"أبحاثي" - Translation from Arabic to French

• mes recherches
• ma recherche
• des recherches
• recherches sur

Toutes mes recherches me disent que l'approbation c'est pile ou face.
‫وفق أبحاثي كلها ‫إن الموافقة هي مجرد لعبة حظ

Autrement, mes recherches ici n'auraient pas abouti... et seraient restees a un niveau bien inferieur.
ولو لا ذلك لبقيت أبحاثي هنا دون نتائج تذكر هزيلة كما كانت

Mais, d'après mes recherches, on l'a mise au point aux États-Unis.
لكن أبحاثي تشير بأنّه على الأغلب, تم تطويره بالداخل.

Désolé de ne pas avoir trouvé ce démon avec mes recherches.
أنا آسف لأنني لم أتعرف علي الشيطان في أبحاثي

Tant que j'aurais ma recherche, je pourrai dominer le monde.
مادامت أبحاثي في حوزتي سيكون العالم كله مُلكي

J'ai fait mes recherches avant de venir, et de ce que j'ai entendu, c'est une femme puissante.
أجريت أبحاثي قبل مجيئي وهي حسبما سمعت امرأة قويّة

Quand je suis rentré, j'ai vérifié mes recherches et j'ai réalisé que j'ai fait une erreur.
عندما وصلت المنزل, راجعت أبحاثي وأكتشفت أنني ارتكبت خطأ.

Votre incapacité à suivre mes notes ait dû à votre capacité mentale et non pas à mes recherches ou mes notes ou autre...
عدم قدرتك على متابعة ملاحظاتي حاول ان تفعل كل شيء مع قدرتك العقلية ولا شيء لتقوم به مع أبحاثي أو ملاحظاتي

mes recherches disaient que l'entrée du sous sol est sur le côté. On s'y installera.
ورد في أبحاثي أنّ مدخل الدور الأرضي موجود حول الجانب، لذا سنذهب للإعداد هُناك.

Dit le gars qui était béant sur mes recherches. Attention, Dr.
يقول هذا الرَجٌل الذي كان يٌحدق للتو منبهراً في أبحاثي

Parce que, bien que j'apprécie ce temps je voulais te dire que j'arrête mes recherches sur les ADN d'espèces croisées.
لأنه بقدر ما استمتع بهذا الطقس أردت أن أخبرك أني يأست من أبحاثي حول الحمض النووي المٌتحور

27 nouveaux e-mails pour savoir où vont mes recherches.
لدي 27 إيميل جديد بشأن الطريق الذي يجب أن تسلكه أبحاثي.

Mais j'ai les réponses qu'il cherchait. Vous, mon petit, vous êtes la clé de mes recherches.
أعلم، أنت تبحث عن إجابات أملكها، إنك يا بني مفتاح كل أبحاثي

Non pas du tout. Tu l'as écrit toi-même ? Non, je l'ai trouvée au cours de mes recherches pour le film, mais j'aimerais te la lire.
لم أكن، وجدت أنه في جزء منه من أبحاثي للفيلم،

Pourquoi m'avoir arraché à mes recherches ? Vous savez que je n'aime pas les bilans.
لماذا أبعدتني عن أبحاثي أكره تقارير سير العمل

mes recherches ont révélé que ce groupe n'avait pas les autorisations pour entrer dans la zone concernée.
أظهرت أبحاثي أنّ هذه الفئة لا تملك تصريحاً أمنيّاً، لدخول منطقة الحجز

La réussite... vient de l'attention qu'on porte aux détails. Et j'ai fait mes recherches.
النجاح يدفع نحو الإهتمام بالتفاصيل ولقد أجريتُ أبحاثي

Je déteste en rajouter, mais j'ai déjà vu ce symbole dans mes recherches.
أكره أن أزيدك الأخبار السيئة، لكنّي قابلت نفس الرّمز أثناء أبحاثي.

ma recherche n'a rien donné pour expliquer où le portail dans l'arbre aurait pu l'emmener.
لقد أثمرت أبحاثي القليل عن شيء صغير يوضح مكان البوابة في شجرتها الذي ربما قام بأخذها

J'avais besoin d'argent pour financer ma recherche, mais c'était le seul moyen de réparer ce que j'avais fait.
احتجت للأموال لتمويل أبحاثي و هذه هي الطريقة الوحيدة لإصلاح ما أفسدته

De ce que je ai fait des recherches à propos de l'école secondaire il était évident qu'il ya certains étrange et solitaire.
كل أبحاثي في الثانوية تتكلم عن هؤلاء المنعزلون الفظيعون.