"أأمل" - Translation from Arabic to French

• J'espère
• espérais
• l'espère
• espérer
• Espérons
• Pourvu
• J'espêre

J'espère que je pourrai parfois venir voir comment tu vas.
أأمل أنني أستطيع المرور أحيانا لكي أطمئن عليه

J'espère que tu es sorti de votre petite réunion entièrement intact.
أأمل انك نجوت من ذلك النقاش وكل شىء سليم

J'espère que tu as faim, parce qu'il y a des cargaisons de gâteaux qui arrivent.
أأمل ان تكوني جائعة لانه هنالك شاحنة محملة بالكيك في طريقها الينا

Schmidt a passé l'appel, et tout s'est passé comme je l'espérais.
شميدت قام بالأتصال وكل شيء صار كما كنت أأمل

J'espérais un peu que tu verrais la lumière après avoir parlé à notre amie.
كنت أأمل أن ترين هذا الضوء بعد التحدث مع صديقتنا هنا

J'espère... qu'il y a une explication logique à tout ça.
أأمل أن يكون هنالكَ تفسيراً منطقيّاً لكل هذا

Tu aimes les histoires qui font peur ? J'espère que tu feras pas de cauchemars.
تبدين كقصه ما قبل النوم مخيفه أأمل أن لا تحظي بأحلام سيئه

J'espère seulement... avoir le temps de te les conter toutes.
..أأمل فقط أنه يكون هناك الوقت لأخبارك بهم

J'espère juste que vous avez raison à propos des Skitters.
انا فقط أأمل ان تكونوا محقين بشأن السكيترز

J'espère que nous n'avons pas d'hommes trop enthousiastes sur le terrain.
أأمل ألا يكون لدينا بعض الرجال المتحمسين فى الحقل

J'espère que vous avez faim. Le poulet va être prêt.
انا أأمل انكٍ جائعه الدجاجه ستهجز خلال لحظات

Mais J'espère que le venin des loups-garous qui coule dans tes veines me sera plus utile.
لكني أأمل في دماء المستذئب التي تجري في عروقك ستكون لها عظيم الفائدة

- Moi aussi. Bon, J'espère que vous ne l'avez pas vendu à un certain clown. Voici un chèque.
حسناً أنا أأمل بأنك لم تبعه الى مهرج هذا هو الصك

J'espère que les Flash Squad apprécient leurs 15 minutes de célébrité.
حسنا . أأمل بأن فرقة الفلاش قد أستمتعب بال 15 دقيقة من الشهرة

J'espère que vous vous joindrez à moi pour une coupe de champagne...
لذا ، أأمل ان تشاركونني كأس من الشمبانيا

Ça pendra peut-être deux jours. J'espère que non.
من الممكن ان تكون يومان ‎أأمل ان تكون اقل

Mon client a l'air d'aimer, alors J'espère que vous avez de bonnes nouvelles.
حسنا , موكلي بالتأكيد يبدو أنه سيحبه لذلك أنا أأمل بأن لديك بعض الأخبار الجيدة من أجله

J'espérais que Jeff te le dise, que tout s'arrangerait et que je serais pas impliquée.
كن أأمل ان يخبرك جيف و سَتُحل المشكلة و لن اكون متورطة

J'espérais qu'il y aurait une sortie dans ce labyrinthe de glace et de neige.
كنت أأمل فقط ايجاد طريقة خارج هذه المتاهة من الجليد والثلج

J'espérais trouver quelque chose pour combattre au mieux cette variole.
كنت أأمل ان احدد شيء ما لمواجهة افضل لهذا الجدري المتطفل

Ce programme dans lequel est mon père, le rend meilleur je l'espère, mais mon fils ne vivra pas l'humiliation et la déception que j'ai vécue.
هذا البرنامج الذي فيه والدي أأمل ان يجعله أفضل ولكن ابني سوف لن يمر بنفس الإذلال

Votre venue me remplit d'un bonheur que je n'osais espérer.
حضورك أضفى علىَ سعاده لم أكن أجرؤ فى أن أأمل فيها

Espérons qu'on entre et sorte sans qu'on nous remarque, mais si ça foirait, on pourrait vouloir démonstration de force.
سيكون عليكِ القمرة أأمل أن ندخل ونخرج دون أن يلاحظ أحداً ولكن إن أنحرفت الأمور قد نحتاج إلى أستعراض القوة

Pourvu qu'ils pensent que ce vaisseau est un tas de ferraille.
أأمل أنهم يتفقون مع ثور ويعتقدون أن هذه السفينة قطعة خردة

J'espêre ne pas vous avoir ennuyée.
أأمل الا تكونى قد مللتي منى الليله الماضيه