"آخر مرة رأيت" - Translation from Arabic to French

    • La dernière fois que j'ai vu
        
    • vu pour la dernière fois
        
    • la dernière fois que tu as vu
        
    La dernière fois que j'ai vu D'Avin, il me foutait un coup de poing. Open Subtitles قلت لك، آخر مرة رأيت فيها دافين، كان يتأرجح في وجهي.
    La dernière fois que j'ai vu le général, il avait un perroquet sur l'épaule. Open Subtitles ، آخر مرة رأيت بها اللواء كان لديه ببغاء على كتفه
    La dernière fois que j'ai vu une robe pareille j'allais au bal de ma promotion. Open Subtitles آخر مرة رأيت فيها زيًا كهذا كنت في حفلة موسيقية أيام المدرسة
    La dernière fois que j'ai vu une telle paire de bûches... deux bûcherons étaient dessus. Open Subtitles آخر مرة رأيت زوج الدوارق الذي كبير إثنان هيلبليز كانت تهب عليهم
    Mais je ne reconnais pas le tapis qu'il porte. Quand l'avez vous vu pour la dernière fois ? Open Subtitles لم أتعرف على ذاك الشيء الذي يحمله متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجك ؟
    Quand était la dernière fois que tu as vu Hope professionnellement ? Open Subtitles متى آخر مرة رأيت فيها هوب أثناء تأديتك للوظيفة
    La dernière fois que j'ai vu Mary c'était à ton retour de la cure de désintoxication. Open Subtitles آخر مرة رأيت ماري كان عندما عدتي من إعادة التأهيل
    La dernière fois que j'ai vu ou parlé à Arastoo était le soir où il a démissionné Open Subtitles كانت آخر مرة رأيت أو تحدث إلى ارسطو كان يوم استقالته
    La dernière fois que j'ai vu mon père, pourquoi il vous a demandé de me suivre ? Open Subtitles آخر مرة رأيت فيها أبي لماذا يعينك كي تتبعني؟
    La dernière fois que j'ai vu Maman, on s'est fâchés Open Subtitles وكانت آخر مرة رأيت ما، كان لدينا قتال.
    La dernière fois que j'ai vu ta mère, elle a porté la main sur moi. Open Subtitles في آخر مرة رأيت فيها أمكِ، قامت بالاعتداء علي.
    La dernière fois que j'ai vu ces gens, j'étais une star du football. Open Subtitles آخر مرة رأيت هؤلاء الناس، أنا كان نجما كرة القدم.
    La dernière fois que j'ai vu ta mère, elle me disait au revoir dans cette pièce. Open Subtitles في آخر مرة رأيت فيها أمك كانت تودع غرفتها
    Parce que La dernière fois que j'ai vu un ordinateur qui allait sauver le monde, il ne ressemblait pas à ça. Open Subtitles لأنه آخر مرة رأيت فيها حاسوب سينقذ العالم لم يكن يبدو هكذا
    La dernière fois que j'ai vu un lanier était le jour où ma mère a disparu. Open Subtitles في آخر مرة رأيت فيها صقرًا وركيًا كان في اليوم الذي اختفت في والدتي.
    La dernière fois que j'ai vu ce bateau, elle venait d'être mise en fourrière par les britaniques à Gibraltar. Open Subtitles آخر مرة رأيت هذا القارب احتجز لتوه من قبل البريطانيين في جبل طارق
    La dernière fois que j'ai vu Craig, il était avec elle. Open Subtitles آخر مرة رأيت كريج, كان يتسلل حولها مع تلك الفتاة.
    La dernière fois que j'ai vu Plastique, c'était une loque. Open Subtitles آخر مرة رأيت فيها تمارا 'البلاستيك' كان شكلها نتنه.
    Je comprends pas, La dernière fois que j'ai vu ta sœur, elle disait que ta famille t'avait viré et que tu errais à la surface du monde. Open Subtitles لا أفهم آخر مرة رأيت أختك قالت أن عائلتك طردتك و أنك اختفيت من الأرض
    - Quand l'avez vous vu pour la dernière fois ? Open Subtitles - متى كانت آخر مرة رأيت له؟ - اليوم السابق.
    - Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? Open Subtitles - متى كانت آخر مرة رأيت له؟ - اليوم السابق.
    Tu te souviens de la dernière fois que tu as vu ton père ? Open Subtitles هل تذكر آخر مرة رأيت فيها والدك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more