"آثار الأقدام" - Translation from Arabic to French

• empreintes
• empreinte
• ces traces
• les traces

Si des empreintes de pas sont trouvées dans la remorque, il peut être difficile de différencier celles des suspects de celles du personnel d'urgence.
وإذا وجدت آثار الأقدام داخل المقطورة فقد يصعب التمييز بينها وبين آثار أقدام المشتبه فيهم وآثار أقدام موظفي الطوارئ.

Ça ne devrait pas faire mal, mais on verra. S'il vous plaît, mettez-vous sur les empreintes.
لا يجدر بهذا أن يؤلم، ولكن لنرَ اخطوا إلى داخل آثار الأقدام من فضلكم

Il y a 2 empreintes de pas différentes à côté de la chaussure de Castle.
هناك نوعين مختلفين من آثار الأقدام بجانب حذاء كاسل

Son empreinte me dit qu'elle cherchait quelque chose.
آثار الأقدام تُخبرني أنها كانت تبحث عن شيء ما

Regarde ces traces de pas qui s'éloignent du corps. Elles sont vraiment petites.
انظر إلى آثار الأقدام تبتعد عن الجثة إنها أقدام صغيرة

Les trésors culturels sont les traces de pas visibles de l'homme traversant l'histoire.
والكنوز الثقافية هي آثار الأقدام المرئية لخطى الإنسان عبر التاريخ.

Le suspect a soit un complice soit un otage avec lui, sûrement un homme vu les empreintes.
المشتبه لديه شريك أو رهينة على الأغلب رجل إستناداً على آثار الأقدام

Il y a des empreintes de pas qui s'éloignent de la voiture.
وجدت سلسلة من آثار الأقدام تقود بعيدًا عن السيارة

Vous voudriez jeter un coup d'œil aux empreintes de pas après ?
إذًا أتريد أن تلقي نظرة على آثار الأقدام تلك ؟

Les empreintes sont profondes par là. Il la portait.
آثار الأقدام أكثر عمقاً تذهب بهذا الإتجاه

On a des empreintes d'au moins quatre paires.
لقد رفعنا آثار وعلى الأقل أربع مجموعات من آثار الأقدام

Les empreintes indiquent que quelqu'un d'autre a rejoint Ducky et Jimmy au fourgon.
ولكن آثار الأقدام تشير أن شخص آخر انضم الى داكى و جيمى فى الشاحنه

On dirait qu'au moins une paire d'empreintes soit plus petite.
يبدو على الأقل أنّ واحداً . من آثار الأقدام هذه أصغر من الآخر

Beaucoup de sang et des empreintes de pas, mais celui qui a fait ça a laissé un kilo sur la table.
كان هنالك الكثير من الدماء و آثار الأقدام, و لكن أيا كان الذي قام بذلك ترك كيلوغرام على الطاولة.

Mais vous n'avez rien trouvé à l'exception des empreintes de pas ?
ولكنك لم تجد شيئا آخر غير آثار الأقدام تلك

Pas seulement ça, à cause de la pluie, les empreintes de pas sont maculées.
ليس هذا وحسب، فبسبب الأمطار آثار الأقدام تلطخت تماما

J'ai vu ces empreintes près de la centrale électrique.
رأيت نفس آثار الأقدام خارج محطة الكهرباء.

Traquer quelqu'un dans la nature n'est pas juste une empreinte occasionnelle ou une branche cassée.
تعقب شخص ما في البرية الأمر ليس عن آثار الأقدام العرضية أو الأغصان المكسورة

Oubliez la petite empreinte. Il n'y aura pas d'empreinte.
أنسوا شأن آثار الأقدام الصغيرة تلك فيجب ألًا يكون هناك أي آثار للأقدام

C'était du beau travail de trouver ces enfants à partir d'une seule empreinte.
عمل رائع إيجادك للطفلين فقط من آثار الأقدام,

Et nous avons ces traces de pas dehors, sous la fenêtre.
وبعد ذلك لدينا آثار الأقدام في التربة الناعمة تحت النافذة بالخارج

de l'archevêque Rushman. Qu'indiquent les traces de pas sanglantes entourant le corps ?
ماذا تخبرك آثار الأقدام الملوثة بالدماء فى أرجاء المكان ؟