"٩ تشرين" - Translation from Arabic to Spanish

• de

E. Comunicaciones recibidas entre el 9 de noviembre y el 12 de diciembre de 1990 e informe del Secretario General
هاء ـ الرسائل الواردة فيما بين ٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١ وتقرير اﻷمين العام

58. En su 162ª sesión, celebrada el 9 de noviembre de 1993, el Comité aprobó las recomendaciones y conclusiones siguientes:
٥٨ - وافقت اللجنة في جلستها ١٦٢ المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ على التوصيات والنتائج التالية:

El proyecto fue presentado por el representante del Afganistán en la 15ª sesión, celebrada el 9 de noviembre.
وقد عرض مشروع القرار ممثل أفغانستان في الجلسة الخامسة عشرة المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.

CARTA de FECHA 9 de NOVIEMBRE de 1994 DIRIGIDA AL PRESIDENTE de
رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ وموجهة الى رئيس اللجنة

142. El 9 de noviembre de 1994, cinco hombres resultaron heridos en incidentes de lanzamiento de piedras en Hebrón, Ramallah y Naplusa.
١٤٢ - وفي ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، جرح خمسة رجال في حوادث رشق الحجارة في الخليل ورام الله ونابلس.

El examen de los proyectos de resolución relativos a esos temas se realizó en las sesiones 13ª a 17ª, celebradas del 6 al 9 de noviembre.
وجرى النظر في مشاريع قرارات بشأن البنود في الجلسات من ١٣ الى ١٧ المعقودة في الفترة من ٦ الى ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.

En las sesiones 13ª a 17ª, celebradas del 6 al 9 de noviembre, se examinaron los proyectos de resolución relativos a dichos temas.
وجرى النظر في مشاريع قرارات تتعلق بتلك البنود في الجلسات ١٣ الى ١٧ المعقودة من ٦ الى ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.

El debate general sobre el tema se realizó en las sesiones 16ª a 18ª, celebradas los días 6, 7 y 9 de noviembre.
وأجريت المناقشة العامة لهذا البند في الجلسات من ١٦ الى ١٨، المعقودة في ٦ و ٧ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.

175. En la 15ª sesión, celebrada el 9 de noviembre de 1994, la observadora de Suecia propuso el siguiente artículo 3:
٥٧١- وفي الجلسة الخامسة عشرة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، اقترحت المراقبة عن السويد النص التالي للمادة ٣:

El 8 de octubre se celebraron otras elecciones complementarias en cuatro circunscripciones y se organizaron de nuevo elecciones en siete sectores municipales.
وفي ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر أجريت انتخابات إعادة إضافية في أربع دوائر ونظمت الانتخابات مرة أخرى في سبعة أقاليم قروية.

El 9 de octubre de 1995, el Tribunal dio comienzo a su primer procedimiento en virtud del artículo 61.
٥١ - في ٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، شرعت المحكمة في أول إجراء لها بموجب القاعدة ٦١.

C. Comunicaciones recibidas entre el 27 de septiembre y el 9 de noviembre de 1995 e informe del Secretario General
جيم - الرسائل الواردة في الفترة بين ٢٧ أيلول/سبتمبـر و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وتقرير اﻷمين العام

128. El Grupo de Trabajo examinó el artículo 19 tertio en su sexta sesión plenaria, celebrada el 9 de noviembre de 1995.
٨٢١- نظر الفريق العامل في المادة ٩١ مكرراً ٢، في جلسته العامة ٦ المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

CARTA de FECHA 9 de NOVIEMBRE de 1996 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS
مجلس اﻷمن رسالــة مؤرخـة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثــل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

En la 22ª sesión, celebrada el 9 de noviembre, el Subsecretario General de Gestión de los Recursos Humanos presentó los informes del Secretario General.
٥ - وفي الجلسة ٢٢، المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية تقارير اﻷمين العام.

21 de septiembre a 9 de octubre
٢١ أيلـــول/سبتمبر - ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر

Declaración publicada el 9 de octubre de 1998 por la Presidencia de la Unión Europea
بيان عن ميانمار صادر في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي

CARTA de FECHA 9 de NOVIEMBRE de 1998 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL
رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام

La primera reunión se celebró en Zagreb el 15 de septiembre de 1998 y la segunda en Belgrado el 9 de octubre de 1998.
فقــد عقد الاجتماع اﻷول في زغرب في ٥١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ وعقد الاجتماع الثاني في بلغراد في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

9 de noviembre a 9 de diciembre
٩ تشرين الثاني/ نوفمبر-٩ كانون الأول/ديسمبر