"يُصدّق" - Translation from Arabic to Spanish

• increíble
• increible
• creerá
• increíblemente
• creyó la
• creía

Porque, y este es el sinsentido, el cumplimiento de la ley, se ha convertido en algo increíble.
لأن الشيء المثير للجنون هنا هو: عند تطبيق القانون، تطورنا إلى شيء لا يُصدّق.

Me quedaría a cenar... pero... es increíble.
بودّي لو أبقى للعشاء لكنّ، هذا .. هذا لا يُصدّق

Esto es increíble. Distorsionas todo lo que digo. Me rindo.
هذا لا يُصدّق تحوّرين كلُّ ما أقوله, لقد يأست

Es una cosa increible, no te han dado ninguna educacion, querido mio.
هذا لا يُصدّق, بالطريقة التي نشئت عليها.

Muy pronto, nadie creerá que alguna vez hayan existido.
و قريباً لن يُصدّق أحدٌ أنّكما كنتما موجودَين حتّى.

Si examináramos cada uno de los fuegos encontraríamos que muchos modelos tienen que ver con el 3, porque nuestras mentes son increíblemente expertas en busca de modelos.
إن نظرنا في كلّ حريق منهم سنجد الكثير من الأنماط التي لها علاقة بالرقم ثلاثة ، لأن عقولنا .. بارعة بشكل لا يُصدّق في

increíble. Jamás me lo habría imaginado.
لا يُصدّق لم أكن لأتخيّلكما معاً إطلاقاً

Ya lo sé, es increíble. Entonces, yo era una rebelde.
أعلم بأنّ ذلك أمرٌ لا يُصدّق لقد كنتُ متمرّدةً في ذلك الوقت

No lo sé, pero tiene que haber sido increíble.
لا أعلم، ولكن أياً كان فهو فعلاً شيءٌ لا يُصدّق

Es increíble lo que las personas sentían por Jerusalén.
إنه أمر لا يُصدّق ، كيف شعر الناس حول القدس ؟

Los informes de campo. Es increíble.
بالنّظر إلى التّقارير الميْدانيّة، فالأمر لا يُصدّق.

Alimentos sin comparación. Comida increíble. Mézclalo en una trituradora y finge que es carne de res.
طعام لا يُقارن، طعام لا يُصدّق ضعهُ في المفرمة، وتظاهر أنه لحم عجل

No, por alguien que estaba buscando algo de increíble valor.
كلاّ، بل من قبل شخص كان يبحث عن شيءٍ قيّم بشكل لا يُصدّق.

Y hubo momentos cuando ese increíble ego... daría lugar a ideas e invenciones... que le volarían la cabeza a la gente.
و كانت هناك أوقاتاً حينما ذلك الغرور الذي لا يُصدّق يؤدّي إلى أفكارٍ و إختراعات قد تجعل الأشخاص مجانين

Es simplemente increíble que en un caso de muerte inexplicable una investigación digna de ese nombre no fuera realizada.
‫الأمر ببساطة لا يُصدّق ‫أنه في حالة وفاة غير مبررة ‫لم يجري تحقيقا يليق بالإسم.

Es realmente increíble cuántos maniáticos sexuales andan por ahí.
كم هو لا يُصدّق عدد المنحرفين جنسيّا في الخارج

Y hoy vemos una situación increíble.
حسنًا؟ ولدينا اليوم وضع لا يُصدّق.

Este hombre es increible.
‫هذا الرجل لا يُصدّق

Tengo este increible dolor de cabeza.
‫لدي صداع لا يُصدّق

"Muy pronto, nadie creerá que alguna vez hayan existido. "
"قريباً لن يُصدّق أحدٌ أنّكما كنتما موجودَين حتّى."

Soy simplemente tan afortunado, tan increíblemente afortunado de tenerte.
إنّي محظوظ فحسب، محظوظ بشكل لا يُصدّق بأن أحظى بكِ.

Seguridad Nacional no me creyó la historia.
الأمن القومي لا يُصدّق قصّتي.

La Junta afirmó que no dudaba de su declaración sobre la tortura y los malos tratos a que se le había sometido, pero no creía su declaración sobre las detenciones.
وقد ذكر المجلس أنه لم يُشكك في أقوال صاحب الشكوى فيما يتعلق بما تعرض لـه من تعذيب وسوء معاملة. إلا أن المجلس لم يُصدّق