"آليين" - Translation from Arabic to French

• robots
• androïdes
• cyborgs
• robot
• lions-robots
• mécaniques et
• pelles mécaniques
• tamias-robots
• barèmes

les gens construisent des robots tueurs les mettent sur un ring et regardent lequel survi.
يقوم الناس بصنع آليين ويضعوهم معاً بالحلبة، ويراقبون أيّاً منهم سيخرج منصراً.

J'ai vu à la télé qu'on peut gagner des nouveaux robots à la loterie.
رأيت فى التلفزيون أنهم يعطون البعض رجال آليين جدد فى اليانصيب

de la chair fondant sur des corps de robots 12 Agents du S.H.I.E.L.D. dans un état critique, brûlés, ou les os cassés.
الجلد يذوب عن جثث آليين عميلا لدى شيلد في حالة حرجة 12 مع حروق عظام مكسورة

Ils ont dit qu'on était des androïdes, ont retourné tout le QG contre nous, et nous faire tuer.
سيقولون أننا نماذج آليين حية سيقلبون المقر بأكمله ضدنا و يعطوا الأوامر بقتلنا

Quand Mars s'est glacée, ils ont dû s'adapter. Ils sont biomécaniques - des cyborgs.
عندما أصبح المريخ بارداً كان عليهم التأقلم إنهم أنصاف آليين

Il faut aussi trouver l'autre robot mécanicien et les relais émetteurs de défense.
يجب ايضا أن نحضر آليين التصليح وأجزاء الدروع

Au fait, cinq mini lions-robots s'unissent pour former un super-robot, alors...
‫لمعلوماتك، اجتمع خمسة رجال آليين ليكونوا واحدا

Ce n'est pas une usine qui fabrique des robots chirurgicaux. Nous formons des docteurs.
هذا ليس بمصنع لإنتاج جراحين آليين نحن نصنع أطباء

Je veux dire utiliser des fugitifs et des meurtriers pour le sale boulot, construire des robots, garder des secrets ?
أقصد استعمال هاربين من القانون و قتلة ﻹتمام عملك القذر بناء آليين كتم أسرار عني؟

Nous devons le ramener, afin que nous puissions nous exprimer comme des êtres humains et pas juste un tas de robots.
يجب أن نعيدها لكي نعبر عن أنفسنا كـ بشر وليس كـ آليين

On n'avait pas de robots pour nettoyer.
ولم يكن لدينا رجال آليين ليقومون بكل شىء عنا : .. لذا

Sauf que vous avez une semaine d'avance et que les nettoyeurs sont des robots... des petits gars en aluminium sur roulettes.
فبما عدا انك متقدمة بأسبوعين ومنظفوا مسرح الجريمة هم آليين اتعلمين , بعض الاصدقاء الآليين قادمون

Pourquoi regarder des tueurs de robots dans des champs de lave ?
لماذا أرى رجال آليين قتلة في حقول الحمم؟

"Les types que vous avez formés pour me tuer ne sont pas des militaires, mais des robots."
ل.ت هؤلاء الفتيان الذين دربتهم لكي يأتوا و يقتلونني.. لم يكونوا جنودا لقد كانوا آليين

Comme se retrouver dans des situations avec des robots et de la magie ?
بالتورط في مواقف تحتوي على آليين وقوى سحرية؟

Des voitures volantes, des robots... J'adorerais avoir une voiture volante.
سيارات هوائية ، آليين ، لكم أود أن يكون لدي سيارة هوائية ، أن يكون هذا ظريفاً؟

Si j'ai des androïdes disponibles hors de la passerelle de commandement, je ne peux plus les contacter.
لو كان لدي أي آليين متبقيين خارج الطلب لا يمكنني الإتصال بهم

- Il y avait aussi des non cyborgs. - On nous traite comme des criminels.
لا يوجد رجال آليين متورطين تعاملونا كمجرمين

Isoler la fréquence de communication de ce robot pour ensuite trouver Brainiac.
وأقوم بالمسح عن آليين مثله وأجد (برينياك) أولاً.

Pendant une seconde, on aurait dit qu'on était trois mini lions-robots qui s'unissaient pour former un super-robot.
‫للحظة، شعرت بأننا ثلاثة رجال آليين صغار ‫اجتمعوا لتكوين رجل آلي ضخم

102. Les 17 et 18 août 1997, des soldats iraquiens ont été observés procédant à des travaux d'excavation au moyen de deux pelles mécaniques et de plusieurs camions dans la zone frontalière en face de Khosro-Abad. De plus, les forces iraquiennes ont poursuivi des travaux de génie sur la route d'Om Al Rassas.
١٠٢ - وفي ١٧ و ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٧، شوهدت القوات العراقية تقوم بالحفر باستخدام جرافين آليين وعدة شاحنات، في منطقة الحدود مقابل خسرو - آباد، وعلاوة على ذلك، تواصل القوات العراقية اﻷنشطة الهندسية على الطريق المؤدي إلى أم الرساس.

Des tamias-robots sur glace.
رجال آليين علي الجليد

1. Prie le Comité des contributions de lui recommander à sa quarante-neuvième session un barème des quotes-parts pour la période 1995-1997 fondé sur la moyenne de deux barèmes informatisés et sur les éléments et critères suivants :
١ - تطلب الى لجنة الاشتراكات أن توصي الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بجدول لﻷنصبة المقررة للمدة ١٩٩٥ - ١٩٩٧ على أساس متوسط لجدولين آليين مستقلين والعناصر والمعايير التالية: