"آسف حقا" - Translation from Arabic to French

• vraiment désolé
• vraiment désolée
• sincèrement désolé
• suis désolé

Je suis vraiment désolé que tu sois bloqué hors de ton monde.
أنا آسف حقا بان عليك تأمين العالم الذي نعيش فيه

Écoutez, je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir vous aider.
انظروا أيها السادة ، أنا آسف حقا لم أتمكن من مساعدتك.

C'est nul. Je suis vraiment désolé.
أوه ، يا رجل ، أن تمتص.أنا آسف حقا لسماع ذلك.

Je suis vraiment désolée de vous déranger à nouveau, mais je pense que la page trois est arrivée un peu floue.
أنا آسف حقا لك المتاعب مرة أخرى، ولكن، كما تعلمون، اعتقد الصفحة الثالثة خرج ضبابية بعض الشيء.

Je suis sincèrement désolé pour la déception, mais j'avais besoin que vous m'écoutiez.
أنا آسف حقا عن الخداع، ولكن كنت بحاجة لك لتسمعني.

Je suis vraiment désolé de ce que je t'ai dit.
نظرة، وأنا آسف حقا عن ما قلته لك.

Je sais que tu en as assez d'entendre ça, mais je suis vraiment désolé d'avoir agi comme un imbécile.
اسمعي، انا.. انا اعلم انك مللت من الاستماع لهذا الكلام ، ولكن أنا آسف حقا لاني تصرفت مثل الاحمق.

Ecoutez, je suis vraiment désolé.
أفعل الشيء الصحيح ووقع هنا أسمعي, أنا آسف حقا

vraiment désolé pour ton père. Si tu as besoin de parler 555-0125
آسف حقا بالنسبة لوالدك ..لو أحتاجتي للتحدث

vraiment désolé de t'avoir poignardé.
آسف حقا لطعنه لك.

Alors je suis vraiment désolé.
لذلك أنا آسف حقا.

Bonnie, je suis vraiment désolé.
بوني، وأنا آسف حقا.

Mais je suis vraiment désolé.
ولكن أنا آسف حقا

Je suis vraiment désolé que nous étions en train de parler de toi derrière ton dos.
أنا آسف حقا أن كنا نتحدث عنك وراء ظهرك.

Malgré ce qu'il a fait, je suis vraiment désolé.
بالرغم مما فعله آسف حقا لخسارتكِ

Je dois partir. Je suis vraiment désolé.
انا يجب علي الذهاب انا آسف حقا

Je suis vraiment désolé. Je voudrais pouvoir rester.
انا آسف حقا اتمنى لو استطيع البقاء

Je suis vraiment désolée à propos d'hier soir. Où est le groupe ?
أنا آسف حقا عن الليلة الماضية . أين هي المجموعة؟

Je suis vraiment désolée à propos de tout ce truc de maire.
أنا آسف حقا عن كل هذه الاشياء بشأن العمدة.

J'ai mis une éternité à l'enfiler Je suis vraiment désolée.
أنا وضعت إلى الأبد لوضع أنا آسف حقا.

Je suis sincèrement désolé que ça doive se finir ainsi.
أنا آسف حقا أنها اضطرت إلى وضع حد لهذه الطريقة.

Je suis désolé d'être celui qui doit vous l'annoncer, mais votre fille est morte.
أنا آسف حقا لأكون من سيخبرك بذلك ولكن إبنتك قد ماتت