"آديل" - Translation from Arabic to French

• Adèle
• Adel
• Adele

Oui, et tu ne l'as jamais fait, mais dès que ça impressionne un garçon tu es là à chanter comme Adèle.
أجل، ولم تفعلي قطّ. ولكن في اللحظة التي تحتاجين فيها لإثارة إعجاب فتىً ما تنطلقين وتضربينها وكأنكِ آديل.

Attends. Adèle, ça veut dire un truc en arabe, non ?
آديل " يعني شيئاً ما بالعربية أظن أنه يعني

T'es pas parti dans des bars gays avec Adèle ?
ألم تذهب لحانة مثليين مع آديل " تلك الليلة ؟"

Nous devons en savoir plus sur notre victime, Adel Foster.
يتوجب علينا معرفة المزيد عن ضحيتنا آديل فوستر

La victime s'appelle Adel Foster, 24 ans.
الضحية هي آديل فوستر تبلغ من العمر 24 عاما

- Vincent. - Adèle, Vincent, mon beau-père.
"آديل " هذا زوج أمي"فينسينت " تشرفت بلقائك -

- En tout cas, Adèle, j'ai été chercher ce qu'il y avait de mieux chez L'Huîtrière.
"آديل " ، لقد ذهبت لشراء أفضل ما وجدت من " تيرير"

"Adèle aime pas les huîtres" !
"آديل "تكره المحار" " سأعوضكم عن هذا العشاء -

Mon neveu, Nicolas Rouillard, m'a dit que sa maîtresse s'appelait Adèle.
- "ابن شقيقتي ، " نيكولاس رويلارد يرن الجرس ؟ " قال أن معلمته اسمها "آديل هل هي أنتِ ؟

Vous ne partez pas pour Adèle. Mais parce que je vous fais peur et vous vous échappez.
-انك لست ذاهبة من أجل آديل انك ذاهبة لأنك خائفة منى

Adèle a eu si peu d'amour, j'essayerai de compenser.
-لقد تلقت آديل القليل من الحب و سأحاول أن أعوضها عنه

- Adèle devra aller à l'école.
-فى هذه الحالة ، يجب أن تذهب آديل الى المدرسة

Adèle doit aller à l'école, et vous, aller au diable, c'est cela ?
-كما تقولين ، يجب أن تذهب آديل الى المدرسة

Il y a un nouveau paradis et vous instruisez Adèle ?
-كالعادة كالسماء الجديدة و الأرض الجديدة ستعلمين آديل مثل العادة ؟

J'ai couru chercher Adèle et l'ai descendue avec moi.
-ركضت الى حجرة آديل و لففتها فى شال و حملتها الى أسفل

Il y a de fortes chances. Chloé chantonne pour le bébé. Désolé, Adèle.
من الواضح أنّه إحتمالٌ كبير أنا آسف (آديل)

Adèle, voilà 700 francs pour ton retour.
(آديل), بعثت لك ب 700 فرانك من أجل رحلة عودتك.

On dirait qu'Adel Foster était vivante trois jours après qu'elle meurt.
حسنا .. يبدو أن آديل فوستر كانت حية لثلاثة أيام بعد موتها

Vous avez assassiné Adel et activé ces services pour faire croire qu'elle était vivante trois jours après sa mort.
قمت بقتل آديل . ثم فعلت هذه الخدمات لجعلها تبدو

Votre téléphone cellulaire vous situe dans l'hôtel à l'heure exacte du meurtre d'Adel Foster.
هاتفك الخلوي ربط وجودك في الفندق في التوقيت المصادف لمقتل آديل فوستر.

Tout d'abord, je ne comprends pas pourquoi vous vous êtes donné autant de mal pour faire croire qu'Adel était toujours vivante.
في البداية، لم أتمكن من فهم لماذا تكبدت عناء كل هذه المتاعب لجعل الأمر يبدو و كأن آديل لا تزال على قيد الحياة

Il fait très chaud ce matin, Adele.
-إن الجو حار جدا هنا هذا الصباح ، "آديل ".