia, pero cuando lo llevas a casa, duerme con todas tus amigas
يَنْظرُ جيد في المخبزِ، لكن عندما أنت خُذْه للبيت، يَنَامُ بكُلّ أصدقائكَ.

No se dejen engañar por la forma en que luce ahora.
لا تَكُنْ مَخْدُوع بالمناسبة انه يَنْظرُ الآن

mire.
الآن، يَنْظرُ هنا.

Este empapelado se ve igual que el otro.
هذا ورقِ الجدران يَنْظرُ مثل ورق الجدران الآخر.

Su primer paso hacia una vida de belleza... es echar un largo y crítico vistazo a la realidad.
خطوتكَ الأولى نحو حياة الجمالِ يَأْخذُ لمدة طويلة، يَنْظرُ برودةُ إلى حقيقةِ.

Oigan, miren esa sonrisa, se parece a mi.
يا، يَنْظرُ إلى تلك الإبتسامةِ؛ تَحْبُّني.

mírame, estoy tan ocupada sintiendo lástima por mi que no te he agradecido todo lo que has hecho.
أوه، يَنْظرُ لي. أَنا مشغولُ جداً شُعُور بالأسى على نفسي أنا مَا شَكرتُك حتى لكُلّ مساعدتكَ.

Vista al frente, no mirar a la vuelta de la esquina, no espiar en las sombras, no hacer preguntas, no salirme de las reglas.
عيون مستقيمة للأمام، لا يَنْظرُ حول زوايا، لا يَنْظرُ في الظلالِ، لا يَسْألُ أسئلة، لا خاط خارج الخطوطِ.

Usted ha golpeado el gran momento ahora y el mundo está Iooking depende de ti
ضَربتَ الوقتَ الكبيرَ الآن والعالمَ يَنْظرُ إليك